Браться за трудные дела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
браться - take up
браться за - take up
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
браться за дело - get down to business
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
за всё браться, ничего не сделать - Jack of all trades and master of none
браться за книгу - start on book
браться за старое - fall back into the old ways
браться за трудные дела - to step up to things that are difficult
приниматься [браться] за какую-л. работу - to undertake a task [work]
Синонимы к браться: брать, быть, касаться, обещать, предпринимать, ухватываться, хвататься, схватываться, начинать, приступать
Значение браться: Брать друг друга или брать, хватать что-н. рукой.
за неимением - in the absence of
плата за проезд - payment for travel
голос ’за’ - voice for
браться за - take up
укусить кого-то за - put the bite on someone for
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
выбрасывание груза за борт - jettison of cargo
издержки за период - period costs
благодарить Вас за предоставление - thank you for providing me
число голосов, поданных за третью партию - third party vote
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
трудные решения - difficult decisions
принимать трудные решения - make difficult decisions
браться за трудные дела - to step up to things that are difficult
даже в трудные времена - even in difficult times
через трудные времена - through challenging times
трудные времена приходят - difficult times come
очень трудные условия - very difficult circumstances
трудные дебаты - difficult debates
очень трудные годы - very difficult years
трудные люди - kittle cattle
домашние дела - housework
как у нас дела? - how are you?
бакалавр наук в области сметного дела - bachelor of science in quantity surveying engineering
ваши дела - your affairs
Дела и сотрудничество руанды - affairs and cooperation of rwanda
дела развития - development affairs
как твои дела сейчас - how are you doing now
исход судебного дела - issue of suit
слушание дела в обязательном порядке - mandatory hearing
уведомлять о слушании дела - to notify of the hearing of a case
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
You have to be able to make hard decisions, based on imperfect information. |
|
Помощь в трудные времена регулировалась законом О бедных, который требовал, чтобы опекуны бедных законов находили работу для нуждающихся. |
Relief in times of hardship was governed by the Poor Law Act, which required Poor Law Guardians to find work for the fit. |
Это трудные годы для всех шотландских клубов. |
These are difficult years for all Scottish clubs. |
Это не продлилось долго после того, как фильмы Нанхи начали проваливаться, и он попал в трудные финансовые времена. |
This was not to last after Nanha's films started to flop and he fell on hard times financially. |
В этой стране до сих пор есть либералы, хотя они переживают трудные времена, и их позиции серьезно ослаблены. |
Although they are embattled and less prominent than they used to be, there are still liberals in Russia. |
She will ask the difficult questions. |
|
Они хотят услышать, как ты говоришь, увидеть, как ты держишься в трудные моменты, как представляешь свою личность. |
They like to hear you speak, to see how you act under pressure, and how you present yourself as a person. |
But they are both strong in the difficult minutes of the life. |
|
Что иногда трудные жизненные ситуации прокладывают дорогу к таким классным вещам, что даже не представляешь. |
That sometimes the tough moments in life often make way for greater things than you could possibly imagine. |
Она может поддержать в трудные времена побудить на невероятные жертвы . |
It can sustain us through trying times or motivate us to make extraordinary sacrifices. |
Теперь проблема заключается в том, как сохранить такое единство в трудные времена. |
Now the challenge is to maintain that level of unity in difficult times. |
В тот момент, когда в 2013 году украинский кризис перерос в гражданский конфликт и войну, мы поняли, что мы переживаем трудные времена. |
Since the Ukraine crisis exploded into civil conflict and war in 2013, we have known that we live in troubled times. |
Вы должны были заметить, как я старалась обходить все трудные пассажи. |
You must have seen how I fudged and slurred my way through the difficult passages. |
Знай же: более трудные задачи ставил себе Сиддхартха, а не такие безделицы, и справлялся с ними. |
You shall know, Siddhartha has set harder goals for himself than such trifles, and he has reached them. |
Райдеры всегда исследуют трудные трассы, думают об изменении климата. |
Skiers always scout difficult runs, think of climate changes as the same thing. |
Я переживаю трудные времена, и мне жаль, что влияет на мою учёбу, но я только что перешла, а мои родители грызут глотки друг другу, а моего парня убили. |
I'm having a hard time, and I'm sorry if it's affecting my calculus, but I just transferred in, and my parents are at each other's throats, and my boyfriend was murdered. |
Вы знаете, что мы много и серьезно думали, о том как, в эти трудные времена, мы можем помочь тем, кто не помогает себе, но помогает другим. |
You know, we thought long and hard about how, in these straitened times, we could help those who don't help themselves, but rather help others. |
Бывший военный, со своим заслуживающим доверия голосом, тот, кого в эти тёмные и трудные времена общество может уважать. |
A former serviceman, his is the reliable voice that, in these dark and difficult times, the public can respect. |
Это трудные времена для нашего отдела, и дисциплинированность каждого из вас, как в бою, так и в командном центре, была, как я и ожидал... образцовой. |
These are trying times for a section like ours, and the discipline of each and every one of you both in the field and in command has been as I would expect... exemplary. |
It was just in case times got tough. |
|
Я надеюсь, что сезон дождей скоро закончится... и я смогу вернуться к мирной жизни своей родины... о которой я очень тоскую в трудные минуты. |
I hope for the rainy season to end soon... so I can return to our land's peacefulness... for which I long so much when I feel restless. |
Здесь всего лишь один человек в этой комнате, у которого имеются исходные знания и старшинство, чтобы возглавить нас в эти трудные кризисные времена. |
There is one person in this room who has the most seniority and institutional memory to lead us into these difficult economic times. |
Comforting each other in times of need... |
|
Честно, у нас у самих были трудные времена в Дельта квадранте, но два наших вида сделали замечательные успехи, работая вместе, чтобы починить ваши двигатели. |
Frankly, we've had a rough time in the Delta Quadrant ourselves, but our two species have made remarkable progress, working together to repair your engines. |
Я все слышала; и слышала, как вы перелистывали словарь, отыскивая трудные слова, а потом ругались, потому что не могли прочитать объяснения. |
I heard you; and I heard you turning over the dictionary to seek out the hard words, and then cursing because you couldn't read their explanations!' |
И тебе платят, чтобы ты помогал людям в самые трудные моменты их жизни? |
And you get paid to help people through their difficult moments in life? |
У нас трудные переговоры с Африканским блоком об отмене неприемлемого условия. |
We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision. |
Просто у меня сейчас трудные времена, и это мне совсем не к чему. |
I'm going through a difficult time, and this isn't helping! |
Похоже, что церковь выбирает сотрудников, у которых настали трудные времена - развод, зависимость, трагедии в семье... а затем завлекает их в церковь. |
It seems the church would target executives who were going through a difficult time- divorce, addiction, family tragedies- and then lure them into the church. |
They've had their rough times, too, but they stuck it out. |
|
Their relations had been difficult ever since the first time they met. |
|
Результат - хороший, благодаря деньгам, полученным за интервью прессе, которые помогли его фирме пережить трудные времена. |
Result - good, owing to small amount of cash obtained through articles on murder which tided firm over delicate time. Also good if Ryder is XVB 724. |
Вы можете гордиться президентом, ведь он с редкой настойчивостью поддерживал космическое агентство в самые трудные его дни. |
You can be proud to know that your President, with apparent clairvoyant confidence, has made a point of standing beside NASA lately through thick and thin. |
Так делали мои родители, когда наступали трудные времена, и это им помогало. |
It's what my parents did when they hit a rough patch... and it worked for them. |
И сейчас я говорю, что вы в больнице, док, и у вас трудные времена. |
Now, I'm telling you, Doc, you're in the hospital, and you're having a rough time. |
She's just had a really rough time. |
|
Ну, как вам известно, я чрезвычайно боюсь щекотки. Так что были трудные моменты. |
Well, as you know, I'm extraordinarily ticklish so I had a rough time there. |
We... had our ups and downs like everyone. |
|
Если бы я обращала внимание, когда строители в Нью-Йорке свистят мне в след, настали бы трудные времена, стройки бы встали, так что, вот так. |
Well, you know, if I gave every construction worker in New York City that wolf-whistled at me a hard time, well, there would be no construction getting done, now, would there? |
Зарабатывать деньги в эти трудные экономические времена. |
Raising all that money in these troubled economic times. |
Большинство великих людей формируют те трудные решения, которые им необходимо было принять. |
Some of the greatest men are shaped by the difficult decisions they had to make. |
This is gonna be the hardest money I've ever earned. |
|
В трудные времена мы можем сплотиться. |
We come together in hard times. |
Даниэль и я, у нас были трудные периоды. |
Daniel and I, we had our rough patches. |
That's why I was asking the hard questions. |
|
В работе его все шло как по маслу. Проблемы не возникали, потому что Орсатти предпочитал решать трудные вопросы прежде, чем они перерастали в проблемы. |
His organization was running smoothly. There were no problems, because Anthony Orsatti knew how to solve difficulties before they became problems. |
They may ask you the tough questions. |
|
I'll be asking you some pretty tough questions. |
|
И так, 1000 км путешествие началось, путешествие, которое уже провело нас через невообразимо трудные места. |
'And so, a 600-mile journey began, a journey that has already 'taken us through the toughest terrain imaginable.' |
Используя другой стиль, рабби Натан б. Иехиэль создал лексикон под названием Арух в 11 веке, чтобы помочь переводить трудные слова. |
Using a different style, rabbi Nathan b. Jechiel created a lexicon called the Arukh in the 11th century to help translate difficult words. |
Это самые трудные марионетки для манипулирования из-за отсутствия центрального стержня. |
These are the most difficult marionettes to manipulate due to the absence of the central rod. |
Эти мифические или религиозные архетипы вписаны во многие культуры и возрождаются с особой живостью, когда люди находятся в трудные и критические времена. |
These mythical or religious archetypes are inscribed in many cultures and resurge with special vitality when people are in difficult and critical times. |
Тем не менее, несмотря на трудные проблемы, местные лидеры, не платя Дани королю, использовали свою вновь обретенную независимость для создания процветающей культуры в провинциях. |
Yet despite difficult problems, local leaders, owing no tribute to the king, used their new-found independence to establish a thriving culture in the provinces. |
В возрасте 3 лет, когда его семья попала в трудные времена, Пол переехал с братом и сестрой в Вермонт, чтобы жить со своими дедушкой и бабушкой по отцовской линии, Говардом и Памелой Харрис. |
At age 3, when his family fell on hard times, Paul was moved with a sibling to Vermont to live with his paternal grandparents, Howard and Pamela Harris. |
Чтобы стать профессионалом, вы должны делать трудные дворы, учиться, ходить в театральную школу, привлекать агента и, вероятно, быть бедным большую часть своей жизни. |
To be a professional you have to do the hard yards, study, go to drama school, attract an agent and probably be poor for most of your life. |
Мятлик кантри-это жанр, который содержит песни о том, как пережить трудные времена, любить страну и рассказывать истории. |
Bluegrass Country is a genre that contain songs about going through hard times, country loving, and telling stories. |
Высокогорная местность ралли Мехико создавала трудные условия для гонщиков. |
The high-altitude terrain of Rally Mexico provided difficult conditions for the drivers. |
Я нахожу их наиболее неудовлетворительными и бесполезными, они обычно оставляют трудные части и повторяют то, что мы уже думаем, что знаем. |
I find them most unsatisfactory and unhelpful, they usually leave out the hard parts and recirculate what we already think we know. |
Тем не менее, вполне возможно, что существует недостаток эмоциональных инвестиций в отношения, что затрудняет навигацию в трудные времена. |
However, it could be that there is a lack of emotional investment in the relationship that makes it harder to navigate through tough times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «браться за трудные дела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «браться за трудные дела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: браться, за, трудные, дела . Также, к фразе «браться за трудные дела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
