Более счастливым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более низкое положение - lower position
более того) - on top (of that)
цепь инстанций (возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации) - Chain of Command (resulting from the delegation of rights and responsibilities to lower levels of the organization)
10 или более - 10 or more
более 100 сотрудников - more than 100 staff
более 24 - over 24
более 3-х дней - more than 3 days
более 8 недель - over 8 weeks
более активные действия по - enhanced action on
более быстрое - increasingly rapid
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
более чем счастлив дать вам - more than happy to give you
был счастливый день - was a happy day
делает меня счастливым - make me happy
Как я был счастлив - how happy i was
желаю вам счастливого Рождества и счастливого Нового года - wish you merry christmas and happy new year
счастлив сделать это - happy to do it
счастливые люди - lucky people
чрезмерно счастлив - overly happy
ничего не делает нас счастливее - nothing makes us happier
являются счастливица - are a lucky girl
счастливее, счастлив, радостный, веселый
Но, как и птицы, которые более счастливы в клетке размером с большой зал и еще более счастливы на свободе, нам намного лучше ходить по тротуарам шириной три или десять метров. |
But just as a bird is happier in a cage the size of an auditorium and even happier when flying free, we walk better on a sidewalk three or ten meters wide. |
Бестузев, предполагая, что подготовка была направлена против Пруссии, был более чем счастлив выполнить просьбу англичан. |
Besthuzev, assuming the preparation was directed against Prussia, was more than happy to obey the request of the British. |
Сейчас он живёт в Вудсайде в Калифорнии в очень уютном месте, и из всех более чем 10 000 человек, которых я повстречал за жизнь, я бы отнёс его к 10% наиболее успешных и счастливых людей. |
He now lives in Woodside, California, in a very nice place, and of the 10,000-plus people I've met in my life, I would put him in the top 10, in terms of success and happiness. |
На более глубоком уровне тот, кто умирает из-за невнимательности в дорожно-транспортном происшествии, противоположен “счастливчику. |
On a deeper level, one who dies because of inattention in a traffic accident is the opposite of “lucky. |
Так будьте же судьей моей судьбы. От вас зависит, стану ли я навеки счастлив или несчастлив. Каким более дорогим для меня рукам мог бы я вручить дело, столь важное? |
Be the arbitress of my fate, you can make me happy or miserable for ever; into what dearer hands can I commit such a trust? |
Только размышляю относительно более счастливых времен. |
Just musing upon happier times. |
Некоторые люди, особенно с более легкими случаями, живут счастливо с pectus carinatum. |
Some people, especially those with milder cases, live happily with pectus carinatum. |
Потому что я была бы более чем счастлива рассказать тебе все детали ну ты знаешь, слово за слово. |
'Cause I would be more than happy to give you the lurid details. You know, the blow-by-blow. |
Но урок, который все получили, был в том, что способ сделать людей счастливыми это дать им нечто более дорогое, нечто, к чему нужно стремиться. |
And everyone's take-home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. |
И все же этот самый народ, с непоколебимой верой в Бога, продолжает надеяться, что лучшие дни еще впереди и что они будут более счастливыми. |
And yet, this very people, with resolute faith in God, continue to remain hopeful that better days are yet to come and that they will be more felicitous. |
Если вы сомневаетесь в подлинности Пптю, просто отправьте запрос на фотографии, и мы будем более чем счастливы показать вам чудо Пптю. |
If any doubt the validity of Clout just post a request for photos and we would be more than happy to show you the wonder of Clout. |
Хорошо, может быть я была бы более уверенной в том, чтобы рассказать о нас всему миру и развестись с Гари, если бы я действительно считала, что мы с тобой можем быть счастливы вместе. |
All right, maybe I wouldn't be so hesitant to tell the world and divorce Gary if I thought you and I could be actually happy together. |
Один из вопросов, который был задан, заключается в том, почему экстраверты, как правило, более счастливы, чем интроверты. |
One question that has been posed is why extraverts tend to be happier than introverts. |
Клиенты будут чувствовать себя более счастливыми, чтобы съесть манго настало, и мы с улыбкой. |
Customers will feel more happy to eat a mango was ripe, and we have to smile. |
Я никогда не чувствовал себя более цельным, более милосердным более счастливым. |
I've never felt more content, more compassionate or happier with my life. |
Напряжение спадает, и Делл проявляет некоторую доброту к Джимми, в то время как Джимми вспоминает о более счастливых временах с участниками шоу уродов. |
It's a politely phrased question and one that generally comes up with most biographies at some point. |
И сегодня я хочу попросить вас попробовать представить, каким будет новый мир, более справедливый мир, где мужчины и женщины станут счастливее, станут более честными с самими собой. |
And I would like today to ask that we begin to dream about and plan for a different world, a fairer world, a world of happier men and happier women who are truer to themselves. |
Исследования показывают, что дети, которые считают своих родителей авторитетными, как правило, более счастливы и функционируют на более высоком уровне в различных областях. |
Research shows that children who view their parents as authoritative generally tend to be happier and functioning at a higher level in a variety of areas. |
Более общий показатель эффективности должен позволять сравнивать различные состояния мира в зависимости от того, насколько они будут счастливы для агента. |
A more general performance measure should allow a comparison of different world states according to exactly how happy they would make the agent. |
Если ты с ней уже закончил, Джейми, я буду более чем счастлив занять твое место. |
If she's worn out already, Jamie, I'll be more than happy to fill your place. |
Если бы не первые два качества, она осталась бы одна...и, вероятно, прожила бы гораздо более счастливую и долгую жизнь. |
Absent the first two qualities, she would have been left alone…and probably lived a much happier and longer life. |
После смерти Кайла мы видим номер, исполненный во время шоу-бомбы, как более счастливую фантазию, чем печальный способ, которым это было сделано ранее. |
After Kyle's death, we see the number performed during a Bombshell show as more of a happy fantasy than the sad way it was done previously. |
А Майя - более счастливая, более осмотрительная, |
Maya-she's a happier soul, more cautious, |
И повыше меня человек спустил бы тебе то, чего никогда не простил бы более молодому; да и более счастливому, капитан Ахав. |
A better man than I might well pass over in thee what he would quickly enough resent in a younger man; aye, and in a happier, Captain Ahab. |
Я более, чем счастлив, сотрудничать. |
I'm more than happy to comply. |
Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали. |
I'll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got. |
Я никогда не чувствовал себя более цельным, более милосердным более счастливым. |
I've never felt more content, more compassionate or happier with my life. |
Если вам нужна помощь для его применения на ваших пострадавших районах, тогда я более чем счастлив... |
If you need assistance applying it to your affected areas, then I'm more than happy... |
Но должен быть способ определить что сделает меня более счастливым. |
But there's gotta be a way to decide which one's gonna make me happier. |
Это были бесстрашные, счастливые люди, более оседлые, чем Осейдж. |
They were a fearless, happy people who were more settled than the Osage. |
Если наш добрый доктор не хочет выступить перед вами, я более чем счастлив сыграть его роль. |
If the good doctor will not perform for you, I am more than happy to play his role. |
В 2007 году в New York Times появилась статья, где говорилось о «растущем разрыве между мужчинами и женщинами в вопросах счастья» - тогда считалось, что мужчины ощущают себя более счастливыми. |
A 2007 feature in the New York Times reported “a growing happiness gap between men and women” — with men coming out on top. |
Клиенты будут чувствовать себя более счастливыми в настоящее время пользуются спелых манго, и мы не можем перестать улыбаться. |
Customers will feel more happy now enjoy a ripe mango, and we can not stop smiling. |
Все трое стабильны, потому что нестабильность требует, чтобы оба участника были более счастливы с альтернативным матчем. |
All three are stable, because instability requires both of the participants to be happier with an alternative match. |
И,пожалуйста,не упускай никаких сенсационных деталей, потому что Бетти очень тщательно ведет свой дневник. и я буду более чем счастлива рассказать обо всех деталях. |
And please don't leave out any of the lurid details, because Betty here keeps a very meticulous diary, and I'm more than happy to fill in the details. |
Уэйд не бросал меня, и я намного счастливее без него, потому что, наконец, могу сосредоточиться на более важных вещах, например, как перенаправить поток моих мыслей. |
Wade did not break up with me, and I am so much happier without him because now I can focus on more important things like figuring out how to redirect air traffic with my mind. |
Что позитивное мышление приводит к более счастливой, здоровой жизни. |
That positive thinking lea to a happier, healthier life. |
Настоящий друг сделает вашу жизнь более счастливой и интересной. |
A real friend makes your life happier and more interesting. |
Его можно сравнить с Генри во многих отношениях, но Алек описывает его как более усталого и менее счастливого. |
He is comparable to Henry in several ways, but Alec describes him as looking more tired and less happy. |
В литературном контексте термин felix culpa может описать, как серия несчастливых событий в конечном итоге приведет к более счастливому исходу. |
In a literary context, the term felix culpa can describe how a series of unfortunate events will eventually lead to a happier outcome. |
Директор Стэнли Донен сказал, что Хепберн была более свободной и счастливой, чем он когда-либо видел ее, и он приписал это созвездию Альберта Финни. |
Director Stanley Donen said that Hepburn was more free and happy than he had ever seen her, and he credited that to co-star Albert Finney. |
Он стал таким ласковым ко мне и нежным, каким я никогда не видела его, и я чувствовала себя все более счастливой. |
Indeed, he was more tender and affectionate than ever, and I was happier than I had ever been before. |
Книги Чиксентмихайи показывают, что увеличение времени, проведенного в потоке, делает нашу жизнь более счастливой и успешной. |
Books by Csikszentmihályi suggest that enhancing the time spent in flow makes our lives more happy and successful. |
Как только мои замечания будут рассмотрены, я буду более чем счастлив поддержать это. |
Once my comments are addressed, I will be more than happy to support this. |
Я думал: едва ли когда представится мне более счастливый случай. |
I thought that I could hardly get a better opportunity. |
Забавно, что я не был более счастлив, чем в те ночи, когда сидел рядом с ним .чувствуя, как мой мальчик засыпает. |
Funny thing is, I don't think I was ever happier than on those nights when I was sitting there... .. feeling my little boy drift off. |
Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом. |
Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. |
Вот почему супруги в счастливых браках видят своего мужа или жену более красивыми, чем могли бы подумать другие. |
This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do. |
Знаю, это нелегко, но в дальнейшем уверен, ты будешь более счастлив. |
I know this isn't easy, but in the long run, I know you'll be happier. |
Ты видела нас в более счастливые дни, прежде чем он женился на мне. |
You saw us all in happier days before he married me. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Я счастлив в канун Рождества. |
I'm happy on Christmas Eve. |
Он делится с ними своим сном, в котором ее отец утверждал, что счастлив. |
He shares with them a dream he had where her father claimed to be happy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более счастливым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более счастливым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, счастливым . Также, к фразе «более счастливым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.