Брак безвозвратно нарушена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw, spoilage, reject, discard, waster
давать в браке - give in marriage
брак на производстве - Marriage in the production
бракоразводные процессы - divorce cases
брак как предмет спора - marriage in issue
в отношении браков - with regards to marriages
их брак - their marriage
прежний брак - former marriage
оформление брака - solemnize the marriage
объединиться в браке - to join in marriage
поддерживать священные узы брака - uphold the sanctity of the marriage ties
Синонимы к брак: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство, женитьба
Значение брак: Супружеские отношения, законно оформленные.
безвозвратность - irrevocability
терять безвозвратно - lose forever
удалять безвозвратно - permanently delete
безвозвратные потери масла - non-recoverable losses of oil
безвозвратная разбивка брака - irretrievable breakdown of marriage
безвозвратно потеряно - irretrievably lost
безвозвратно ушедшее прошлое - irrevocable yesterday
безвозвратной основе - irrevocable basis
безвозвратные суммы - irrecoverable amounts
будут безвозвратно утеряны - will be permanently lost
Синонимы к безвозвратно: безвозвратно, непоправимо
нарушение условий досрочного освобождения - probation violation
временное нарушение связи - communication blackout
действие за нарушение договора - action for breach of contract
использование детей в нарушение - use of children in violation
за нарушение гарантии - for breach of warranty
нарушение заслушивать - hear impairment
нарушение закона и порядка - breakdown of law and order
нарушение естественной справедливости - breach of natural justice
нарушение поставок - disruption of supplies
нарушение принципа взаимности - reciprocity error
Неполитическая позиция Совета была нарушена в апреле 2006 года, когда члены Совета лейбористов сформировали официальную политическую группу. |
The non-political position of the council was broken in April 2006 when the Labour councillors formed an official political group. |
В ситуациях, когда относительно большая часть структуры зуба была утрачена или заменена пломбировочным материалом, общая прочность зуба может быть нарушена. |
In situations where a relatively larger amount of tooth structure has been lost or replaced with a filling material, the overall strength of the tooth may be affected. |
И вся временная последовательность нарушена в очень претенциозном подражании Фолкнеру и Джойсу. |
And the time sequence is all out of order in a very pretentious imitation of Faulkner and Joyce. |
Миндалевидное тело играет центральную роль в обработке страха и тревоги, и его функция может быть нарушена при тревожных расстройствах. |
The amygdala is central to the processing of fear and anxiety, and its function may be disrupted in anxiety disorders. |
Неужели безвозвратно отошел в прошлое родительский дом, где раньше он чувствовал себя так легко и свободно? |
Was not his own home now a thing of the past so far as his old easy-going relationship was concerned? |
Тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений не может быть нарушена иначе как в случаях, предусмотренных законом. |
The secrecy of letters, telephone and telegraph is inviolable except in cases described by law. |
Она карала не только порок, но даже малейшую слабость в других женщинах, и карала безвозвратно, без апелляции. |
She punished not only vice, but the faintest weakness in other women, and punished it inflexibly, relentlessly. |
Тевфик и Яакобу, я согласен с вами, что здесь нарушена вежливость. |
Tewfik and Jaakobou, I agree with you that civility has been breached here. |
Половина этой суммы предоставляется в виде безвозвратных субсидий, а другая половина - кредитов Европейского инвестиционного банка. |
Half of this sum was being provided in the form of non-refundable subsidies, and the other half in the form of loans from the European Investment Bank. |
Мой сын не вел аудиозапись, а Статья 14 не может быть нарушена без звука. |
My son never recorded audio, and there can be no Article 14 violation without audio. |
Перспектива роста будет нарушена, если USD/JPY удастся пробиться ниже 113.37/42. |
This bullish outlook will be comprised if USD/JPY breaks below 113.37/42, which is the confluence of the 6/1 high and 7/10 low. |
Как бы то ни было, но дремота Джима была нарушена сновидением: словно трубный глас с неба взывал к нему: Проснись! |
'Be it as it may, Jim's slumbers were disturbed by a dream of heavens like brass resounding with a great voice, which called upon him to Awake! |
Этот завтрашний день, то есть то самое воскресенье, в которое должна была уже безвозвратно решиться участь Степана Трофимовича, был одним из знаменательнейших дней в моей хронике. |
This next day, the very Sunday which was to decide Stepan Trofimovitch's fate irrevocably, was one of the most memorable days in my chronicle. |
Может быть нарушена работа почек, а еще лейкемия или аденокарцинома. |
You could have a kidney disorder, leukemia, adenoma. |
Моя жизнь, как и все жизни, таинственна, безвозвратна и священна. |
My life, like all lives, mysterious, irrevocable and sacred. |
Казалось, все было утеряно безвозвратно. |
Obliteration appeared to be complete in that quarter. |
Вильфор предотвращал таким образом опасное для него следствие, маловероятное, но все-таки возможное, - следствие, которое погубило бы его безвозвратно. |
Villefort thus forestalled any danger of an inquiry, which, however improbable it might be, if it did take place would leave him defenceless. |
Безвозвратно, с катастрофическими последствиями. |
Irreversible, with catastrophic consequences. |
Была нарушена проницаемость мембраны. |
The membrane permeability was off. |
Вертикальные линии, опускающиеся с небес, всей силой Господа сходящиеся в одной точке, пока она не исчезнет безвозвратно. |
Vertical lines descend from heaven, with all the might of the Lord bearing down on a single point until it is utterly and irrevocably crushed. |
А если ты поедешь на Мировые и плохо выступишь, это может безвозвратно испортить твои шансы на Олимпиаде. |
And if you go to Worlds and perform poorly, it will irrevocably hurt your chances at the Olympics. |
Ее община, которая была всей ее жизнью, оборвала с ней все связи, полностью и безвозвратно. |
Her community, which has been her entire life, has broken all ties with her irrevocably and completely. |
Катерина Сергеевна, - проговорил он дрожащим голосом и стиснув руки, - я люблю вас навек и безвозвратно, и никого не люблю, кроме вас. |
Katerina Sergeyevna, he said; his voice shook and he clenched his hands; I love you - forever and irrevocably, and I love no one except you. |
I'll give you complete power over me for eternity, unconditionally. |
|
Все - от самых маленьких частиц и до целого нашего мира движется всегда, безвозвратно, от порядка к хаосу. |
Everything - from the smallest system to our entire world - moves always, irretrievably, from order into chaos. |
Прощайте, прекраснейший друг мой. Как видите, я еще не безвозвратно погиб. |
Adieu, my lovely friend! you see I am not totally lost. |
Есть какие-то причины, по которым ваша концентрация была нарушена сегодня? |
Any reason why your focus may have been impaired today? |
У меня нарушена связь с реальностью. |
I don't have a normal relationship with reality. |
Только теперь, безвозвратно расставшись с Хоттабычем, ребята поняли, как они к нему привыкли. |
Only now, when they had parted with Hottabych forever, did the boys realize how used to him they had got. |
И чем дальше, тем будет все хуже и хуже, пока вы не погибнете безвозвратно... |
And this process can only go on and on until you are hopelessly destroyed- |
Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно. |
The film's director, Daisuke Ito, died at the age of 82, certain that his masterpiece had been lost without any chance of recovery. |
В те, прежние, безвозвратно канувшие в прошлое времена жизнь была так разнообразна, так полна сложных, волнующих проблем! |
In the old days, now dead and gone, life had been so complex, so full of intricate and complicated problems. |
Но слишком тяжел был удар - что-то надломилось у него в душе, какие-то чувства безвозвратно исчезли. |
But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone. |
Последующие наблюдения за Нептуном в конце XIX века привели астрономов к предположению, что орбита Урана была нарушена другой планетой, кроме Нептуна. |
Subsequent observations of Neptune in the late 19th century led astronomers to speculate that Uranus's orbit was being disturbed by another planet besides Neptune. |
Но все меняется, когда очевидный спасательный корабль намеренно проходит мимо него, безвозвратно выводя его из пассивности. |
But all changes when an apparent rescue ship deliberately passes him by, stirring him irrevocably out of his passivity. |
Добавление дополнительных бюрократических проволочек не меняет того факта, что идея в корне нарушена. |
Adding more red tape doesn't change the fact that the idea is fundamentally broken. |
Многие современные одомашненные виды цветов были прежде простыми сорняками, которые прорастали только тогда, когда земля была нарушена. |
Many modern domesticated flower species were formerly simple weeds, which sprouted only when the ground was disturbed. |
Согласно нашей Конституции, свобода вступать в брак или не вступать в брак с лицом другой расы принадлежит индивиду и не может быть нарушена государством. |
Under our Constitution, the freedom to marry, or not to marry, a person of another race resides with the individual and cannot be infringed by the State. |
У людей с печеночной недостаточностью или циррозом способность печени правильно метаболизировать гормоны, такие как эстроген, может быть нарушена. |
In individuals with liver failure or cirrhosis, the liver's ability to properly metabolize hormones such as estrogen may be impaired. |
Другие изменения включали впускной коллектор с алюминиевым водяным кроссовером и электронную безвозвратную топливную систему. |
Other changes included an intake manifold with aluminum water crossover and an electronic returnless fuel system. |
С 1649 по 1660 год традиция монархии была нарушена республиканским Содружеством Англии, которое последовало за войнами Трех Королевств. |
From 1649 to 1660, the tradition of monarchy was broken by the republican Commonwealth of England, which followed the Wars of the Three Kingdoms. |
Если адаптация нарушена, психическая энергия перестает течь и становится жесткой. |
If adaptation is thwarted, the psychic energy stops flowing becomes rigid. |
Азимов отказался на том основании, что его способность свободно писать будет нарушена, если он получит секретную информацию. |
Asimov declined on the grounds that his ability to write freely would be impaired should he receive classified information. |
Однако маловероятно, что динамика различных экосистем будет чрезмерно нарушена этим процессом. |
However, it is unlikely that the dynamics of the various ecosystems will be excessively disturbed by this process. |
Тем временем Росаура заявляет в суде, что ее честь была нарушена герцогом Астольфо. |
Meanwhile, Rosaura proclaims in the Court that her honor has been violated by Duke Astolfo. |
Сексуальная функция также может быть нарушена в результате, как в случае некоторых операций рака шейки матки. |
Sexual function may also be impaired as a result, as in the case of some cervical cancer surgeries. |
Таким образом, нельзя сказать, что свобода была нарушена, когда не было сделано ничего плохого. |
Thus, liberty cannot be said to have been infringed when no wrong has been done. |
Работа Манцони безвозвратно изменилась после посещения выставки Ива Кляйна Epoca Blu в галерее Аполлинера в Милане в январе 1957 года. |
Manzoni's work changed irrevocably after visiting Yves Klein's exhibition 'Epoca Blu' at the Galleria Apollinaire in Milan, January 1957. |
По данным Мюллера-Хиллебранда, фактические безвозвратные потери в войне составили от 3,3 до 4,5 миллиона человек. |
According to Müller-Hillebrand actual irrecoverable losses in the war were between 3.3 and 4.5 million men. |
One of these relationships should be broken. |
|
Способность управлять транспортными средствами или управлять механизмами может быть нарушена до тех пор, пока не будет выработан соответствующий допуск. |
The ability to drive vehicles or to operate machinery may be impaired until a tolerance is developed. |
Однако его ментальная обусловленность была нарушена, в результате чего личность Кхн'НРА была стерта, оставив доминирующей личность Мар-Велла. |
However, his mental conditioning was botched, causing Khn'nr's personality to be erased leaving the Mar-Vell persona dominant. |
Способность производить длинноцепочечные омега-3 жирные кислоты из АЛК может быть нарушена в процессе старения. |
The ability to make the longer-chain omega−3 fatty acids from ALA may be impaired in aging. |
Эта статья довольно сильно нарушена из-за определения, которое она использует. |
This article is quite badly broken, due to the definition it uses. |
Однако функция этих проапоптотических белков нарушена, и апоптоз в этих клетках не осуществляется. |
The function of these pro-apoptotic proteins, however, is impaired, and apoptosis is not carried out in these cells. |
Никакая политика не была нарушена мной. Однако я указываю вам на политику возврата, которую вы нарушили. |
No policy has been violated by me. I do, however, point you to the policy on reverting, which you have violated. |
Впасть в грех и чувство вины, как выражение тотального отношения, значит погрузиться в безвозвратное несчастье. |
To fall into sin and guilt, as an expression of a total attitude, is to plunge into irrevocable misfortune. |
Это предупреждение плохо написано, Если вы вводите имя статьи, которая была нарушена, например, здесь. |
This warning is poorly written if you enter an article name that was vandalized, such as here. |
Сертификат может быть отозван до истечения срока его действия, например, потому, что секретность закрытого ключа была нарушена. |
A certificate may be revoked before it expires, for example because the secrecy of the private key has been compromised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брак безвозвратно нарушена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брак безвозвратно нарушена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брак, безвозвратно, нарушена . Также, к фразе «брак безвозвратно нарушена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
