Большая часть его работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большая пятерка - big five
большая дань - great tribute
большая выгода от - great benefit from
большая купюра - large denomination
большая помолвка - great engagement
большая природная ценность - great natural value
большая смерть - great death
большая ссылка - great reference
большая страна - large country
большая толщина - large thickness
Синонимы к большая: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, сильный, важный, знатный, возвышенный
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
пятая часть - fifth part
худшая часть руды - dredge
средняя узкая часть - shank
аликвотная часть - aliquot part
просторная внутренняя часть - roomy inside
деловая часть Лимы - downtown lima
нижняя часть спины - lower back
часть этого шоу - part of the show
весовая часть - part by weight
боковая часть изображения - side picture
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
в его годы - at his age
делать все, что в его власти - do everything in his power
его как - it as
гусарский его величества лейб-гвардии полк - His Majesty's Hussars Life Guards Regiment
как его дела? - how is he?
её / его - she / he
поймай его - catch him
уволить его - fire him
вижу его - I see him
ISN его - isn it
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
режим работы гребной установки - propulsion mode
стабилизация режима работы агрегатов и узлов перед проведением эксперимента - preconditioning
время работы реактора на полной мощности - equivalent full-power hour
добираться до работы - get to work
полно работы - full of work
рационализация работы - rationalization of work
21-летний опыт работы - 21 years experience
активные работы - active jobs
будут проводиться ремонтные работы - will be undergoing renovations
делать больше работы - do more work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Сочувствие и сопереживание - большая часть нашей работы. |
Compassion and empathy are a big part of the job. |
Большая часть оставшейся части молодых лет Кейси будет характеризоваться поиском работы и денег. |
Much of the remainder of Cayce's younger years would be characterized by a search for both employment and money. |
Мы занимаемся пассажирскими билетами, но большая часть нашей работы связана с грузом. |
We handle passenger tickets, but most of our work involves cargo. |
Большая часть команды приобрела опыт работы на Акшардхаме в Гандинагаре, Гуджарат, родственный комплекс Дели Акшардхам. |
The majority of the team had gained experience from work on the Akshardham in Gandhinagar, Gujarat, Delhi Akshardham's sister complex. |
Сначала он служил в Тенби, и этому обстоятельству можно приписать тот факт, что большая часть его геологической работы была связана с Уэльсом. |
He was first stationed at Tenby, and to that circumstance may be attributed the fact that so much of his geological work dealt with Wales. |
Большая часть работы СКД была проведена в ответ на воздушные бомбардировки со стороны штурмовиков ВВС России. |
Much of the work of SCD has been in response to aerial bombardments by the Russian Air Force attack aircraft. |
Большая часть дизайнерской работы из книги была занята. Территория занимает 35 гектаров, большая часть которых находится к югу от зала. |
Much of the design work from the book was taken up. The grounds take up 35 hectares most of which is to the south of the hall. |
Часть твоей работы, Калинда... большая часть... сообщать мне, что говорит Дилан. |
Part of your job, Kalinda... a big part... is to tell me what Dylan says. |
На самом деле, это, наверное, самая большая, наиболее важная часть моей работы. |
In fact, it's probably the biggest, most important part of my job. |
Поначалу попечители ожидали, что работы будут вестись быстро, поскольку большая часть плато Морнингсайд-Хайтс состояла из неглубоких скальных пород. |
The trustees initially expected that work would proceed quickly because much of the Morningside Heights plateau was made of shallow bedrock. |
Большая часть работы, проделанной этой группой, была сосредоточена на понимании механизмов, лежащих в основе инфекции. |
Much of the work done by this group focused on the understanding of the mechanisms behind infection. |
Если конституционных нарушений нет, то большая часть работы адвоката по уголовным делам затем переходит на подготовку к судебному разбирательству. |
If there are no constitutional violations, much of the work of a criminal defense attorney then turns to trial preparation. |
Большая часть его работы была направлена на сбор алхимических знаний, которые существовали до него, особенно в отношении философского камня. |
Most of 'his' work was aimed at gathering alchemical knowledge that had existed before him, especially as regarded the philosopher's stone. |
Большая часть более тонкой работы была произведена в Дельфте, но простая повседневная Оловянная глазурованная керамика была сделана в таких местах, как Гауда, Роттердам, Харлем, Амстердам и Дордрехт. |
Much of the finer work was produced in Delft, but simple everyday tin-glazed pottery was made in places such as Gouda, Rotterdam, Haarlem, Amsterdam and Dordrecht. |
Большая часть набивной ткани происходит с Явы, но на Бали все еще есть ткачи, которые производят ручной работы polèng для специальных применений. |
Most of the printed cloth comes from Java, but there are still weavers in Bali who produce hand woven polèng for special applications. |
Это относительное отсутствие признания, возможно, было связано с абсолютной новизной работы Недима, большая часть которой была довольно радикальной для своего времени. |
This relative lack of recognition may have had something to do with the sheer newness of Nedim's work, much of which was rather radical for its time. |
Я большая поклонница вашей работы по биоинженерии тканей для протезирования сосудов, я... |
I'm a huge fan of your work on tissue-engineered vascular grafts, I... |
Основной движущей силой для офшоринговой работы по развитию является большая доступность разработчиков ПО более низкой цене, чем в родной стране. |
The main driver for offshoring development work has been the greater availability of developers at a lower cost than in the home country. |
Большая часть этой работы была проделана в НАСА Эймс. |
Most of this work was done at NASA Ames. |
Большая часть работы ССС, за исключением тушения лесных пожаров, была перенесена на американские военные базы, чтобы помочь в строительстве. |
Most CCC work, except for wildland firefighting, was shifted onto U.S. military bases to help with construction. |
Молодой Том Клаф считал, что большая часть работы по созданию таких песнопений была проделана во время всеобщей забастовки 1926 года. |
Young Tom Clough believed much of the work developing such chanters was done during the General Strike of 1926. |
Большая часть этой ранней работы была позже записана Питером Джексоном. |
Most of this early work was later recorded by Peter Jackson. |
Большая часть работы IETF осуществляется в списках рассылки, где все стороны могут высказывать свое мнение в любое время. |
Much of the business of the IETF is carried out on mailing lists, where all parties can speak their view at all times. |
Однако большая часть фактической работы драйвера выполняется с использованием кода GPU с закрытым исходным кодом. |
However, much of the actual driver work is done using the closed source GPU code. |
Большая часть работы, проделанной над проблемой n-тела, была посвящена гравитационной проблеме. |
Most work done on the n-body problem has been on the gravitational problem. |
В апсиде есть большая фреска, изображающая Троицу с апостолами и флорентийскими святыми, работы Никколо Лапи. |
The apse has a large fresco depicting the Trinity with Apostles and Florentine Saints, by Niccolò Lapi. |
It's the high road, but it's a long journey. |
|
Как следствие, большая численность команды или высокий рейтинг исследователей в одной компании могут оказаться менее действенными, чем эффективная организация работы исследователей как единой команды — в другой. |
Consequently, the number or prestige of research workers in one company may be overshadowed by the effectiveness with which they are being helped to work as a team in another. |
Нравится тебе это или нет, но это большая часть его жизни и работы. |
Yeah, well, like it or not, that's a big part of his life and work. |
Большая часть работы, проделанной при написании серии, является очень совместной, причем авторы часто разбиваются на группы. |
Most of the work done in writing the series is very collaborative, with the writers often breaking up into groups. |
В Византии большая часть этой работы, посвященной сохранению эллинистической мысли в форме кодекса, была выполнена в скрипториях монахами. |
In Byzantium, much of this work devoted to preserving Hellenistic thought in codex form was performed in scriptoriums by monks. |
На нижнем этаже располагались винный погреб, большая комната и кухня, а на верхней восьмиугольной галерее-замысловатый Фриз ручной работы. |
The lower ground floor housed a wine cellar, strong room and kitchen and an upper octagonal gallery housed an intricate hand-crafted frieze. |
Личный менеджмент - большая часть работы президента. |
Well, Richard, personal management is a big part of being a CEO. |
Работы должны начаться немедленно, и около 800 человек приступят к работе по строительству схемы – описанной как самая большая перепланировка в Белфасте за последние годы. |
Work is due to start immediately, with around 800 people set to work on construction of the scheme – described as the biggest redevelopment in Belfast in years. |
Большая часть исторической работы и политической жизни Буланвилье была сосредоточена на упадке дворянства. |
Much of Boulainvilliers' historical work and political life centered on the decline of the nobility. |
Большая часть древнеиндийской литературы была результатом длительной устной традиции с широким культурным значением, а не результатом работы одного автора. |
Much ancient Indian literature was a result of long oral tradition with wide cultural significance rather than the result of a single author. |
Большая часть интересной работы, похоже, происходит за кулисами ... Ubuntu 15.04 чувствует себя очень стабильно и легко настраивается. |
Most of the interesting work appears to be going on behind the scenes ... Ubuntu 15.04 feels very stable and easy to configure. |
В результате этих путешествий не было сделано ни одной важной работы, так как большая часть записей и коллекций Рихтгофена была утеряна. |
No important work resulted from these travels, for much of Richthofen's records and collections was lost. |
Он присоединился к футбольной конференции большая десятка колледжа, где он оставался в течение десяти лет и включил выбор для работы над игрой Роуз Боул 1988 года. |
He joined college football's Big Ten Conference, where he stayed for ten years and included a selection to work the 1988 Rose Bowl Game. |
Большая часть района Великих озер все еще была сильно загрязнена ПХД в 1988 году, несмотря на обширные восстановительные работы. |
Much of the Great Lakes area were still heavily polluted with PCBs in 1988, despite extensive remediation work. |
Большая часть их работы в субботу вечером в прямом эфире была посвящена музыке. |
Much of their work on Saturday Night Live further explored music. |
Большая часть работы комитета выполняется 16 постоянными комитетами, каждый из которых имеет юрисдикцию в такой области, как финансы или международные отношения. |
Most committee work is performed by 16 standing committees, each of which has jurisdiction over a field such as finance or foreign relations. |
Дата публикации этой работы наступила после его смерти, хотя большая ее часть была пересмотрена для публикации самим Ньютоном незадолго до его смерти. |
The publication date of this work occurred after his death, although the majority of it had been reviewed for publication by Newton himself shortly before he died. |
Большая часть более тонкой работы была произведена в Дельфте, но простая повседневная Оловянная глазурованная керамика была сделана в таких местах, как Гауда, Роттердам, Амстердам и Дордрехт. |
Much of the finer work was produced in Delft, but simple everyday tin-glazed pottery was made in such places as Gouda, Rotterdam, Amsterdam and Dordrecht. |
Большая часть работы в 1971 году была выполнена вновь набранным QB Скоттом Хантером, и в конце сезона Старр вышел на пенсию в возрасте 36 лет. |
Most of the work in 1971 was done by newly drafted QB Scott Hunter, and at the close of the season, Starr retired at the age of 36. |
Большая часть работы, выполняемой CIPM, делегируется консультативным комитетам. |
Much of the work done by the CIPM is delegated to consultative committees. |
Большая часть его работы была посвящена церквям, хотя он занимался и светской работой. |
Most of his work was carried out on churches, although he did some secular work. |
Запад плохо понимает, какие контрмеры необходимо разрабатывать, поскольку большая часть аналитической работы еще не начата в том масштабе, в каком ее необходимо провести. |
The West barely knows how to tailor its counter-policies, because most of the analytical work has not yet been started at the needed scale. |
Бердетт-Куттс основала Columbia Market в 1869 году в Бетнал-Грин в Ист-Энде Лондона, районе, где проводилась большая часть ее работы. |
Burdett-Coutts founded Columbia Market in 1869, in Bethnal Green in the East End of London, the district where much of her work was carried out. |
Большая часть работы была сосредоточена на дворцовых постройках самой внутренней палаты. |
Most of the work was focused on the palatial buildings of the innermost ward. |
Во всех крупных военных операциях действует большая сила инерции. |
There is a great inertia about all military operations of any size. |
Надеюсь, астронавты не забывают старых друзей. Теперь ты - большая шишка. |
Sure hope you haven't forgotten your old friends now that you're a big hotshot astronaut. |
Вся эта деятельность, большая ее часть, связана с невероятными страданиями. |
All of this activity, most of this activity, involves unspeakable suffering. |
Планеты с необходимыми для этого свойствами большая редкость. |
The planets with the required properties to do this are exceedingly rare. |
У меня должна была быть большая сделка, я спрятал товар в чемодане из под манги... |
I had a big deal going down! Hid my stash in a comic book case! |
с большой силой приходит большая ответственность. |
with great power comes great responsibility. |
Идет большая дискуссия о Федеральной тюремной индустрии и ее мотивах. |
There is a large debate over the Federal Prison Industry and its motivations. |
К ним относятся большая сердечная Вена, средняя сердечная Вена, малая сердечная Вена и передние сердечные вены. |
These include the great cardiac vein, the middle cardiac vein, the small cardiac vein and the anterior cardiac veins. |
Я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что она прошла рецензию GA, и я считаю, что у нее есть большая перспектива соответствовать критериям FA. |
I am nominating this for featured article because it has passed a GA review and I believe it has a strong prospect of meeting the FA criteria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большая часть его работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большая часть его работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большая, часть, его, работы . Также, к фразе «большая часть его работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
