Боксёра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скотобойня и с неоправданной поспешностью сделал вывод, что Боксера отправляют к живодеру. |
'Horse Slaughterer', and had actually jumped to the conclusion that Boxer was being sent to the knacker's. |
Из-за малого роста Фрэнка против него выставили боксера наилегчайшего веса - Фрэнк уложил его с третьего удара и вызвался сразиться с кем-нибудь еще. |
Put up against a flyweight because of his size, Frank knocked him out with the third punch he threw, and offered to fight someone else. |
Некоторые связывают принятие закона с делом чемпиона мира в супертяжелом весе боксера Джека Джонсона. |
Some attribute enactment of the law to the case of world champion heavyweight boxer Jack Johnson. |
В начале августа экспедиция двинулась к столице, где 14 августа сняла осаду боксера. |
In early August, the expedition pushed towards the capital where on August 14, it lifted the Boxer siege. |
Профессор Юань отметил, что школьные учебники опустили антицивилизационное и антигуманное зло боксера. |
Professor Yuan pointed out that school text books have omitted theBoxer's anti-civilization and anti-humanity evil doing. |
Мандела проводил большую часть своего свободного времени в Хилдтауне в качестве бегуна на длинные дистанции и боксера, а на втором курсе стал префектом. |
Mandela spent much of his spare time at Healdtown as a long-distance runner and boxer, and in his second year he became a prefect. |
Even if you've lost that prize fighter, you've still got me. |
|
Были мгновения, когда казалось - еще несколько ударов, и под копытами Боксера фургон разлетится в щепки. |
The time had been when a few kicks from Boxer's hoofs would have smashed the van to matchwood. |
И в эту минуту, словно слыша что-то в окружающем шуме, из заднего окошечка фургона показалась физиономия Боксера с белой полосой поперек морды. |
And just at this moment, as though he had heard the uproar outside. Boxer's face, with the white stripe down his nose, appeared at the small window at the back of the van. |
Логотип обеспечивал основной язык для боксера. |
Logo provided the underlying language for Boxer. |
До него дошли, сказал он, те глупые и злобные слухи, которые распространялись во время отъезда Боксера. |
It had come to his knowledge, he said, that a foolish and wicked rumour had been circulated at the time of Boxer's removal. |
Как мог какой-то проходимец наброситься на боксёра-профессионала? |
How does a transient get the jump on a professional boxer? |
Весь в отца, лицо, как у настоящего боксёра. |
Chip off the old block, a proper little boxer's face. |
Он отстаивал перед директором свои идеи со спокойствием невозмутимого боксера-профессионала. |
He argued his ideas to the director with all the restraint of an impassioned boxer. |
Кловер приложила к копыту припарку из разжеванных ею трав, и они с Бенджамином предупредили Боксера, что он не должен перенапрягаться. |
Clover treated the hoof with poultices of herbs which she prepared by chewing them, and both she and Benjamin urged Boxer to work less hard. |
Мгновенно мисс Скиффинс перехватила ее с ловкостью и хладнокровием боксера, как и в первый раз сняла с себя этот Венерин пояс и положила на стол. |
Instantly, Miss Skiffins stopped it with the neatness of a placid boxer, took off that girdle or cestus as before, and laid it on the table. |
Дэнни подкупает боксера-призера, чтобы тот нырнул, и это стоит сопернику-гангстеру майку Люгеру больших денег в ставках. |
Danny bribes a prizefighter to take a dive, costing rival gangster Mike Luger a lot of money in bets. |
Теперь оба боксера приплясывают вокруг друг-друга. Ища возможности послать нокаутирующий удар. |
Now both fighters dance around each other, looking for the opportunity to deliver a knockout pow. |
Команда создала игру, в которой игроки программируют своего собственного боксера, который затем соревнуется с кодами других игроков в режиме реального времени. |
The team created a game where the players program their own boxer who then competes against other players' codes in real-time. |
Птенчик из меня тоже хотел боксера сделать. По субботам я стоял с губкой у канатов в нашем клубе и кое-что, между прочим, зарабатывал, а ведь совсем сопляком был. |
' Chick was all for getting me on in the sporting world, and before I left school I was earning a few shillings a week holding the sponge at the Stadium on Saturday nights. |
Want to buy a piece of this pug? |
|
Принимая во внимание, что статья о Союзе восьми Наций охватывает события, описанные в этой статье, и противостоящую боксерам силу. |
Whereas, the Eight-Nation Alliance article covers the events found in this article and the opposing force to the Boxers,. |
Его политическая активность и нос боксера заставили прессу окрестить его боевым Дэном Тернером. |
His political activism and boxer’s nose led the press to dub him, “Fighting Dan Turner. |
В апреле 2018 года Квинлан изобразил боксера смешанных единоборств в телевизионном рекламном ролике для казино Tulalip Resort. |
In April 2018, Quinlan portrayed a mixed martial arts boxer in a television commercial for Tulalip Resort Casino. |
Я предлагаю людям перестать обижаться, это так же важно, как вес боксера или рост баскетболиста. |
I suggest that people stop getting offended, it's as relevant as the weight of a boxer or the height of a basketball player. |
Обычно целый год грызешь гранит науки на боксерах, пока не заслужишь шмотки в обтяжку. |
I mean, usually, you have to spend a year cutting your teeth in boxers... before you even get into the tight stuff. |
Здорово, Малыш! - приветствовал он боксера. -А я думал, вы совершаете свадебное путешествие. |
Hello, Kid, he said to the pugilist. Thought you were bridal-touring? |
Если бы вы оба были боксерами, то мы бы открыли для себя золотую жилу. |
If you two were prize fighters, we could get a million-dollar gate. |
Чтобы предотвратить деятельность профсоюза, Форд выдвинул Гарри Беннета, бывшего боксера Военно-Морского Флота, на пост главы отдела обслуживания. |
To forestall union activity, Ford promoted Harry Bennett, a former Navy boxer, to head the Service Department. |
Связь с юностью Дэвидсона привела его к тому, что он стал управлять боксерами. |
A connection from Davidson's youth led to him branching out into managing boxers. |
Наполеон сам лично явился на встречу в следующее воскресенье и произнес краткую речь в честь Боксера. |
Napoleon himself appeared at the meeting on the following Sunday morning and pronounced a short oration in Boxer's honour. |
You could raise your own middleweight. |
|
Когда карьера боксера Джо Кагана, похоже, идет в никуда, он решает продолжать бокс, а не держать свою семью при себе. |
When boxer Joe Kagan's career seems to be going nowhere, he chooses to continue boxing rather than keep his family with him. |
Но поскольку Мейбл сделала ставку на другого боксера, у вновь воссоединившейся пары будет аккуратное гнездышко, чтобы начать новую совместную жизнь. |
But since Mabel has bet on the other boxer, the newly reunited couple will have a tidy nest egg to start their new life together. |
The boxer we're looking at is Clay Pittman. |
|
Были также продемонстрированы действия афроамериканских активистов Харриет Табман и Розы Паркс, а также бывшего боксера-раба Билла Ричмонда. |
The activities of African-American activists Harriet Tubman and Rosa Parks were also showcased, as was ex-slave boxer Bill Richmond. |
Бернса настолько уважали как тренера, что он даже был нанят в качестве тренера по подготовке к титульному бою боксера Джима Джеффриса против Джека Джонсона в 1910 году. |
Burns was so respected as a trainer that he was even recruited to serve as the conditioning coach for boxer Jim Jeffries’ 1910 title bout against Jack Johnson. |
Боксерам запрещено бить ниже пояса, держать, спотыкаться, толкать, кусать, плевать или бороться со своим противником. |
Boxers are prohibited from hitting below the belt, holding, tripping, pushing, biting, spitting on or wrestling their opponent. |
Этот четырехцилиндровый двигатель боксера имеет два верхних распределительных вала на блок цилиндров, приводимых в движение коническими шестернями, и встроенный коленчатый вал типа Hirth. |
This four-cylinder boxer engine has two overhead camshafts per cylinder bank, driven by bevel gears, and a built-up Hirth-type crankshaft. |
Хоуп сделал короткую карьеру боксера в 1919 году, сражаясь под именем Пэки Ист. |
Hope had a brief career as a boxer in 1919, fighting under the name Packy East. |
Еще два боксера, Булат Жумадилов и Мухтархан Дилдабеков, завоевали серебряные медали. |
Another two boxers, Bulat Zhumadilov and Mukhtarkhan Dildabekov, earned silver medals. |
Как он ужинает за столом в складном стуле, который он приготовил на плите, в одних боксерах и шортах. |
Like eating dinner in a folding chair that he cooked on a hot plate, just in his boxers and shorts. |
Очень грустно, когда такая девочка как ты изводит себя из-за какого-то дешевого боксера. |
It's sad enough when a girl like you grieves herself sick over a cheap prize fighter. |
Один британский солдат в упор расстрелял четверых .303 пули ли-Метфорда попали в боксера, прежде чем он перестал быть угрозой. |
At point-blank range, one British soldier had to fire four .303 Lee-Metford bullets into a Boxer before he ceased to be a threat. |
Но участие НАТО в войне без американской военной мощи подобно отправке одноногого боксера на поединок по кикбоксингу. |
But NATO going to war without the U.S military might is like sending a one legged boxer to a kickboxing match. |
Как-то носил брифы, но вернулся к боксерам, потому, что мне очень нравится эта экстра-вентиляция. |
I tried the tighty-whities for a while, but then I came back to the boxers because I really like that extra ventilation... |
Между 1923 и 1932 годами в зале была установлена цветная полоса, которая не позволяла черным боксерам драться там. |
There was a colour bar in place at the Hall, preventing black boxers from fighting there, between 1923 and 1932. |
Внешность Боксера вызывала невольное уважение - высотой в холке более 6 футов, он был так силен, как две обыкновенные лошади вместе взятые. |
Boxer was an enormous beast, nearly eighteen hands high, and as strong as any two ordinary horses put together. |
Стойло Боксера было пусто. |
And Boxer's stall was empty. |
Али и Льюис считаются двумя величайшими боксерами. |
Ali and Lewis are considered two of the greatest boxers. |
Гонг не спасает боксера. |
A fighter cannot be saved by the bell. |
- секундант боксера - cornerman
- объявить боксера нокаутированным - count out
- выставить одного боксёра против другого - pit one boxer against another
- поза боксёра у обгоревшего трупа - pugilistic attitude
- они сделали из него боксёра - they made a boxer out of him
