Более конкретные вопросы, связанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более-менее сносно - tolerably well
нереализованная прибыль при наличии запаса продукции с рыночной стоимостью более высокой, чем числится по книгам) - unrealized gains in the presence of a stock of products with a market value higher than the number of books)
более известный - more famous
более 2 лет назад - over 2 years ago
более 25 лет - more than 25 years
более 50,000, - а - over 50.000,- a
более 60 - over 60
более бедные последствия для здоровья - poorer health outcomes
более важным является то, что - more important is that
более вероятно, будут подвержены - more likely to be subject to
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
конкретное дело - particular case
более конкретно на - more specifically on
конкретная анатомия - specific anatomy
конкретное направление - concrete direction
конкретное национальное законодательство - specific national legislation
конкретное сотрудничество - concrete cooperation
конкретные группы женщин - specific groups of women
конкретные заголовки - specific headings
конкретные масштабы - specific scale
Оценка конкретного участка - site-specific assessment
Синонимы к конкретные: окончательный, определенный, окончательного, определенного, точные, дефинитивное
более конкретные вопросы, связанные - more specific issues
были рассмотрены такие вопросы, как - addressed such issues as
вопросы адреса - addresses matters
вопросы антимонопольного законодательства - antitrust law matters
вопросы бытовые - household issues
вопросы выявили - issues revealed
вопросы дискриминации - issues of discrimination
вопросы должны быть решены - issues need to be tackled
вопросы масштаба - issues of scale
вопросы о правах - questions on the rights
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
связанное с незаконным применением огнестрельного оружия преступление - firearms offence
связанного - bound
связанное с употреблением алкоголя правонарушение - drink-related offence
вопросы, связанные с законом - matters relating to the law
вопросы, связанные с образованием - issues related to education
задачи, связанные с - tasks associated with
женщины вопросы, связанные с - women-related issues
возражения, связанные с - objections related to
кровеносные сосуды, связанные с - blood vessel related
Преимущества, связанные с доходом - income-related benefits
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
Общие обсуждения проводились после каждого цикла сообщений по конкретной теме или группе связанных друг с другом тем. |
General discussions were held after each session on a particular topic or cluster of related topics. |
Учёные уже выдвигают конкретные предложения, связанные с соглашением о пластиковом загрязнении. |
Scientists have already advanced concrete proposals for a plastic-pollution treaty. |
Префикс идентифицирует владельца регистрации идентификатора, а суффикс выбирается владельцем регистрации и идентифицирует конкретный объект, связанный с этим DOI. |
The prefix identifies the registrant of the identifier, and the suffix is chosen by the registrant and identifies the specific object associated with that DOI. |
И связанный с этим запрос - есть ли ярлык для построения графика успехов FA конкретного пользователя из года в год? |
And a related request is whether there's a shortcut to plotting the FA successes of a particular user year by year? |
Также могут быть симптомы, связанные с конкретной инфекцией, такие как кашель при пневмонии или болезненное мочеиспускание при почечной инфекции. |
There may also be symptoms related to a specific infection, such as a cough with pneumonia, or painful urination with a kidney infection. |
Я восстановил части старого разговора, связанные с этим конкретным COI, и переместил общие вопросы на страницу обсуждения, как это было предложено. |
I've restored portions of the old conversation related to this specific COI, and moved the general questions to the talk page as suggested. |
Существует ли какой-либо журнал u.k. buddhist, не связанный с какой-либо конкретной буддийской организацией? |
Is there any u.k. buddhist magazine unaffiliated with any particular buddhist organisation? |
Он предоставляет список связанных ключевых слов, которые, как ожидается, будут одинаково успешными для конкретного веб-сайта или ключевого слова. |
It provides a list of related keywords expected to be equally successful for a specific website or keyword. |
Ниже приведен список групп нимф, связанных с тем или иным конкретным местом. |
The following is a list of groups of nymphs associated with this or that particular location. |
Я хочу загрузить их, чтобы помочь показать тип музыки, связанный с конкретной игрой. |
I'm wanting to upload them to help show the type of music associated with a particular game. |
В литературе часто рассматриваются общие факторы риска, связанные со всеми деструктивными поведениями,а не конкретно с нечетными. |
The literature often examines common risk factors linked with all disruptive behaviors, rather than specifically about ODD. |
Внесариатские правительственные суды обычно рассматривают споры, связанные с конкретными королевскими указами. |
Extra-Sharia government tribunals usually handle disputes relating to specific royal decrees. |
CAS основан на доказательствах, связанных с конкретной сборкой. |
CAS is based on evidence that is associated with a specific assembly. |
Я думаю, что параметр via вполне приемлем с точки зрения отслеживания ссылок на этот шаблон, связанных с конкретным источником. |
I think the via parameter is perfectly acceptable in terms of tracking links to this template related to a particular source. |
Тем не менее, хакеры неохотно меняют свои псевдонимы регулярно, потому что статус и известность, связанные с конкретным ником, будут потеряны. |
Nevertheless, hackers are reluctant to change their pseudonyms regularly because the status and fame associated with a particular nickname would be lost. |
В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций. |
In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified. |
Если говорить более конкретно, то необходим комплексный подход, который обеспечивал бы интеграцию мер политики и институтов, связанных с проектом. |
Specifically, a holistic approach is required, which involves the integration of policies and institutions surrounding the project. |
В дополнение к вышесказанному-важно отметить, что в настоящее время существует три конкретных предложения по решению проблем, связанных с биографиями. |
Further to the above - it's important to note that there are now three concrete proposals for addressing concerns over biographies. |
Конкретные показатели, связанные с углеродом, используемые для оценки здоровья почвы, включают выброс CO2, уровень гумуса и метаболическую активность микробов. |
Specific carbon related benchmarks used to evaluate soil health include CO2 release, humus levels, and microbial metabolic activity. |
Что касается теории распространения активации, то поисковые сигналы используют связанные узлы, чтобы помочь активировать конкретный или целевой узел. |
With regards to the theory of spreading activation, retrieval cues use associated nodes to help activate a specific or target node. |
Руководителям водохозяйственных организаций требуются информационные продукты, конкретно связанные с реагированием, например с эффективностью принимаемых охранных или восстановительных мер. |
Information products specifically related to responses - for example, the effectiveness of measures to protect or restore - are required by water managers. |
Почасовые затраты, связанные с категорией затрат, могут быть связаны с конкретным узлом или всей компанией. |
The hourly costs that are associated with a cost category can be site-specific or company-wide. |
Эта иллюстрация дает начало многим другим урокам стратегии, связанным с конкретной битвой. |
This illustration begins many more battle-specific lessons in strategy. |
Если у вас есть возражения, связанные конкретно с WikiProject Apple Inc. |
If you have objections related specifically to WikiProject Apple Inc. |
По состоянию на 30 марта 2007 года, программное обеспечение теперь включает в себя Vista tweaks, которые отвечают на эти проблемы, связанные с ОС, среди других конкретных решений. |
As of March 30, 2007, the software now includes Vista tweaks, which answer these OS-related problems, among other specific solutions. |
Для обеспечения надлежащей переработки химических веществ требуется обширная поддержка, в то время как для осуществления некоторых конкретных мер, связанных с испытанием дорогостоящих химических препаратов, в ней, возможно, и нет нужды. |
Sound chemicals management commands widespread support - although some specific measures relating to costly chemicals testing may not. |
В четвертой поправке конкретно указывались модули и услуги, связанные с управлением базой данных, обучением, бесперебойным функционированием, процедурами делопроизводства и под руководством и инструкцией по эксплуатации. |
The fourth amendment specified the modules and services for the database administrator, training, business continuity, and desk procedures and manuals. |
Фуллмер сообщал Стингу по телефону, что его песни, связанные с конкретными сценами и персонажами, которые теперь исчезли, должны быть отброшены. |
Fullmer would inform Sting by telephone that his songs, related to specific scenes and characters that were now gone, had to be dropped. |
В процессе использования приложением конкретных функций вашего оборудования или программного обеспечения возможен доступ этого приложения или связанных с ним служб к вашим данным. |
An app's use of certain hardware and software features may give the app or its related service access to your data. |
Проблемы, связанные с конкретными сырьевыми товарами, такими как хлопок и какао, потребуют принятия дифференцированных подходов. |
The problems relating to specific commodities like cotton and cocoa would require differentiated approaches. |
Одна из них будет охватывать темы, представляющие определенный и конкретный интерес с точки зрения проблематики перехода; а вторая вопросы, связанные со стремительно развивающимися передовыми разработками. |
One would cover topics of definitive specific interest related to transition issues; the other would cover fast-track leading-edge emerging issues. |
Используйте поле Маршрут комплектации, чтобы отфильтровать конкретный маршрут комплектации или штрих-код, связанный с маршрутом комплектации. |
Use the Picking route field to filter on a specific picking route or on the bar code associated with the picking route. |
Это просто остается свободным философским разговором, софистикой или petitio principii, не связанным с каким-либо конкретным следствием. |
It just remains loose philosophical talk, sophistry or petitio principii, uncommitted to any particular consequence. |
Задачи, связанные с нелинейными дифференциальными уравнениями, чрезвычайно разнообразны, и методы их решения или анализа зависят от конкретной задачи. |
Problems involving nonlinear differential equations are extremely diverse, and methods of solution or analysis are problem dependent. |
Эти организации решают различные проблемы, связанные с конкретными проблемами, с которыми сталкиваются ЛГБТ в пенитенциарной системе. |
These organizations address the various needs surrounding specific issues that LGBT persons in the prison system face. |
Таким образом, по сравнению с эмпирическим образованием, эмпирическое обучение связано с более конкретными вопросами, связанными с учащимся и контекстом обучения. |
As such, compared to experiential education, experiential learning is concerned with more concrete issues related to the learner and the learning context. |
Если вы хотите сделать немного больше, поднимите тот же вопрос на странице обсуждения, но связанный с конкретным элементом. |
If you want to do a bit more, raise the same issue on the talk page, but associated with a particular item. |
Только совсем свободный человек... не связанный ни с кем конкретно, может связать свою судьбу со всеми... человеческими существами. |
Only he who is completely free can belong to all. Only he who is bound to nothing is bound to all human beings. |
От 50% до 65% вариативности можно объяснить изменениями метеорологических условий и факторами, связанными с конкретным местоположением станции. |
Fifty to sixty-five per cent of variability could be explained by variations in meteorological conditions and the sensitivity to the site location. |
Этот конкретный паттерн предсказан, потому что затраты, связанные с спариванием для каждого пола, различны. |
This particular pattern is predicted because the costs involved in mating for each sex are distinct. |
Пользовательская модель-это сбор и категоризация персональных данных, связанных с конкретным пользователем. |
A user model is the collection and categorization of personal data associated with a specific user. |
Запрос был конкретно посвящен внутреннему вознаграждению и контактам с лицами или организациями, связанными с Россией. |
The request specifically focused on domestic emoluments and contact with Russia-related entities or people. |
Нет никакой конкретной степени бакалавра, однако многие практикующие имеют степень бакалавра в областях, связанных с психологией или танцами. |
There is no specific undergraduate degree, however many practitioners hold undergraduate degrees fields in, or related to, psychology or dance. |
Органические севообороты часто включают подавляющие сорняки покровные культуры и культуры с различными жизненными циклами, чтобы препятствовать сорнякам, связанным с конкретной культурой. |
Organic crop rotations frequently include weed-suppressive cover crops and crops with dissimilar life cycles to discourage weeds associated with a particular crop. |
Были также рассмотрены не связанные с должностями потребности, которые были определены в объеме, отражающем конкретные требования по эксплуатации системы. |
The non-post requirements have also been reviewed and proposed at a level reflecting specific needs arising from the system maintenance. |
Схемы, задающие конкретный синтаксис, и связанные с ними протоколы определяют каждый URI. |
Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
Вам могут быть представлены дополнительные условия, связанные с конкретной покупкой, до подтверждения операции (например, доставка товаров). |
You may be presented with additional terms related to a specific purchase before you confirm the transaction (such as shipping terms for tangible goods). |
На страницах каждой конфессии читатели смогут найти ссылки на дэвов и Деви, связанных с этой конкретной деноминацией. |
On the pages for each denomination, readers will be able to find links to the devas and devis associated with that particular denomination. |
Это просто остается свободным философским разговором, софистикой или petitio principii, не связанным с каким-либо конкретным следствием. |
The basic structure of a quantum network and more generally a quantum internet is analogous to a classical network. |
Таким образом, конкретное утверждение заключается в том, что использование веб-сайтов, связанных с монархией, отражает британское использование. |
So, the specific claim is that usage on websites associated with the monarchy reflect British usage. |
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Для просмотра свойств конкретного правила потока обработки почты необходимо указать имя или GUID этого правила. |
To view the properties of a specific mail flow rule, you provide the name of that rule or its GUID. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
И что она конкретно предложила? |
Well, what exactly is she proposing here? |
What is it, specifically, you need me to do to help him? |
|
Соотношение газов в конкретной смеси выбирается таким образом, чтобы обеспечить безопасную максимальную рабочую глубину и комфортную эквивалентную наркотическую глубину для планируемого погружения. |
The ratio of gases in a particular mix is chosen to give a safe maximum operating depth and comfortable equivalent narcotic depth for the planned dive. |
Неотрицание, или, более конкретно, неотрицание происхождения, является важным аспектом цифровых подписей. |
Non-repudiation, or more specifically non-repudiation of origin, is an important aspect of digital signatures. |
Он также обычно относится, более узко, к написанным повествованиям в прозе и часто конкретно к романам. |
It also commonly refers, more narrowly, to written narratives in prose and often specifically novels. |
Термин гейзер восходит в английском языке к концу 18 века, происходя от исландского гейзера, названия конкретного источника в Исландии. |
The term 'geyser' dates in English to the late 18th century originating from Icelandic Geysir, the name of a particular spring in Iceland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более конкретные вопросы, связанные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более конкретные вопросы, связанные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, конкретные, вопросы,, связанные . Также, к фразе «более конкретные вопросы, связанные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
