Плотником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Или, возможно, ваша цель - стать выдающимся плотником, мастером ножа, стамески и пилы. |
Or perhaps your aim is to become an eminent carpenter with a knife and a chisel and a saw. |
Yeah, but our guy's a carpenter. |
|
Кто-то, кто строит на заказ бетонную опалубку, является плотником по форме. |
Someone who builds custom concrete formwork is a form carpenter. |
Он был последним из пяти детей, рожденных плотником и его женой. |
He was the last of five children born to a carpenter and his wife. |
Его отец был вольнорожденным плотником и ветераном армии Союза, а мать-домашней прислугой. |
Some can be thrown while others are set like traps for the enemy to walk over. |
The paper said he was a chippy. |
|
Его отец был мастером-плотником и фабрикантом мебели. |
His father was a master carpenter and furniture manufacturer. |
Быть плотником требует набора технических приемов, особенно для домашних Плотников. |
Being a carpenter requires a set of techniques, especially for the household carpenters. |
Игрок также может выбрать, чтобы стать банкиром, плотником или фермером, каждый из которых имеет уникальные преимущества. |
The player can also choose to become a banker, a carpenter, or a farmer, each of which has unique benefits. |
Он работал водопроводчиком и плотником, а также выступал в акробатическом акте с Биргом. |
He worked as a plumber and carpenter, and also performed in an acrobatic act with Birge. |
С плотником интересно говорить обо всем; интересно, но не очень приятно, его слова всегда тревожат сердце, и трудно понять, когда он говорит серьезно, когда шутит. |
One could discuss everything that was interesting with the carpenter. His words always stirred one's feelings, but it was hard to tell when he was serious and when joking. |
Его отец был вольнорожденным плотником и ветераном армии Союза, а мать-домашней прислугой. |
His father was a freeborn carpenter and Union army veteran, his mother a domestic servant. |
Это обычно делается железоделателем, иногда в сочетании с цементным каменщиком или плотником. |
This is usually done by an ironworker, sometimes in conjunction with a cement mason or carpenter. |
Дворецкий уже ждал меня: он тоже получил с вечерней почтой заказное письмо с инструкциями и тотчас послал за слесарем и за плотником. |
The butler was awaiting my arrival; he had received by the same post as mine a registered letter of instruction, and had sent at once for a locksmith and a carpenter. |
Его отец, Габриэль Матибири, был плотником, а мать Бона-христианским катехизатором для деревенских детей. |
His father, Gabriel Matibiri, was a carpenter while his mother Bona was a Christian catechist for the village children. |
По прибытии в Южную Австралию Коттон работал плотником в Виллунге и кладовщиком на острове Хиндмарш. |
Upon arriving in South Australia, Cotton worked as a carpenter at Willunga and store-keeper on Hindmarsh Island. |
По-видимому, он был плотником, а после рыбаком, и его товарищи по рыбацкому ремеслу побросали свои невода и последовали за ним в его бродячей жизни. |
It seems that he had been a carpenter, and after that a fisherman, and that his fellow-fishermen had ceased dragging their nets and followed him in his wandering life. |
А Иисус Христос - плотником, но ты же не слышал, чтобы я и это себе приписывал. |
And Jesus Christ was a carpenter, but you don't hear me boasting about it. |
Хотя его отец надеялся, что у Джейкоба будет литературная карьера, Джейкоб хотел стать плотником. |
Though his father had hoped that Jacob would have a literary career, Jacob wanted to be a carpenter. |
Мы сделали следующее. Вместе с Джошем Плотником в Таиланде мы соорудили предмет с одним только канатом вокруг. |
And so what we did in that case - we do these studies in Thailand for Josh Plotnik - is we have an apparatus around which there is a rope, a single rope. |
Он ведь был плотником и я подумал, что если и брать с кого-то пример, то только с Христа. |
He was a carpenter. I figured if you're gonna follow in someone's footsteps, who better than Christ? |
Седьмая дивизия состояла из специалистов, в том числе поваров и плотников, а восьмая-из грузчиков боеприпасов. |
The borrower benefits from reduced margins to the underlying cost of borrowing compared to fixed or capped rate mortgages. |
Life was better when I lived as a carpenter. |
|
Карандаши Плотников, как правило, овальные или прямоугольные, поэтому они не могут легко откатываться во время работы. |
Carpenters' pencils are typically oval or rectangular, so they cannot easily roll away during work. |
Он был плотником и художником и сам занимался своими контрактами. |
He was a carpenter and painter, and handled his own contracting. |
Oh, how do we deal with the carpenter-king |
|
Зиму проработал плотником, а потом списался с одним приятелем, тоже сослуживцем, - он в вашей области, в Кашарском районе, работает шофером, - и тот пригласил меня к себе. |
I went through the winter as a joiner, and then got in touch with an old army friend- he works as a driver in our district- and he invited me to come and stay with him. |
Единственный известный случай уголовного преследования рабочих в колониальную эпоху произошел в результате забастовки Плотников в Саванне, штат Джорджия, в 1746 году. |
The only known case of criminal prosecution of workers in the colonial era occurred as a result of a carpenters' strike in Savannah, Georgia, in 1746. |
Никаких тебе плотников, никаких строителей, никаких советов через забор, а главное - никакой погоды! |
No builders, no tradesmen, no remarks passed on you by fellows looking over your wall, and, above all, no WEATHER. |
Строил бы что то, например... клал кирпичи или работал плотником, или что то подобное? |
Building things, like... carpentry or brick laying or something? |
Mom, what were all those carpenters doing here today? |
|
В Кентукки и Индиане Томас работал фермером, краснодеревщиком и плотником. |
In Kentucky and Indiana, Thomas worked as a farmer, cabinetmaker, and carpenter. |
Я нашел только одну цитату, которая описывала его как бывшего раба, который был плотником по профессии. |
I found only one citation which described him as a former slave who was a carpenter by trade. |
Уже пробило восемь часов, когда на меня пахнуло приятным запахом щепок и стружки, неотделимым от плотников, что строят лодки и мастерят весла, блоки и мачты. |
Eight o'clock had struck before I got into the air, that was scented, not disagreeably, by the chips and shavings of the long-shore boat-builders, and mast, oar, and block makers. |
Чтобы обеспечить присутствие пчел-Плотников, поместите гниющие бревна рядом с виноградными лозами, которые обеспечивают укрытие для пчел. |
To help assure the presence of carpenter bees, place decaying logs near the vines, which provide shelter for the bees. |
Среди немцев было несколько других искусных ремесленников-Плотников и изготовителей смолы/дегтя / мыла, которые производили некоторые из первых экспортных товаров колонии. |
Among the Germans were several other skilled craftsmen carpenters, and pitch/tar/soap-ash makers, who produced some of the colony's first exports of these products. |
Это под уровнем менеджеров и плотников. |
It's beneath stage managers and carpenters. |
Плотников, каменщиков, солдат. |
Carpenters, stonemasons, soldiers. |
В Соединенных Штатах 98,5% Плотников-мужчины, и в 1999 году это была четвертая профессия, в которой преобладали мужчины. |
In the United States, 98.5% of carpenters are male, and it was the fourth most male-dominated occupation in the country in 1999. |
Соседка рассказала ей о том, что сто плотников строят на Площади Суда плахи для мятежников. |
A neighbour had told her that a hundred carpenters were making scaffolds for the rebels on Court Square. |
Этот склад включал в себя цементный охлаждающий сарай, универсальные склады, склад угля, мастерские плотников, кузнецов, слесарей и Вагоностроителей, а также лесопилки. |
This depot included a cement cooling shed, general stores, coal storage, workshops for carpenters, smiths, fitters and waggon builders, and sawmills. |
Есть иероглифы, изображающие египетских Плотников и бисерщиков в гробнице в Фивах, использующих луковые дрели. |
There are hieroglyphs depicting Egyptian carpenters and bead makers in a tomb at Thebes using bow-drills. |
Еда традиционно подается с хлебными крошками, чтобы представлять собой опилки, так как Джозеф был плотником. |
Foods are traditionally served containing bread crumbs to represent saw dust since Joseph was a carpenter. |
На этом старом доме Вила появилась вместе с плотником Нормом Абрамом, когда они и другие ремонтировали дома. |
On This Old House, Vila appeared with carpenter Norm Abram as they, and others, renovated houses. |
Мы-нация любителей цветов, но также и нация коллекционеров марок, любителей голубятни, Плотников-любителей, кусачек для купонов, игроков в дартс, любителей кроссвордов. |
We are a nation of flower-lovers, but also a nation of stamp-collectors, pigeon-fanciers, amateur carpenters, coupon-snippers, darts-players, crossword-puzzle fans. |
Now keep out of the way of the carpenters. |
|
Его мать продавала овощи на открытом рынке, а отец работал плотником. |
His mother sold vegetables in the open market while his father worked as a carpenter. |
Недовольный ролями, которые ему предлагали, Форд стал профессиональным плотником-самоучкой, чтобы содержать свою тогдашнюю жену и двух маленьких сыновей. |
Not happy with the roles being offered to him, Ford became a self-taught professional carpenter to support his then-wife and two young sons. |
Седьмая дивизия состояла из специалистов, в том числе поваров и плотников, а восьмая-из грузчиков боеприпасов. |
The seventh division consisted of specialists, including cooks and carpenters, and the eighth division consisted of ammunition handlers. |
И он пошел прочь враскачку сквозь толпу штукатуров, плотников и подносчиков кирпича, а Скарлетт, глядя ему вслед, почувствовала, что у нее словно гора свалилась с плеч, и сразу повеселела. |
As he rolled off through the crowd of masons and carpenters and hod carriers Scarlett felt relieved and her spirits rose. |
Харви нанял местных Плотников и каменщиков, чтобы построить Миссури-Роу. |
Harvey employed area carpenters and stonemasons to build Missouri Row. |
Чтобы построить и укомплектовать флот, эскадра из 800 генуэзских Плотников, матросов и арбалетчиков отправилась в Багдад, работая на Тигре. |
To build and man the fleet, a squadron of 800 Genoese carpenters, sailors and crossbowmen went to Baghdad, working on the Tigris. |
