Более широкий сдвиг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более необъективный - illusorier
более чем когда - more than when
вносить более весомый вклад - make a greater contribution
16 человек более 25 - 16 people over 25
более 0 градусов - over 0 degrees
более 10 дней - more than 10 days
более 2-х недель назад - more than 2 weeks ago
более 30 градусов - over 30 degrees
более актуальный вопрос - more pressing question
более важным, чем - more important than that
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: wide, broad, spacious, general, large, big, full, sweeping, loose, capacious
широкий круг - wide range
более широкий круг партнеров - wider range of partners
иметь более широкий взгляд - to have a broader view
Европейский союз широкий - european union wide
импульсный широкий модуляции - pulse wide modulation
широкий воротник - wide collar
широкий диапазон рабочих условий - a wide range of operating conditions
учитывая широкий диапазон - given the wide range
широкий луг - broad meadow
обслуживать более широкий круг клиентов - serve a wider range of customers
Синонимы к широкий: широкий, далекий, дальний, просторный, обширный, свободный
Значение широкий: Большой в поперечнике ;.
имя существительное: shift, displacement, shear, translation, shearing, change, slip, upheaval, fault, dislocation
горизонтальный сдвиг ветра - horizontal wind shear
3 Использование сдвига - 3 shift use
быстрые сдвиги - rapid shifts
двусторонний сдвиг - bilateral shift
динамический сдвиг - dynamic shear
значительный сдвиг в сторону - significant shift towards
огромный сдвиг - a huge shift
сопротивляемость грунта сдвигу без нагрузки - no-load shearing strength
сдвиг над - shift is over
пытался сдвига - tried to shift
Синонимы к сдвиг: передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, откладывание, перестановка, перевод, дислокация, смещение
Значение сдвиг: Заметное, значительное улучшение, изменение в состоянии, развитии чего-н..
Мне представляется, что мы добиваемся значительного прогресса, даже если более широкий вопрос о конечном направлении нашей работы до сих пор остается без ответа. |
I believe that we are making significant progress, even though the bigger question of where the ultimate destination is still hangs in the air. |
С 8 по 10 век более широкий скандинавский регион был источником викингов. |
From the 8th to the 10th century, the wider Scandinavian region was the source of Vikings. |
А в противном случае добавить больше ресурсов, которые отражают более широкий охват? |
And otherwise add more resources that reflect a broader scope? |
Слушай, Сэм, мы оба знаем, что ты более чем подготовлен, чтобы справиться с этим, и у тебя тут широкий круг поддержки. |
Look, Sam, you and I both know you're more than well-equipped to handle this, and you've got a great support network here. |
Топ-ферментированное пиво подчиняется тем же правилам, с добавлением того, что можно использовать более широкий ассортимент солодовых зерен, а также чистые сахара для аромата и окраски. |
Top-fermented beer is subject to the same rules, with the addition that a wider variety of malted grains can be used, as well as pure sugars for flavor and coloring. |
У него более широкий радиус действия, она может уходить как угодно далеко, ты её не потеряешь. |
This one has a much wider range. She can wander off as much as she likes, and you'll never lose touch with her. |
Наконец, стоит дать более широкий выбор статей с интересными персонажами в их леммах. |
Finally, it's worthwhile to give a broader selection of articles with interesting characters in their lemmas. |
No, no, I mean more than that. |
|
Магазин будет обслуживать более широкий круг жителей Пауни, и культурное заведение Пауни будет сохранено. |
The store will serve a wider range of Pawnee's citizens, and a Pawnee cultural institution will be saved. |
Он часто выбирал номера в отелях на верхних этажах, чтобы иметь более широкий обзор. |
He often chose hotel rooms on upper levels to get a broader view. |
Как знать, может быть, все это одно притворство и ты будешь торжествовать, когда получишь более широкий простор для осуществления своей мести. |
May not even this be a feint that will increase your triumph by affording a wider scope for your revenge? |
Ничто не может вызвать более широкий спектр эмоций - от радости до полного отвращения, - чем человеческое тело. |
Nothing can elicit an emotional response - from joy to complete disgust - more than the human body. |
Пули с полностью закрытой оболочкой проникают глубоко без значительного расширения, в то время как мягкие или полые пули создают более широкий, более мелкий раневой канал. |
Fully jacketed bullets penetrate deeply without much expansion, while soft or hollow point bullets create a wider, shallower wound channel. |
Мой интернет отключился на несколько часов, красота пребывания в Египте... Теперь я понимаю вашу точку зрения, но мне кажется, что вы упускаете более широкий момент. |
My internet cut out for a few hours, the beauty of being in Egypt... I understand your point now but I think you're missing a broader point. |
Такая компоновка памяти обеспечивает более высокую пропускную способность и лучшую производительность по сравнению с DDR4 SDRAM, а также широкий интерфейс с короткой длиной сигнала. |
This memory layout provides higher bandwidth and better power performance than DDR4 SDRAM, and allows a wide interface with short signal lengths. |
Так как если женщина имеет доступ к финансовой независимости, то у нее может быть выбор, и она может иметь более широкий доступ к образованию, перспективе, благополучию, вот откуда возникла идея и был создан Женский Всемирный банк, предназначение которого было дать женщинам во всем мире более широкий доступ к финансам в своих странах. |
So that if a woman has the access to financial independence, then she can choose, and she can have greater access to education, opportunity, well-being, and that's where the idea came about and Women's World Banking was really set up, the first mission was to give women all over the world a greater access to the economies in their own countries. |
Актерская карьера Пинтера длилась более 50 лет и, хотя он часто играл злодеев, включала в себя широкий спектр ролей на сцене и в радио, кино и телевидении. |
Pinter's acting career spanned over 50 years and, although he often played villains, included a wide range of roles on stage and in radio, film, and television. |
Диагностика сложного ПТСР подразумевает, что этот более широкий спектр симптомов вызван травматическими переживаниями, но игнорирует тот факт, что существует и обратный путь. |
Diagnosing complex PTSD implies that this wider range of symptoms is caused by traumatic experiences but disregards the fact that the reverse pathway also exists. |
Таким образом, такие люди созрели для участия в движении, которое предлагает возможность объединить их индивидуальную жизнь в более широкий коллектив. |
Thus, such people are ripe to participate in a movement that offers the option of subsuming their individual lives in a larger collective. |
But this radio has a wider bandwidth. |
|
Обучение тому, как быть чутким и добросовестным в отношении потребностей пациентов ЛГБТК, вписывается в более широкий разговор о культурно-отзывчивом здравоохранении. |
Education in how to be empathic and conscientious of the needs of LGBTQ patients fits within the larger conversation about culturally-responsive healthcare. |
То, что я хотел бы предложить, - это получить более широкий вклад именно от британских английских пользователей относительно того, насколько хорошо они поймут это значение. |
What I'd like to suggest is getting wider input specifically from British English users as to how well they would understand this meaning. |
В течение следующего периода после завоевания голландцами Малакки более широкий морской район и большая часть торговли находились под контролем голландцев. |
The wider maritime region and much trade was under Dutch control for the following period after the Dutch's conquest of Malacca. |
Еще более широкий комплекс альтернатив в отношении ухода за детьми будет предложен в будущем. |
An even wider range of day-care alternatives would be offered in the future. |
Поставщик бухгалтерских услуг должен быть способен предложить более широкий круг услуг, включая регулярную управленческую информацию на основе бухгалтерской отчетности для оценки и улучшения работы предприятия. |
The service provider must be able to offer a wider range of services, including regular management accounting data to measure and improve performance. |
Почему мы хотим затащить все политиканство и междоусобицы, которые преследуют более широкий проект, в наш маленький уголок? |
Why do we want to drag all the politicking and infighting that plagues the broader project into our little corner of it? |
Два месяца спустя Готфриду потребовался более широкий канал для Пиратской бухты. |
Two months later Gottfrid needed more bandwidth for the Pirate Bay. |
The wider, gently sloping northern flank is to the right. |
|
В некоторых случаях их особое положение отходит на второй план под влиянием важности других проблем, представляющих более широкий интерес для коренных народов. |
In some cases, their particular situation has been obscured by other issues of broader concern to indigenous peoples,. |
Будучи важной частью человеческой культуры на протяжении более чем 2500 лет, театр развил широкий спектр различных теорий и практик. |
Having been an important part of human culture for more than 2,500 years, theatre has evolved a wide range of different theories and practices. |
Ни одна фирма не поставляет более широкий выбор высококачественных усилителей для самых современных проектов. |
Nobody sets more performance standards for next generation designs, with the widest portfolio of leading-edge products. |
Первоначально он не мог найти дистрибьютора до 1980 года, когда он получил более широкий выпуск. |
It was initially unable to find a distributor until 1980, when it received a wider release. |
В Индии группа была вынуждена создать три подгруппы, чтобы обеспечить как можно более широкий охват. |
In India, the team had to form three subgroups to cover as much as possible. |
К числу факторов, побуждающих людей переезжать в города, относятся доступ к денежной экономике и более широкий доступ к услугам. |
Factors pulling people to cities include access to the cash economy and improved access to services. |
Хотя такая систематизация обеспечила бы в будущем более широкий и быстрый доступ к документам, на осуществление такого проекта ушел бы по меньшей мере год. |
Although such a transfer would allow fuller and easier retrieval of documents in the future, it would require at least a year to complete the project. |
Магазин будет обслуживать более широкий круг жителей Пауни, и культурное заведение Пауни будет сохранено. |
The store will serve a wider range of Pawnee's citizens, and a Pawnee cultural institution will be saved. |
Артхаусные и независимые фильмы, которые собирают высокие средние показатели по театру, рассматриваются как вероятные кандидаты на успешный более широкий выпуск. |
Arthouse and independent films that garner high per-theater averages are seen as likely candidates for a successful wider release. |
Но вместо того чтобы сконцентрироваться на одной потенциальной опасности, НАТО постепенно изменило свои задачи с коллективной обороны и сдерживания на более широкий набор задач в области безопасности. |
But instead of focusing on a single potential danger, NATO has gradually changed its purpose from collective defence and deterrence to a broader set of security tasks. |
В середине 2010 - х годов также наблюдался более широкий коммерческий успех фильмов, выпущенных независимыми студиями. |
The mid 2010s also saw broader commercial success of films produced by independent studios. |
Вдруг наша тропинка влилась в более широкий проход и свернула налево. |
Suddenly our trail debouched into a larger passage, turned left. |
Более широкий вход теряет движение в следующей фазе тяги, и если руки соприкоснутся, он будет тратить энергию впустую. |
A wider entry loses movement in the next pull phase, and if the hands touch, it will waste energy. |
Существует также более широкий вопрос о том, поддерживаем ли мы молчаливо распространение RFC для разрешения простых изменений, которые не имеют четкого консенсуса. |
There's also the broader question of whether we tacitly support a proliferation of RfCs to resolve simple changes that lack clear consensuses. |
Начальник полиции хотел бы предоставить прокуратуре более широкий доступ к отделу особо важных преступлений. |
The Chief of Police would like the district attorney's office to have a more open access to Major Crimes. |
Сексология стремится направить внимание на способы, которыми секс и сексуальность влияют на более широкий нечеловеческий мир. |
Sexecology seeks to direct attention towards “the ways in which sex and sexuality affect the larger nonhuman world. |
Удаление глаза Гора еще более важно, поскольку этот украденный Глаз Гора представляет собой широкий спектр концепций в египетской религии. |
The removal of Horus's eye is even more important, for this stolen Eye of Horus represents a wide variety of concepts in Egyptian religion. |
Хелатирующие агенты часто имеют более широкий охват, чем острая мишень, и поэтому их прием требует тщательного медицинского или ветеринарного контроля. |
Chelating agents are often broader in scope than the acute target, and therefore their ingestion necessitates careful medical or veterinarian supervision. |
Наш недавний законопроект о реформе системы здравоохранения также предусматривает сокращение медицинских расходов и предлагает более широкий выбор для женщин, покончив с их дискриминацией страховыми компаниями. |
Our recent health care reform bill also lowers costs and offers greater choices for women, and ends insurance company discrimination against them. |
Имея контроль над избирательными урнами и более широкий доступ к кредитам, белые плантаторы выкупали таких фермеров, расширяя свои владения Дельта-боттомлендс. |
With control of the ballot box and more access to credit, white planters bought out such farmers, expanding their ownership of Delta bottomlands. |
Быть может, это и амбициозно, и сложно, но мы ратуем за более широкий подход, позволяющий откликнуться на цели договора, как мы это понимаем. |
This may be ambitious and complicated, but we advocate a broader approach in order to meet the objectives of the treaty as we see them. |
за счет того, что измученное общество позволяет сегодняшним правителям иметь более широкий размах для политического маневра, период немощного государственного авторитета и слабого правительства уступает место усиленной власти государства. |
the period of feeble state authority and weak government is giving way to enhanced state power as an exhausted society allows today's rulers wider latitude for political maneuver. |
Базовая модель данных OT была расширена в иерархию множественных доменов линейной адресации, которая способна моделировать широкий диапазон документов. |
The basic OT data model has been extended into a hierarchy of multiple linear addressing domains, which is capable of modeling a broad range of documents. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Мы хотим устранить все барьеры, препятствующие подготовке более содержательного доклада, который отражал бы повседневную работу Совета. |
We want to do away with the barriers to a more substantive report that reflects the daily work of the Council. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более широкий сдвиг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более широкий сдвиг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, широкий, сдвиг . Также, к фразе «более широкий сдвиг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
