Борется за правое дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
борется за право - fighting for your right
борется она - she fights
борется с депрессией - battling depression
борется с проблемой - grappling with challenge
борется с тем, как - struggling with how to
борется с этим - combats this
до сих пор борется - still battling
до сих пор борется с - still struggling with
те, кто борется - those who are fighting
он борется с - he struggles with
Синонимы к борется: соперничает, соревнуется, спорит, делает ставку
уход за выздоравливающим - aftercare
браться за оружие - take up arms
выходить за рамки - goes out of the frame
Что он за человек? - What kind of person he?
спасибо вам за - thank you for
кампания за увеличение объема продаж - sales drive campaign
налоговый кредит за предоставление рабочих мест - work opportunity tax credit
в рай за волосы не тянут - our wills are free
за его счёт - at his expense
Ограниченная миссия ОБСЕ по наблюдению за выборами - OBSE Limited Election Observation Mission
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
правое предсердие - atrium dextrum
правое колено - right knee
правое колесо - right wheel
правое предплечье - right forearm
правое сиденье - right seat
правое поле - right margin
оборка в правое поле - right runaround
левое правое разделение - left right division
правое плечо вперед - left wheel
правое и левое направление - right and left direction
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
, понятное дело , - , of course,
нерешенное дело - unsolved case
открывать дело - grow a business
дело в - the thing is
дело государственной важности - state business
начать торговое дело - set up in business
академическое дело - academic deal
отстаивать дело - fight suit
дело еще находится на рассмотрении - matter is still pending
дело здания - case building
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Считалось, что Афина поддерживает только тех, кто борется за правое дело, и считалось, что она рассматривает войну прежде всего как средство разрешения конфликта. |
Athena was believed to only support those fighting for a just cause and was thought to view war primarily as a means to resolve conflict. |
The track of the projectile is through the right lung, into the heart... And through the left lung. |
|
Он борется с бутылкой с тех пор как получил первую зарплату. |
He's been fighting the bottle since he opened his first pay packet. |
Опухоль поражается измененным вирусом полиомиелита, а иммунная система борется с вирусом. |
The tumor is injected with re-engineered polio, and the immune system fights the virus. |
Мьянма борется с незаконными наркотическими средствами на протяжении десятилетий, действуя в области предупреждения при одновременном укреплении законодательства и правоохранительных мер. |
Myanmar had been fighting illicit narcotic drugs for decades, acting in the area of prevention, while strengthening legislation and enforcement. |
В то же время шестая часть населения нашей планеты все еще ежедневно борется за свое выживание под тяжелым бременем крайней нищеты. |
At the same time, one sixth of the world's people still fight daily for survival under the crushing burden of extreme poverty. |
При погружении клетки водорослей инфицируют кожу, но наш иммунитет борется с ними. |
When diving, kelp algae cells contaminate the skin, but the body's defences fight against them. |
Мы проводили программу ликвидации безграмотности для женщин, кто борется против движения Талибан. |
We were doing a literacy program for women who were resisting the Taliban. |
Но в то время, пока я здесь говорю, он лежит на больничной койке, борется за свою жизнь, потому что стал жертвой самосуда. |
But while I stand here, that man lies in a hospital bed, fighting for his life, a victim of vigilante justice. |
Если ты стрелял из стартового пистолета,.. ...как ты объяснишь, что Барнаби сейчас в больнице борется за свою жизнь? |
Then if you shot him with a starter pistol, perhaps you could explain to me... how Barnaby is lying in a hospital bed fighting for his life. |
Но он останется нетронутым той кровью, так же как все те, кто борется под знаменем, великомученика Святого Георгия останутся не тронутыми зверем. |
But it remains untouched by that blood, just as all of those who fight under the banner of the glorious martyr St. George remain untouched by the beast. |
Наступает ли расплата за правое дело? |
Must one also pay for righteous acts? |
Daredevil fights him a lot more. |
|
Вооружать этих людей - нарушение всего, на чем держится и за что борется Федерация. |
Arming these people is a violation of everything that the Federation stands for. |
Скажи мне, учитель, с точки зрения морали, учитывая, что мы представляем цивилизацию и правое дело, как ты думаешь, то, что я сделал с Франклином, было цивилизованным? |
Tell me, schoolteacher from a purely moral point of view bearing in mind that we represent goodness and civilization do you think that what I did was a civilized thing to do? |
Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие. |
The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium. |
Он солдат в общине, основанной на вере И борется за свою жизнь |
He is a soldier in a faith-based community that's fighting for its life. |
Похоже на правое крыло республиканцев. |
It's like all right wing Republicans. |
Левое окно завесил простыней до половины, а правое пледом при помощи английских булавок. Заботливо оправил, чтобы не было щелей. |
With the aid of the safety-pins he hung the towel over the top half of the left-hand window and the rug over the right-hand window, arranging them with care lest there should be any cracks. |
Оно делает меня сильным, укрепляет иммунитет, борется с кучей зараз, которые я мог бы подхватить, если бы не был таким сильным. |
Makes me strong, builds my immune system... fights off a whole bunch of other diseases I might've had if I weren't so strong. |
С тех пор он один-на-один борется с коррупцией в Буэнос-Айресе. |
Since then, he's gone head-to-head against corruption in Buenos Aires. |
Раненый вытащил нож и, опираясь на правое колено, приготовился защищаться. |
He drew the knife; and, resting upon his right knee, prepared to defend himself. |
Она не только не проявляет агрессии к людям и обладает красивым мехом, но также, в силу своей природы, великолепно борется с грызунами. |
And not only is he non-aggressive to us humans and has beautiful fur, but also, he is by nature an excellent controller of rodents. |
This was cascading over your right shoulder. |
|
Он борется за окружающую среду, сдает кровь, поддерживат публичное радио... |
He runs a non-profit for marine preservation, and he's a blood donor, supports public radio |
Я поклялся никогда не переставать бороться за правое дело. |
I vowed never to stop fighting for what is right. |
Джастис - бейс-хит, правое поле. |
Base hit to right field. Tejada scores. |
Полагаю, правое полушарие ее мозга серьезно воспалено и ослаблено. |
I believe the right hemisphere of her brain is seriously impaired and inflamed. |
Наша армия борется против Красного дьявола. И мы победоносны! |
Our army is fighting against the Red Devil, and it is victorious. |
Великая война велась за правое дело! Все усилия дипломатов предотвратить ее провалились, поэтому каждый мужчина был обязан взять в руки оружие! |
The Great War was a just war, every effort to avoid it through diplomacy had failed, so every man had a duty to bear arms! |
Вся плоть, от мельчайших клеток, борется за существование, это чудо. |
The flesh's fight to exist, down to the most basic cell, is a wonder. |
Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной. |
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe. |
Смотри: вытягиваешь руку, останавливаешь дыхание, упор на правое бедро, и стреляй. |
Look: you spread your arm, you don't breathe, support is in the right hip, and shoot. |
Отдохни хорошенько, маленькая птичка, - сказал он. - А потом лети к берегу и борись, как борется каждый человек, птица или рыба. |
''Take a good rest, small bird,'' he said. ''Then go in and take your chance like any man or bird or fish.'' |
There go the first lucky martyrs to our cause. |
|
Я знаю, никто из вас не боится смерти, потому что мы боремся за правое дело! |
I know none of you is fearful of dying, because we are fighting for a just cause. |
Как может та, кто борется за права человека, быть такой эгоисткой в своей собственной жизни? |
How can someone who campaigns for human rights be so selfish in her own life? |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Я пришла с сестрой. Мой жених на северном полюсе, борется там с таянием ледников. |
I'm here with my sister because he's up in the North Pole dealing with the whole icecap situation. |
Мэгги держала братишку на руках и молилась, у нее сердце разрывалось, больно было смотреть, как несчастный малыш борется за каждый вздох. |
Meggie sat holding him and praying, her heart squeezed to a wedge of pain because the poor little fellow fought so for every breath. |
Йен тоже. Что Мел ещё борется где-то внутри. |
Ian, too, that Mel is still alive and kicking in there. |
Over there is the right hemisphere of the cerebral cortex. |
|
We do not fear dying for the right cause! |
|
Я бы предпочёл прокурора, который не боится проиграть за правое дело. |
I'd like a prosecutor who isn't afraid of losing in a good cause. |
Пока шейх Аль-Кади смотрит на нас с небес, Фаузи Нидал борется из-за рубежа и Далия Аль-Язбек, мать наших надежд, ещё жива. |
So long as Sheik Hussein Al-Qadi looks down on us from Paradise, and Fauzi Nidal fights from overseas and Daliyah Al-Yazbek, the mother of all hope, still lives. |
Итак, пока ее жених борется в Святой Земле в ветхозаветном стиле со своей совестью, здравомыслием и... козой... |
'So while her fiance struggles in the Holy Land, Old Testament-style, 'with his conscience, his sanity, and... 'a goat...' |
Держатели акций имеют право знать, что их глава компании борется с серьезным заболеванием. |
The shareholders have a right to know if the leader is facing a critical illness. |
Сегодня вечером, невероятная история о неизвестном ребенке в Южном Парке Который борется с преступностью на улицах |
Tonight, an incredible story of an unknown child in South Park who has taken to the streets in an effort to fight crime. |
Двигатель № 1 снова заработал, но на этот раз не смог восстановиться, и правое крыло поднялось от асимметричной тяги, накренив самолет более чем на 100 градусов. |
Engine number 1 surged again, but this time failed to recover, and the starboard wing lifted from the asymmetrical thrust, banking the aircraft to over 100 degrees. |
Будучи второкурсником, он и Джон Амбурги были переведены на правое охранное место. |
As a sophomore, he and John Amburgy were moved to a right guard spot. |
В конце концов ему бросает вызов молодой полицейский, который борется с коррупцией. |
He is eventually challenged by a young police officer who stands up to corruption. |
Pro Libertate-это антикоммунистическое правое политическое объединение в Швейцарии. |
Pro Libertate is an anti-communist, right-wing political association in Switzerland. |
Предполагается, что он только борется за опеку над их ребенком в тщетной попытке заставить свою жену загладить вину и вернуться к нему. |
It is suggested that he is only battling over custody of their child in a vain attempt to have his wife make amends and come back to him. |
Вытянутое правое крыло статуи-симметричная гипсовая версия оригинального левого крыла. |
The statue's outstretched right wing is a symmetric plaster version of the original left one. |
В то время как правое крыло бригады Кершоу атаковало Пшеничное поле, его левое крыло развернулось влево, чтобы атаковать пенсильванские войска в бригаде бригадного генерала. |
While the right wing of Kershaw's brigade attacked into the Wheatfield, its left wing wheeled left to attack the Pennsylvania troops in the brigade of Brig. Gen. |
Дэвис, потерявшая мужа из-за туберкулеза и наблюдавшая, как ее сын борется с болезнью, полагала, что Хогг, должно быть, заразился от ее матери. |
Davis, who had lost her husband to tuberculosis and watched her son fight the disease, believed that Hogg must have contracted the disease from her mother. |
Бруно борется с осьминогом, убивает его и трогает серебряные монеты в сундуке. |
Bruno wrestles with the octopus, kills it, and touches the silver coins in the chest. |
Or who struggle to complete high school. |
|
... правое предложение, в котором говорится, что по существу нет Соединенных Штатов ... вы отказываетесь от концепции национального государства. |
... a right-wing proposal, which says essentially there is no United States ... you're doing away with the concept of a nation-state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борется за правое дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борется за правое дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борется, за, правое, дело . Также, к фразе «борется за правое дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
