Выставить одного боксёра против другого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выставить кого-л. из комнаты - to huff smb. out of the room
выставить личную информацию - expose personal information
выставить мне счет - bill me
выставить на продажу - to put up for sale
выставить свою кандидатуру - send in name as a candidate
выставить, уволить кого-л. - to give smb. the push
решительно выставить - throw out neck and crop
не выставили счет за - not billed for
свидетельские показания, благоприятные для выставившей стороны - favourable testimony
облить грязью, выставить на позор - to bring in the mire, to drag through the mire
Синонимы к выставить: очертить, отчислить, поставить, поставить угощение, выпялить, выпучить, пропереть, протурить, выгнать в три шеи, послать ко всем чертям
одного - one
боевые действия одного рода войск - unilateral operation
из одного места в другое - from one location to the other
к положению одного & Rsquo; s Трот - to plight one's troth
маточная смесь одного цвета и смешения с материалом - one color masterbatch with the raw material
в качестве одного примера - as one example
одного состояния в другое - one state to another
одного и того же качества - of the same quality
там не было ни одного - there has not been a single
цедра одного лимона - zest of one lemon
секундант боксера - cornerman
объявить боксера нокаутированным - count out
боксера - boxer
выставить одного боксёра против другого - pit one boxer against another
поза боксёра у обгоревшего трупа - pugilistic attitude
они сделали из него боксёра - they made a boxer out of him
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
работать против - work against
против потока - upstream
абсолютная гарантия против использования - absolute guarantee against the use
было выдано против - has been issued against
Вакцина против гепатита - hepatitis b vaccine
выступать против проекта резолюции - oppose a draft resolution
действий по борьбе против расизма - action to combat racism
в гонке против - is in a race against
в гонке против времени - in a race against time
в кампании против - in the campaign against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
валка подпиленных деревьев с помощью другого дерева - domino felling
другого человека - of another person
в рамках другого - within the framework of other
искать другого - look for another
оценки другого - assessing other
материальная поддержка одним супругом другого - marital support
я должен найти кого-то другого - i have to find someone else
свидетельствовать в суде по делу другого лица - to testify upon a trial of another person
с другого конца - from the other end
не ожидать ничего другого - expect nothing else
Синонимы к другого: другой, иной, прочий, новый, сырой
Иоанн слышит о все более странном поведении короля, который приказал забальзамировать тело Оксфорда и выставить его на всеобщее обозрение. |
John hears of the increasingly erratic behaviour of the king, who has had the body of Oxford embalmed and publicly displayed. |
Если вы выставите зеркало или лист пластика или упаковочной пленки, и подбираете нужный угол, вы можете превращать один объект в другой или можно сделать, чтобы они пропали или появились. |
If you... line up a mirror or a sheet of Plexiglas or Mylar, and angle the light just so you can morph objects into each other. Or make them appear or disappear, OK? |
Перед избирателями вы выставите себя как кандидата, который препятствует расследованию убийства ребёнка. |
You will be the candidate who obstructed a child's murder investigation. |
Как мог какой-то проходимец наброситься на боксёра-профессионала? |
How does a transient get the jump on a professional boxer? |
Демонстрантам в городах России, которые днем ранее пытались выставить напоказ свастики, было запрещено делать это. |
Demonstrators in Russian cities who, on the previous day, had attempted to display swastikas had been prevented from doing so. |
Здесь можно: открыть новую позицию, выставить отложенный ордер, изменить или удалить его, а также закрыть позицию. |
One can do the following here: open a new position, place a pending order, modify or delete it, and close a position. |
И она говорила, что вы выставите меня идиотом, поскольку я никогда не был в колледже, и я не буду говорить профессионально или что-то вроде того. |
And she was saying you're going to make me look like an idiot because I've never been to college, and I wouldn't be talking professional or anything. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
Для этого необходимо выставить соответствующие флажки и записать требуемые значения в полях. |
To do so, one has to flag the corresponding options and set the desired values in the fields. |
Если вы не прекратите использование пробных Служб до конца пробного периода, мы можем выставить вам счет за эти Службы. |
If you do not cancel the trial Service(s) by the end of the trial period, we may charge you for the Service(s). |
Complete the purchase order, and then invoice it. |
|
Чтобы включить советники, необходимо выставить флажок и нажать кнопку ОК. |
To enable expert advisors, it must be enabled and the OK button must be pressed. |
You might want to bill him for a new shirt. |
|
В таких случаях помогает вслушаться и разобраться: отчего это всё? И выставить что-то в заслон. |
In such circumstances it helps to take stock of oneself and consider what it's all about, to put something up as a protective barrier, too. But there wasn't time for her to take stock. |
Из-за малого роста Фрэнка против него выставили боксера наилегчайшего веса - Фрэнк уложил его с третьего удара и вызвался сразиться с кем-нибудь еще. |
Put up against a flyweight because of his size, Frank knocked him out with the third punch he threw, and offered to fight someone else. |
Так, надо выставить кордоны, загородить останки от взгляда посторонних. |
Well, we should get a proper cordon off, screen the remains from public view. |
Оказывается им с Беном удалось помешать попыткам Леди ЛеМаршал разозлить нас и выставить дураками |
Turns out she and Ben have managed to thwart Lady LeMarchal's attempts to rattle our collective cages. |
Наполеон сам лично явился на встречу в следующее воскресенье и произнес краткую речь в честь Боксера. |
Napoleon himself appeared at the meeting on the following Sunday morning and pronounced a short oration in Boxer's honour. |
Но что за человек... выставит себя на посмешище всего мира, будь это неправдой? |
But what kind of person... would allow herself to face this kind of global ridicule if it weren't true? |
О, он конечно попытается выставить тебя, и сделает все возможное против тебя. |
Oh, he's going to try to force you out, and make a case against you. |
Да, Блейку в конце концов удалось-таки выставить ее за дверь. |
Yes, uh, Blake actually finally forced her out the door. |
Много вы видели людей, желающих выставить свои воспоминания на всеобщее обозрение? |
Do you know anyone willing to put all their memories for public consumption? |
Надеюсь, вы не будете так негостеприимны и не выставите меня за дверь в такой час. |
I hope you won't be so inhospitable as to put me out at such an hour. |
Его удивит, что я не знал, что выставит меня неосведомленным. |
He'll wonder why I didn't know, which makes me look uninformed. |
Если бы вы оба были боксерами, то мы бы открыли для себя золотую жилу. |
If you two were prize fighters, we could get a million-dollar gate. |
Почему бы вам не сделать то, что мы все делаем, выставить в счёт невероятное количество оплачиваемых часов? |
Why don't you do what we're all doing- chalking up a staggering amount of billable hours. |
Если он узнает, что я делал ставки, он выставить меня за дверь. |
If he finds out I was betting on sports, he's going to yank me out of school and send me packing. |
Он выставит вас дураком, сэр. |
He'll make a fool of you, sir. |
Он выставит его на продажу. |
After a while, it'll be up for sale. |
Sir Watkyn's allowing us to exhibit his silver. |
|
Однажды дядя Берни пытался именно с такими словами выставить его из своего кабинета. |
Once his uncle had chased him out of his office, using almost the same words. |
МР выставит ее на аукцион. |
MP will put it up for auction next week! |
Хорошо, почему бы тебе на выставить себя на продажу, раз уж оно на благое дело? |
All right, why don't you put yourself up for auction, then, if it's for a good cause? |
Привез юную новобрачную (как они назвали меня) в Мэндерли и закатил на все графство бал, словно мы только и мечтали, что выставить себя напоказ перед целым светом. |
Bringing back his 'young bride', as it described me, to Manderley, and giving the dance, as though we wanted to display ourselves before the world. |
Я не мог посмотреть вниз и выставить новый курс. |
I could not force my eyes to look down and set a new course. |
Побег только выставит все так, будто ты убила Эмму из ревности. |
Running makes it look like you killed Emma out of jealousy. |
Если он тебе докучает, я могу его выставить. |
If he's bothering you, I can chain him up outside. |
Он пытается выставить меня дураком за то, что я считаю важным, затем он идёт и несёт это судье. |
He tries to make me feel stupid for fixating on it, then he goes and he takes it to a judge. |
What are you trying to do, put me out of business? |
|
Центральный офис счёл необходимым выставить мне ультиматум. И Джен думает сократить либо Стэмфордский филиал, либо наш. |
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jan is thinking about downsizing either the Stanford branch or this branch. |
Мы, конечно, могли бы заманить экипаж на ужин у Смотрителя, а затем выставить наряд возле их передатчиков или разобрать их. |
We could have coped-suckered a ship's officers to dine with Warden or something, then mounted guard on its senders or dismantled them. |
Они стараются выставить нас, райтеров, вандалами, бьющими окна в вагонах и крушащими всё подряд. |
They're trying to make it look like graffiti writers break windows and everything. |
Она решила выставить на аукцион картину Мане вместо картины Ван Гога, потому что ее лучшая подруга Лидия подарила ей картину Ван Гога. |
She chooses to auction off a Manet painting instead of a van Gogh, because her best friend Lydia gave her the van Gogh. |
Генерал Фош настаивал на использовании прибывающих американских войск в качестве отдельных замен, в то время как Першинг стремился выставить американские части в качестве самостоятельных сил. |
General Foch pressed to use the arriving American troops as individual replacements, whereas Pershing sought to field American units as an independent force. |
Коуэлл планировал выставить Ритмикон в Европе. |
Cowell had planned to exhibit the rhythmicon in Europe. |
Это позволило Франции выставить гораздо большие армии, чем ее враги, и вскоре ход войны был обращен вспять. |
This allowed France to field much larger armies than its enemies, and soon the tide of war was reversed. |
Флоренц Зигфельд хотел выставить Сандова на Всемирной колумбийской выставке 1893 года в Чикаго, но Зигфельд знал, что Морис Грау заключил с Сандовым контракт. |
Florenz Ziegfeld wanted to display Sandow at the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago, but Ziegfeld knew that Maurice Grau had Sandow under a contract. |
Принцип рекламы в основном заключается в том, чтобы дать убедительный аргумент для продукта, а затем выставить его перед публикой. |
The principle of advertisement is basically to give a persuasive argument for a product then put it in front of the public. |
Несмотря на успех, производство прекратилось с гораздо более легкой конверсией Sherman Firefly, позволившей выставить на поле большее количество машин. |
While successful, production ceased with the much easier conversion of Sherman Firefly allowing greater numbers to be fielded. |
Фол привел к красной карточке, которая вынудила ее команду выставить только 10 игроков примерно на две трети матча. |
The foul resulted in a red card that forced her team to field only 10 players for around two-thirds of the match. |
Их отличительный стиль шлема говорил Буку, что они были Фалльширмъегер, одними из лучших солдат, которых Германия могла выставить. |
Their distinctive helmet style told Bouck they were Fallschirmjäger, among the best soldiers Germany could field. |
Дэнни подкупает боксера-призера, чтобы тот нырнул, и это стоит сопернику-гангстеру майку Люгеру больших денег в ставках. |
Danny bribes a prizefighter to take a dive, costing rival gangster Mike Luger a lot of money in bets. |
Когда карьера боксера Джо Кагана, похоже, идет в никуда, он решает продолжать бокс, а не держать свою семью при себе. |
When boxer Joe Kagan's career seems to be going nowhere, he chooses to continue boxing rather than keep his family with him. |
Связь с юностью Дэвидсона привела его к тому, что он стал управлять боксерами. |
A connection from Davidson's youth led to him branching out into managing boxers. |
Али и Льюис считаются двумя величайшими боксерами. |
Ali and Lewis are considered two of the greatest boxers. |
Он приказал выпороть нескольких информаторов и их менеджеров и выставить их напоказ на арене. |
He had some informers and their managers whipped and paraded in the arena. |
Он сопротивлялся гипнозу директора цирка, когда тот попытался выставить его монстром века, что привело к аресту цирка. |
He resisted the Ringmaster's hypnotism when the Ringmaster tried to bill him as 'The Monster of the Age', leading to the Circus' arrest. |
Когда у РКП появилась возможность выставить свою кандидатуру, партия выдвинула своего лидера Джока Хастона на промежуточных выборах 1945 года. |
When an opportunity for the RCP to stand occurred, the party stood their leader, Jock Haston, in the Neath by-election of 1945. |
Копли арендовал отдельную комнату, чтобы выставить картину, взимая плату за вход. |
Copley rented out a private room to exhibit the painting, charging for admission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выставить одного боксёра против другого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выставить одного боксёра против другого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выставить, одного, боксёра, против, другого . Также, к фразе «выставить одного боксёра против другого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
