Более насыщен событиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более экономичный расход горючего - better gas mileage
более значительный - more significant
более острый - more acute
более низкий показатель объясняется - the lower figure is explained
батареи для более - batteries for more than
безработный в течение более шести месяцев - unemployed for more than six months
более 90 лет - over 90 years
более автоматизация - more automation
более аккуратно - more neatly
более активно участвовать - engage more
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
насыщенно-оранжевый - rich orange
фторхлорпроизводные насыщенных углеводородов - saturated hydrocarbons ftorhlorproizvodnye
каломельный электрод с раствором, насыщенным солью лития - lithium saturated calomel electrode
влажность насыщения - saturated humidity
интервал насыщения - saturation range
давление насыщенного - saturated pressure
полностью насыщенный - completely saturated
частичная насыщенность двумя флюидами - fractional saturation by two fluids
насыщенность пород неподвижной водой - immobile water saturation
рост капель в атмосфере насыщенного пара - drop-growth in saturated atmosphere
фактор события риска - risk event driver
два события - two events
вытеснены событиями - superseded by events
достоверность (появления) события - certainty of event
деструктивные события - disruptive events
военные события - military developments
до события - pre-event
машина события - event machine
начало события - start event
события развиваются - events are moving
Я думаю, что он очень насыщен событиями, больше, чем люди думают, и это правильный компромисс между размеренным образом жизни и, знаете, положительные стороны жизни в мегаполисе. |
I think it's very happening, more than people think and it's the right compromise between a laid-back lifestyle and a, you know, the positive aspects of living in a metropolis. |
Что ж, день был насыщен событиями вне фондовой биржи, но на самой бирже - затишье. |
Well, it may have been an eventful afternoon outside the actual Stock Exchange, but it was a rather pedestrian day inside. |
The day of their wedding anniversary is pretty eventful. |
|
Фактически, экономический календарь менее насыщен событиями, чем на прошлой неделе, практически нет особо важных публикаций Европы, Японии и США. |
Indeed, the entire economic data calendar is less action-packed than last week, with hardly any top-tier reports out of Europe, Japan, or the United States this week. |
Все же, ситуация вполне может измениться сегодня после обеда или, что более вероятно, во второй части недели, когда экономический календарь более насыщен событиями. |
However, things could easily change later this afternoon, or more likely in the second half of the week when the economic calendar is looking a lot busier. |
This has been a busy month so far for the Syrians. |
|
SECAM is free of both hue and saturation errors. |
|
Воздух насыщен тревогой, и мрачное настроение говорит само за себя. |
Trouble gets in the air and contributes gloom, which speaks for itself. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
Некоторые психические вампиры используют методы тантрического насыщения, то есть через эротический или сексуальный контакт, в то время как другие используют то, что можно описать как астральное насыщение или питание через другого на расстоянии. |
Some psychic vampires use tantric feeding, that is through erotic or sexual encounters, while others use what could be described as astral feeding or feeding on another from afar. |
Тревога и дезориентация, пульс на запястье хороший, нормального насыщения. |
Alert and oriented times one, good radial pulse, profusing normally. |
Amidst that emotional landscape, we started to film... |
|
Эти несколько дней были насыщенны событиями. |
It's been an eventful few days. |
Можно перевести, и, конечно, не получить насыщенности оригинала, зато можно не заботиться о произнесении каждого слога... |
You can translate it and it may not have the richness of the original English, but that you can just, you know, let go of having to pronounce every syllable |
Тогда почему оно не насыщенно? |
Then why isn't he saturating? |
And why were they saturated in potassium? |
|
We've had a rather whirlwind week, haven't we, darling? |
|
Воздух был насыщен запахом человеческого тела. |
The air was heavy with the musty smell of humanity. |
I live so intensely, if you know what I mean, Monsieur Poirot. |
|
These last four years have been the richest in my life. |
|
It's not saturation. It's timing. |
|
Леопарди отчасти проявляет нетерпение к чрезмерно вежливому прошлому, насыщенному этикетом и цветистым остроумием, но и его привязанность к мелочам нервировала поэта. |
Leopardi in part shows impatience with the overcourteous past, dense with etiquette and flowery witticism, but also his attachment to minutiae unnerved the poet. |
Для сравнения, великое событие насыщения кислородом, вызванное размножением водорослей в течение Сидерианского периода, потребовало около 300 миллионов лет, чтобы достичь своей кульминации. |
By comparison, the Great Oxygenation Event, produced by the proliferation of algae during the Siderian period, required about 300 million years to culminate. |
Считается, что частотная зависимость RIN связана с пространственными корреляционными эффектами, вызванными насыщением усиления. |
The frequency dependence of RIN is thought to be related to spatial correlation effects induced by the gain saturation. |
Его запах обычно описывается как значительно более насыщенная и более гладкая версия изопропанола без его жгучей резкости. |
Its smell has been generally described as a vastly richer and smoother version of isopropanol without its stinging harshness. |
Это уменьшает насыщение медленных, больших P-N-переходных биполярных транзисторов, что в противном случае привело бы к длительному времени восстановления. |
This reduces the saturation of the slow, large P-N junction bipolar transistors that would otherwise lead to long recovery times. |
Чтобы поддержать запись, группа устроила насыщенное мировое турне. |
To support the record the band staged an eventful world tour. |
Спектр насыщен ультрафиолетом, но охватывает весь видимый диапазон вплоть до инфракрасного. |
The spectrum is rich in UV but covers the entire visible range down to infra-red. |
Поскольку память о первоначальном красителе вскоре отступила, современное понимание лилового цвета как более светлого, менее насыщенного цвета, чем это было первоначально известно. |
As the memory of the original dye soon receded, the contemporary understanding of mauve is as a lighter, less-saturated color than it was originally known. |
При добыче из резервуара природный газ обычно содержит большое количество воды и, как правило, полностью насыщен или находится в точке росы воды. |
When produced from a reservoir, natural gas usually contains a large amount of water and is typically completely saturated or at the water dew point. |
Кокосовый крем содержит большее количество растворимых, взвешенных веществ, что делает его хорошим ингредиентом для десертов, а также насыщенных и сухих соусов. |
Coconut cream contains a higher amount of soluble, suspended solids, which makes it a good ingredient for desserts, and rich and dry sauces. |
Они утверждали, что рынок телевизионной рекламы уже насыщен и новый вещатель будет вреден для существующих каналов. |
They argued that the television advertising market is already saturated and a new broadcaster would be detrimental to the existing channels. |
Сильное насыщение в темной стороне может даже привести к физической деградации. |
Severe saturation in the dark side may even lead to physical degradation. |
Несмотря на то, что в 2015 году ему исполнилось 80 лет, он ведет насыщенный международный график лекций и преподавания. |
Despite becoming 80 years old in 2015 he maintains a busy international lectures and teaching schedule. |
Цвет был насыщенным; затенение в твердых телах может происходить к нижней стороне. |
The color was rich; shading in solids may occur toward the underside. |
Исследования показали, что замена насыщенных жиров цис ненасыщенными жирами в рационе снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний. |
Studies have found that replacing saturated fats with cis unsaturated fats in the diet reduces risk of cardiovascular disease. |
Предиктор согласия - это двухуровневый адаптивный предиктор с глобально разделяемым буфером истории и таблицей истории паттернов, а также дополнительным локальным счетчиком насыщения. |
An agree predictor is a two-level adaptive predictor with globally shared history buffer and pattern history table, and an additional local saturating counter. |
Жиры, с другой стороны, особенно насыщенные жиры, более плотные и богатые, и поэтому считаются более приятными в еде. |
Fats, on the other hand, especially saturated fats, are thicker and rich and are thus considered more enjoyable to eat. |
Валтари сумел выработать ритмически волнистый, но одновременно и живописно насыщенный повествовательный стиль. |
Waltari was able to develop a rhythmically wavy, but simultaneously picture-rich narrative style. |
Прямое попадание снаряда уничтожило бы машину, что было главным недостатком на поле боя, насыщенном артиллерийским огнем. |
A direct hit by a shell would destroy the vehicle, a major drawback on a battlefield saturated with artillery fire. |
Серый-это обычный модификатор насыщенности или маска, встречающаяся в изумрудах; серовато-зеленый оттенок-это тускло-зеленый оттенок. |
Gray is the normal saturation modifier or mask found in emeralds; a grayish-green hue is a dull-green hue. |
Темное мясо содержит в 2,64 раза больше насыщенных жиров, чем белое мясо, на грамм белка. |
Dark meat contains 2.64 times more saturated fat than white meat, per gram of protein. |
Если атом полностью удален и отсутствуют валентности, насыщенные атомами водорода, то это норфуллерен. |
If an atom is fully deleted and missing valences saturated with hydrogen atoms, it is a norfullerene. |
Эндобентос живет погребенным или зарывающимся в осадок, часто в насыщенном кислородом верхнем слое, например, в морском загоне или песчаном долларе. |
Endobenthos lives buried, or burrowing in the sediment, often in the oxygenated top layer, e.g., a sea pen or a sand dollar. |
Сывороточный трансферрин и насыщение трансферрином обычно используются в качестве скрининга на гемохроматоз. |
Serum transferrin and transferrin saturation are commonly used as screening for haemochromatosis. |
Продажи шариковых ручек достигли пика в 1946 году, и впоследствии потребительский интерес резко упал из-за насыщения рынка. |
Ballpoint pen sales peaked in 1946, and consumer interest subsequently plunged due to market saturation. |
Для сравнения, замена большего количества 5% пищевой энергии из насыщенных жиров ненасыщенными жирами без транс-ненасыщенных жиров снижает риск развития ИБС на 43%. |
By comparison, replacing a larger 5% of food energy from saturated fat with non-trans unsaturated fats reduces the risk of CAD by 43%. |
Малхотра считает, что насыщенные жиры - это часть здоровой диеты, он, как известно, кладет в свой кофе столовую ложку сливочного и кокосового масла. |
Malhotra believes that saturated fat is part of a healthy diet, he is known to put a tablespoon of butter and coconut oil into his coffee. |
Это происходит потому, что они переносят кровь в легкие и из них, соответственно, для насыщения кислородом. |
This is because they are carrying the blood to and from the lungs, respectively, to be oxygenated. |
Может ли кто-нибудь положительно оценить этот увлекательный образ, столь насыщенный социокультурным содержанием? |
Can anyone POSITIVELY locate this fascinating image so loaded with socio-cultural content? |
В холодные дни зимы кожа сильно замерзала на морозе после насыщения дождем. |
During the cold days of winter, the leather froze hard in frost after saturation in rain. |
РСЗО могут использоваться для насыщения большой территории суббоеприпасами. |
The MLRS can be used to saturate a large area with sub-munitions. |
Систематический обзор 2015 года также не выявил никакой связи между потреблением насыщенных жиров и риском развития сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта или диабета. |
A 2015 systematic review also found no association between saturated fat consumption and risk of heart disease, stroke, or diabetes. |
Я приготовила насыщенный сахарный раствор, вылила невероятно густой сироп на землю, и мой кот увидел его и начал слизывать! |
I made a saturated sugar solution, poured the incredibly thick syrup on the ground, and my cat saw it and started licking it up! |
Выпечка пищи с соевой мукой придает ей нежность, влажность, насыщенный цвет и тонкую текстуру. |
Baking food with soy flour gives it tenderness, moistness, a rich color, and a fine texture. |
Даже небольшие изменения длины волны, насыщенности и яркости могут повлиять на предпочтения. |
Even small changes in wavelength, saturation, and brightness can affect preference. |
Согласно шведскому школьному закону, эта еда должна быть насыщенной питательными веществами. |
According to the Swedish school law, this meal has to be nutrient dense. |
В 2015 году концепция расширенного кислородного окна была использована в предварительных испытаниях модифицированной модели декомпрессии насыщения. |
In 2015 a concept named Extended Oxygen Window was used in preliminary tests for a modified saturation decompression model. |
Необходимая декомпрессия от насыщения была ускорена за счет использования обогащенных кислородом дыхательных газов. |
The necessary decompression from saturation was accelerated by using oxygen enriched breathing gases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более насыщен событиями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более насыщен событиями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, насыщен, событиями . Также, к фразе «более насыщен событиями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.