Бойцовским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На подкасте Orbital In Conversation Паланик заявил, что уже работает над Бойцовским клубом 3, который также будет представлен в комической форме. |
On the Orbital In Conversation podcast, Palahniuk stated that he is already working on Fight Club 3, which will also be in comic form. |
К, то есть примерно до сорока тысяч, причем в нижние эшелоны нужно было подбирать людей не по талантам, а по бойцовским качествам. |
K's-say 40,000-with lowest echelons picked for fighting spirit rather than talents we had sought earlier. |
Недостаток красоты они восполняют бойцовским духом. |
Whatever they lack in beauty, they make up for in fighting spirit. |
На подкасте Orbital in Conversation Паланик заявил, что уже работает над Бойцовским клубом 3, который также будет в комической форме. |
On the Orbital in Conversation podcast, Palahniuk stated that he is already working on Fight Club 3, which will also be in comic form. |
Давай встретимся в бойцовском клубе Каосан Роад. Да, в бойцовском клубе. |
I'll meet you at the stadium - the boxing stadium. |
Участники Бойцовского Чемпионата сдали положительный тест на несколько запрещённых веществ из-за энергетического напитка Бойцовское Молоко. |
Fighters at a UFC event in Philly tested positive for several banned substances, stemming from an energy drink called Fight Milk. |
Наиболее примечательно, что он использовал общество какофонии в качестве основы для проекта хаос в Бойцовском клубе. |
Most notably, he used the Cacophony Society as the basis for Project Mayhem in Fight Club. |
Битва была показана на Бойцовский клуб на DVD. |
The battle was featured on Fight Klub DVD. |
Прямо как в «Бойцовском клубе», где Брэд Питт сказал: «Мы ходим на работу, которую ненавидим, чтобы купить то, что нам не нужно». |
It's like Brad Pitt says in Fight Club, Too often we're working jobs we hate so we can buy shit we don't need. |
Финчер также отправил катушку с фильмом на цифровую цветокоррекцию, как он сделал это для бойцовского клуба и седьмой. |
The Japanese government encourages hypermarket installations, as mutual investment by financial stocks are a common way to run hypermarkets. |
Тизер был выпущен Dark Horse Comics для бесплатного дня комиксов 2015 года, а Бойцовский клуб 2 № 1 последовал в конце мая того же года. |
A teaser was released by Dark Horse Comics for Free Comic Book Day 2015, with Fight Club 2 No. 1 following in late May of that year. |
Несмотря на худшие, чем ожидалось, кассовые сборы, Бойцовский клуб стал культовой классикой после выхода DVD в 2000 году. |
In spite of a worse-than-expected box office performance, Fight Club became a cult classic after its DVD release in 2000. |
В 1999 году Питт изобразил Тайлера Дердена в фильме Бойцовский клуб, экранизации одноименного романа Чака Паланика режиссера Дэвида Финчера. |
In 1999, Pitt portrayed Tyler Durden in Fight Club, a film adaptation of Chuck Palahniuk's novel of the same name, directed by David Fincher. |
Продолжай, Бойцовский Клуб, ты можешь сделать немного лучше. |
Come on, Fight Club, you can do a little better than that. |
Поначалу Паланик изо всех сил старался найти литературного агента и обходился без него вплоть до публикации Бойцовского клуба. |
Initially, Palahniuk struggled to find a literary agent and went without one until after the publication of Fight Club. |
Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails. |
|
Коламбия Пикчерз продается комната страха как был произведен тот самый режиссер, который произвел семь и Бойцовский клуб. |
Sanyal has argued that some developing countries such as India may even skip the hypermarket stage and directly go online. |
После успеха фильма о Бойцовском клубе, интерес к адаптации Survivor к фильму начал расти. |
Following the success of the movie of Fight Club, interest began to build about adapting Survivor to film. |
Паланик упоминал на книжных чтениях, что он работает над мюзиклом по мотивам Бойцовского клуба с Дэвидом Финчером и Трентом Резнором. |
Palahniuk has mentioned at book readings that he is working on a musical based on Fight Club with David Fincher and Trent Reznor. |
You got a secret fight club or something we don't know about? |
|
Пока они работают, чтобы восстановить свой разум, они идут в бойцовский клуб черри, где Риддлер убеждает черри позволить ему сражаться там. |
As they work to recover their minds, they go to Cherry's fight club where Riddler persuades Cherry to let him fight there. |
Тизер был выпущен компанией Dark Horse Comics для бесплатного дня комиксов 2015 года, а Бойцовский клуб 2 #1 последовал в конце мая того же года. |
A teaser was released by Dark Horse Comics for Free Comic Book Day 2015, with Fight Club 2 #1 following in late May of that year. |
Ты не говоришь о бойцовском клубе, не говоришь о ничьей на игре, и ты никогда не упоминаешь слово на букву Т в скорой. |
You don't talk about fight club, you don't talk about a no-hitter, and you never, ever mention the Q word in an ER. |
Риддлер подходит к ней, чтобы позволить Соломону Гранди принять участие в Бойцовском клубе. |
Riddler approaches her to let Solomon Grundy take part in the fight club. |
Он наркоторговец. рэкетир, владелец подпольного бойцовского клуба. |
He's a drug dealer, an extortionist, runs an underground fight club. |
Он является автором отмеченного наградами романа Бойцовский клуб, который также был снят в популярном одноименном фильме. |
He is the author of the award-winning novel Fight Club, which also was made into a popular film of the same name. |
Друзья друзей встречали Тайлера Дердена, и они основали это отделение бойцовского клуба, сэр. |
Friends of friends met Tyler Durden, and they founded this chapter of fight club, sir. |
Он основал Бойцовский клуб Ахмат и учредил международный ежегодный турнир по вольной борьбе под названием Кубок Рамзана Кадырова и Адлана Вараева. |
He founded the Akhmat Fight Club and established an international annual freestyle wrestling tournament called the Ramzan Kadyrov & Adlan Varayev Cup. |
Позже Лесли появилась в Бойцовском клубе черри, работая его врачом, когда ее призвали ухаживать за ожогами на Соломоне Гранди. |
Leslie later appeared at Cherry's fight club working as its doctor when she is called to tend to the burns on Solomon Grundy. |
Плюс, я не уверена, что нам подойдет сидячий вечер, понимаешь, может что-то менее девчачье, типа боулинга, или пэйнбола, или бойцовский клуб. |
Plus, I'm not so sure we don't wanna have a sit-down dinner, You know, maybe do something a little less girly, like bowling, or paintball, or fight club. |
You know, we like to give them fighters' names, like Boris or Butch or... |
|
Его предыдущий фильм Бойцовский клуб имел 400 сцен и 100 локаций, поэтому он хотел упростить производство комнаты страха. |
His previous film Fight Club had 400 scenes and 100 locations, so he wanted to simplify the production of Panic Room. |
Коламбия Пикчерз продается комната страха как был произведен тот самый режиссер, который произвел семь и Бойцовский клуб. |
Columbia Pictures marketed Panic Room as being produced by the same director who produced Seven and Fight Club. |
In England, Williams notably performed at The Fighting Cocks. |
|
Бойцовские испытания распространены в странах, где порода все еще находится в аборигенной стадии или в процессе формирования. |
Fight tests are common in countries where the breed is still in aboriginal stage, or in the process of formation. |
Финчер, который делал предварительную визуализацию для бойцовского клуба, использовал модель для проектирования выстрелов и определения их последовательности. |
Fincher, who had done pre-visualization for Fight Club, used the model to design shots and decide their sequence. |
Colorful fighter it is a predator, you know? |
|
Ту, о фиктивном бойцовском клубе, которую я дважды отклонил? |
The one about the fictional fight club that I rejected twice? |
A fight club, where someone else takes all the punishment. |
|
Беру в Маленькую Лигу, Клуб Мальчиков, выращиваем бойцовских панд. |
Take them to Little League, Boys Club, raising pandas to fight. |
Она разбила драку между Соломоном Гранди и Табитой в Бойцовском клубе черри, где ее огненные атаки вселили страх в Соломона Гранди. |
She crashed the fight between Solomon Grundy and Tabitha at Cherry's fight club where her fire attacks struck fear into Solomon Grundy. |
В американском и канадском спорте бойцовская песня-это песня, связанная с командой. |
In U.S. and Canadian sports, a fight song is a song associated with a team. |
I'm going to be called Fighting Peacock. |
|
Восьмое и последнее: тот, кто впервые пришел в Бойцовский Клуб, примет бой. |
And the eighth and final rule: if this is your first night at Fight Club, you have to fight. |
Четыре года спустя он взял на себя главную роль в культовом хите Бойцовского клуба. |
Four years later he took the lead role in cult hit Fight Club. |
Роузи также тренировалась в Глендейлском Бойцовском клубе, куда ее ввели Гамбурян и другие товарищи по команде Айастана. |
Rousey also trained at the Glendale Fighting Club, to which she was introduced by Gamburyan and other Hayastan teammates. |
Несмотря на неблагоприятную репутацию коммерческих собачьих боев, бойцовские тесты направлены на выявление готовности и способности собаки бороться с хищниками. |
Despite adverse reputation of commercial dog fights, fight tests are aimed to reveal a dog’s willingness and ability to fight predators. |
После того, как его первый роман невидимые монстры был отвергнут всеми издателями, он начал работать над своим самым известным романом Бойцовский клуб. |
After his first novel, Invisible Monsters, was rejected by all publishers he submitted it to, he began work on his most famous novel, Fight Club. |
В июле 1964 года бойцовские петухи объединили своих охотников с 8-й эскадрильей. |
In July 1964, the Fighting Cocks had their Hunters pooled with No. 8 Squadron. |
По завершении тура, Джулиан Alaphilippe выиграл супер-приз бойцовские качества, который был, опять же, присужденной судом присяжных. |
At the conclusion of the Tour, Julian Alaphilippe won the overall super-combativity award which was, again, awarded by a jury. |
Финчер также отправил катушку с фильмом на цифровую цветокоррекцию, как он сделал это для бойцовского клуба и седьмой. |
Fincher also sent the film reel to be digitally color-corrected as he had done for Fight Club and Seven. |
Некоторые критики считали, что фильм был слишком мейнстрим после бойцовского клуба Финчера. |
Several critics thought the film was too mainstream after Fincher's Fight Club. |
у тебя есть сценический псевдоним бойцовская кличка, уличное прозвище? |
You got a stage name, a nomme de guerre, a fight moniker? |
Бойцовский клуб 3 будет состоять из двенадцати выпусков, первый из которых выйдет 30 января 2019 года. |
Fight Club 3 will consist of twelve issues, with the first one being released on January 30, 2019. |
Похоже, Поллок привез свой бойцовский клуб на Оаху. |
So, looks like Pollock brought his fight club to Oahu. |
Я имею в виду, что Lowen бежали из незаконного бойцовского круга который относится ко временам гладиаторов. |
I mean these lowen were running an illegal fight ring that dates back to the time of the gladiators. |
- бойцовский инстинкт - fighting instinct
- бойцовский дух - fighting spirit
- бойцовские качества - combativity
- бойцовский клуб - Fight club
