Большое желание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большое грязное пятно - large splotch
Большое внимание было - much attention was
Большое количество жалоб - large number of complaints
большое количество колонок - large number of speakers
Большое спасибо за ваше терпение - thank you very much for your patience
Большое спасибо за сотрудничество - thank you very much for your cooperation
большое стандартное отклонение - large standard deviation
задавать на дом слишком большое задание - give overmuch homework
все большое число - by an increasing number
чтобы сделать большое дело - to make a big deal
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
иметь возможность и желание - have the ability and desire
подавлять желание - inhibit desire
Желание дерево - wish-tree
желание для детей - desire for children
желание поддерживать - desire to maintain
желание развиваться - a desire to develop
желание усиливается - desire intensified
испытывать сильное желание сделать - feel sorely inclined to do
неутолимое желание - insatiate desire
огромное желание - a great desire
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
'My greatest wish in the world is that you should be happy. |
|
Мое самое большое желание, чтобы меня вылечили от диареи, это унизительно, - признается он. |
What I want most is to be cured of my diarrhoea, it's humiliating he confided. |
Но как только начинает играть музыка, сразу появляется большое желание, выйти и показать на все что ты способен. |
But once the music starts to play, once there is a great desire to come out and shows to all that you are capable. |
Возможно поэтому мое самое большое желание - это отправиться в путешествие по открытому морю. |
May be that's why my strongest wish is to go on a trip to the open sea. |
Черт, я собираюсь удовлетворить твое самое большое желание. |
Hell, I'm gonna grant your greatest wish. |
Глубоко внутри у тебя действительно большое сердце и хорошие намерения, и желание поступать верно. |
Deep down, you have a really big heart and a good conscience, and you wanna do the right thing. |
Раз майкогенцы уделяют такое большое внимание Сакраториуму, значит, желание посетить это место вполне естественно... |
Well, it gives the Sacratorium important mention. I suppose that's only natural. |
У меня огромное желание оставить вас здесь, до конца дня штамповать паспорта, но поскольку я верю, что вас ждет большое будущее, то позволю поехать со мной. |
I'm tempted to make you spend the rest of the afternoon stamping passports, but since I believe in taking the high road, I'll let you come with me. |
Ее самое большое желание-увидеть, как ее муж устроит взрывной припадок. |
Her greatest wish is to see her husband throw an explosive fit. |
Клянусь небом, Дэнни, у меня есть большое желание его принять. |
By heaven, Danny, I've a good mind to.' |
Одним из главных краткосрочных факторов, вызвавших большое движение за слияние, было желание сохранить высокие цены. |
One of the major short run factors that sparked the Great Merger Movement was the desire to keep prices high. |
Госпожа де Ресто уже возбудила во мне большое желание вас видеть. |
Mme. de Restaud told me about you, and has made me anxious to meet you. |
В связи с этим существует большое желание усовершенствовать сельскохозяйственную технику, чтобы сделать ее более экономичной и жизнеспособной для дальнейшего использования. |
Because of this, there is a large desire to improve agricultural machinery to make it more cost efficient and viable for continued use. |
Мы считаем, что у этого парня большое количество взрывачатки. |
We think this guy is carrying a large amount of explosives. |
Do I blame you for wanting to kill me? |
|
Развивающиеся страны, которые стремятся привлекать частные инвестиции, придают Руководству большое значение. |
The developing world, which was endeavouring to attract private investment, attached great importance to the Guide. |
Самое большое число возвращений в прошлом году произошло в Афганистане, где только число вернувшихся в свои дома беженцев составило 940000 человек. |
The largest number of returns last year occurred in Afghanistan with more than 940,000 refugees alone returning home. |
Их присутствию придается большое значение, и все стороны приветствуют их. |
Great importance is attached to their presence, and all sides welcome them. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
И большое одеяло, чтобы свернуться калачиком. |
Lots of blankets to curl up in. |
Я хотел бы вновь подтвердить желание Венесуэлы снять этот проект решения от имени Группы 77. |
I should like to reaffirm Venezuela's wish to withdraw this draft decision on behalf of the Group of 77. |
Большое число зданий в неудовлетворительном состоянии. |
High number of buildings in bad condition. |
Притон курильщиков марихуаны был обнаружен полицией в Фессалониках и большое количество высококачественной марихуаны было изъято. |
A weed-smoking den was brought to light by the police in Thessaloniki and a large amount of high-quality pot was confiscated. |
Что касается последствий для инвестиций, способность и желание России выплатить свои долги иностранным банкам остаются неизменными. |
As for the investment implications, Russia’s ability and willingness to pay its debts to foreign banks remain solid. |
Чапман не забыла упомянуть и о тех, кто приглашает ее сниматься в своих фильмах. «Большое спасибо всем, кто предлагал мне роли, - сказала она. |
Chapman also had some words for all those people who want her in their films: “Thank you very much to everyone who has offered me a role in a film,” she said. |
Несмотря на ощущение полного физического удовлетворения, ассасин начал испытывать другое желание. |
Now, despite the contentment in his loins, the Hassassin sensed another appetite growing within him. |
С нечеловеческими усилиями Дантес исполнил его желание, но при каждой попытке он снова падал, бледный и измученный. |
Edmond made great exertions in order to comply; but at each effort he fell back, moaning and turning pale. |
Что ж, спасибо большое, что не обожгла мне лицо вместо поцелуев. |
Oh, well, thank you so much for not scalding me in the face instead of giving me kisses. |
В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье. |
Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory. |
Большое спасибо, лесопосадка- это хорошо. |
Thank you very much. That is excellent, forestry. |
У нее была страсть к запретным словам, ненасытное желание слышать их от него и произносить самой. |
She had an avidity for the forbidden wordsymbols; an insatiable appetite for the sound of them on his tongue and on her own. |
Часто тревога ощущается, как нечто всепоглощающее, что-то большое и серое, как темное облако. |
Anxiety often feels like something that's overwhelming cos it's big and grey, like a dark cloud. |
И Большое жюри признало это оправданным убийством. |
And the grand jury ruled it a justifiable homicide. |
Все что другим нужно, так это желание отдать свою жизнь за меня |
All someone needs is the willingness to trade his life for mine. |
Ну бывает и нам страшно иногда, но подумаешь, дело большое - страшно! |
Of course we're frightened sometimes but we put up with being frightened. |
And somewhere in me I want him to say yes. |
|
Большое Чаепитие собрало много последователей благодаря обещанию низких налогов, ограниченному влиянию правительства, и с днем рождения, Том... |
The Tea Party has gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday, Tom... |
Every desire, every action corresponds to another |
|
Ты сказала мне, что хотела бы снова поехать в тур, и я хочу, чтобы это желание исполнилось. |
You told me then that you wished you could go on tour again, and I want you to have that wish. |
Желание любви во мне растёт. Да здравствует любовь. |
I am growing thirsty for love, let there be love. |
Ведь пока это только твое желание? |
It's only a wish after all. |
Она не знала, что в нём было такого, из-за чего у неё всегда возникало желание увидеть его сломленным. |
She did not know what it was about him that had always made her want to see him broken. |
Куда бы он не двигался, он собирается принести что-то очень большое обратное. |
Wherever he's going, he anticipates bringing something very large back. |
Да, даже в моем преклонном возрасте желание впечатлить людей никуда не девается. |
Yes, even at my ancient age, the desire to impress people doesn't just... go away. |
Because it was His will to save us from the stones. |
|
Ну, мы теперь знаем, почему Большое Жюри предъявило обвинение. |
Well, we now know why the grand jury indicted. |
Большое количество отходов животноводства из CAFOs представляет угрозу для качества воды и водных экосистем. |
The large amounts of animal waste from CAFOs present a risk to water quality and aquatic ecosystems. |
В западной астрологии, основанной на ее исторической связи с богинями женственности и любви, считается, что Венера влияет на желание и половое плодородие. |
In western astrology, derived from its historical connotation with goddesses of femininity and love, Venus is held to influence desire and sexual fertility. |
Сюда входят народы Африки,Северной Америки, Карибского бассейна, Центральной Америки или Южной Америки и Океании, которые имеют большое европейское потомство. |
This includes people via African, North American, Caribbean, Central American or South American and Oceanian nations that have a large European descended population. |
Но в мозге есть большое количество центров. |
But in the brain, there are a large number of centers. |
Сжатые файлы дампа значительно сжимаются, поэтому после распаковки будут занимать большое количество дискового пространства. |
Compressed dump files are significantly compressed, thus after being decompressed will take up large amounts of drive space. |
Большое кольцо Московской железной дороги образует кольцо вокруг основной части Москвы. |
The Greater Ring of the Moscow Railway forms a ring around the main part of Moscow. |
Однако их желание возродить Юлию слишком сильно, и они неизбежно рискнут отправиться в лес и быть убитыми злой феей. |
However, their desire to revive Yuliya is too strong, and they will inevitably venture into the forest and be killed by the evil faerie. |
Гитлер, нетерпеливо препятствуя своим командам наступать на юге, повторил 12 августа свое желание, чтобы Крым был взят немедленно. |
Hitler, impatient with obstruction to his commands to advance in the south, repeated on 12 August his desire that the Crimea be taken immediately. |
Hard Rock Cafe имеет очень преданных последователей, а также большое количество случайных последователей. |
Hard Rock Cafe has a very devoted following as well as a large casual following. |
Некоторые части этой статьи вызывают у меня желание плакать. |
Portions of this article make me want to cry. |
Будучи епископом, Крачфилд имел сильное желание возродить церкви в своей епархии. |
As bishop, Crutchfield had a strong desire to revitalize the churches in his diocese. |
Английская версия Snatcher никогда не переиздавалась, несмотря на желание фанатов. |
The English version of Snatcher has never been rereleased, despite desire from fans. |
В некоторых культурах низкое сексуальное желание может считаться нормальным, а высокое-проблематичным. |
In some cultures, low sexual desire may be considered normal and high sexual desire is problematic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большое желание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большое желание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большое, желание . Также, к фразе «большое желание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.