Бриллиантовую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пинсент получил Бриллиантовую юбилейную медаль королевы Елизаветы II в 2012 году. |
Pinsent received the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal in 2012. |
я могу подарить тебе бриллиантовую булавку для галстука если хочешь, милая |
I'll give you my diamond stickpin if you want it, honey. |
11 июня 2012 года вице-губернатор провинции Онтарио вручил Леви Бриллиантовую юбилейную медаль королевы Елизаветы II. |
On June 11, 2012, Levy was presented with the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal by the Lieutenant Governor of Ontario. |
За недельные ласки красавица потребовала себе бриллиантовую диадему стоимостью в двадцать тысяч фунтов. |
She exacted a twenty thousand pound pearl tiara from him as the price of her favours for a week or so. |
Купи бриллиантовую подвеску у Каликара, и пусть ее доставят к ней в день рождения. |
Purchase a diamond pendant from Calicar and have it delivered to her on the day. |
В своем завещании он оставил бриллиантовую диадему императрицы Жозефины своей сестре Мари-Жозе. |
In his will he left the Empress Josephine's diamond tiara to his sister, Marie-José. |
Альбом был продан тиражом более 11 миллионов копий только в Соединенных Штатах и получил бриллиантовую сертификацию от RIAA. |
The album sold over 11 million copies in the United States alone and received a diamond certification from the RIAA. |
23 ноября 2012 года премьер-министр Канады Стивен Харпер вручил Биберу Бриллиантовую юбилейную медаль королевы Елизаветы II. |
On November 23, 2012, Bieber was presented with the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal by the Prime Minister of Canada, Stephen Harper. |
Он разработал круглую бриллиантовую огранку, рассчитав идеальную форму для возвращения и рассеивания света, когда Алмаз рассматривается сверху. |
He developed the round brilliant cut by calculating the ideal shape to return and scatter light when a diamond is viewed from above. |
15 ноября 2006 года Джексон выступил на World Music Awards в Лондоне и принял Бриллиантовую премию в честь продажи более 100 миллионов его пластинок. |
On November 15, 2006, Jackson performed at the World Music Awards in London and accepted the Diamond Award honoring the sale of over 100 million of his records. |
Кунц изменил принятую квадратную античную бриллиантовую огранку, доведя общее количество граней до девяноста. |
Kunz modified the accepted square antique brilliant cut, bringing the total facets to ninety. |
Чтобы выразить свою признательность, поклонники пиратов подарили ему бриллиантовую подкову, а владелец команды Барни Дрейфусс наградил его десятью акциями акций клуба. |
To show their appreciation, Pirates' fans presented him with a diamond horseshoe stickpin and team owner Barney Dreyfuss rewarded him ten shares of stock in the club. |
He was trying to sell me a diamond broach. |
|
Он был одним из 60 000 канадцев, получивших в этом году бриллиантовую юбилейную медаль. |
He was one of 60,000 Canadians to receive the Diamond Jubilee medal that year. |
В решетчатом зале, расположенном на первом этаже вестибюля, в настоящее время находится ресторан с рейтингом четыре бриллианта. |
The Trellis Room, located on the lobby floor, currently houses a restaurant with a four-diamond rating. |
Я знаю, что ты чувствуешь себя как неогранённый бриллиант который не засияет никогда. |
I know you feel like a diamond in the rough... that's never going to shine. |
Тут в разговор вступил помощник менеджера. — В три часа дня мисс Марлоу вернулась и обнаружила пропажу дорогого кольца с бриллиантом. |
The assistant manager spoke up. At three o'clock Miss Marlowe returned and discovered that a valuable diamond ring was missing. |
Эйлин, в белом атласном платье, шитом серебром, в бриллиантовых серьгах, диадеме, ожерелье и браслетах, ослепляла почти экзотической роскошью. |
Aileen, in white satin with a touch of silver here and there and necklet, bracelet, ear-rings, and hair-ornament of diamonds, glittered in almost an exotic way. |
Брошь была разработана, чтобы показать Куллинана V и паве-оправа с каймой из мелких бриллиантов. |
The brooch was designed to show off Cullinan V and is pavé-set with a border of smaller diamonds. |
Пауэлл в основном рисовал челов для Люси в небе с бриллиантами и последовательностями нигде человек. |
Powell mostly painted cels for Lucy in the Sky with Diamonds and Nowhere Man sequences. |
Знаете, этот магазин называется Бриллианты Дейва. |
You know, it's called Dave's diamond depot. |
Например, розовые бриллианты получили более высокие цены после того, как Дженнифер Лопес получила обручальное кольцо с розовым бриллиантом. |
For example, pink diamonds fetched higher prices after Jennifer Lopez received a pink diamond engagement ring. |
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля. |
Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel. |
Украшенная камнями серьга и золотая маска с бриллиантами лежали на дне моего вещевого мешка. |
The jeweled earring and the gold mask with the diamonds lay at the bottom of my pack. |
Помни, сколько кристалл не очищай - бриллиантом он не станет. |
Remember that the crystals you clean up there, never become diamonds. |
Пришлепните этот бриллиант на кольцо, и мы с Лилой тут же займемся горизонтальным свадебным Чарльстоном. |
Slap that shiner on a ring, and me and Leela will be doing the married horizontal Charleston in no time. |
Потом Трейси вытащила из сумочки маленький замшевый мешочек и поместила туда бриллиант. |
Now, Tracy took a small chamois sack from her purse and placed the diamond in it. |
Он дарит бриллиант своей матери и обещает ей, что найдет своего отца. |
He gives the diamond to his mother as a gift and promises her that he will find his father. |
Молоденькие цыплята, вилки с бриллиантами, фирменная газировка. |
Baby chickens, diamond forks, brand-name sodas. |
Два платиновых двуглавых Орла по бокам яйца украшены бриллиантовыми коронами. |
The two platinum double-headed eagles on the sides of the egg have diamond crowns. |
Я уже знаю, что тех, кто приходят за бриллиантами нельзя запугать. |
I've learned that no one who comes for the diamonds can be frightened away. |
Это заветная цель искусственного выращивания бриллиантов, которую многие считали недостижимой. |
It's the holy grail of diamond manufacturing, considered by most to be impossible. |
В 2007 г. Дотан продюсером и со-режиссером канадско-китайская копродукция бриллиантовые псы с Дольф Лундгрен. |
In 2007 Dotan produced and co-directed the Canadian-Chinese coproduction Diamond Dogs with Dolph Lundgren. |
Первой его работой стала золотая брошь с желтым бриллиантом в натуральную величину, выполненная в форме японской хризантемы. |
His first recorded work was a life-size gold and yellow diamond brooch sculpted in the shape of a Japanese chrysanthemum. |
Это была депутация норковых манто и бриллиантовых подвесок с благородными вкраплениями сигар стоимостью в целый доллар и дорогих шляп, импортированных из Великобритании. |
It was a group of mink coats and diamond clips; occasionally, there was a dollar cigar and a glossy derby from a British shop among them. |
' Only when I'm wearing my diamonds, said Philbrick. |
|
В полиции его приняли очень ласково, дескать, заявление об утере золотого кольца с бриллиантом к ним уже поступило. |
He got an unusually kind reception there and was told that the loss of a golden ring with a diamond had already been notified to them. |
Если выиграешь, они предложат тебе пари: бриллиант в 10 карат вместо миллионов долларов. |
If you win, they'll give you the bet, a diamond of 10 carats instead of millions of dollars. |
Желтый бриллиант Тиффани - один из самых больших желтых бриллиантов, когда-либо открытых. |
The Tiffany Yellow Diamond is one of the largest yellow diamonds ever discovered. |
Чемодан, полный бриллиантов. |
The briefcase full of diamonds. |
У нас есть это прекрасное бриллиантовое колье, которое дополнит твой вечерний наряд. |
We have this exquisite diamond choker which will complete your ensemble for this evening. |
— То есть вы хотите сказать, что какие-то люди отобрали у вас бриллианты? |
Are you trying to tell me that some men robbed you of the jewels? |
Церемония открытия бриллиантового юбилея Ага-Хана состоялась в его имении Эглемон. |
The Aga Khan's Diamond Jubilee opening ceremony was held in his Aiglemont estate. |
Через несколько дней, я наряжу твоё прекрасное тело в бриллианты с ног до головы. |
In a few days, I'm going to deck that lovely beautiful body of yours with diamonds from head to toe. |
Краса бесценная и неземная, Все факелы собою затмевая, Она горит у ночи на щеке, Как бриллиант в серьге у эфиопки |
Oh! she doth teach the torches to burn bright. It seems she hangs upon the cheek of night, Like a rich jewel in an Ethiop's ear; Beauty too rich for use, for earth too dear... |
That's me. An old kazoo with some sparklers. |
|
Ему пришлось вставить новый зуб. Он выбрал с бриллиантом и теперь всем хвастается, что женщины на него так и вешаются. |
He has now a new front tooth with a diamond in it, claiming that he would have more impact in women. |
But of course I did! You have the jewels and I- |
|
Она была тоненькая, молодая, со свежим цветом лица, и глаза у нее сверкали ярко, как бриллианты. |
She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds. |
Холм окропился росой, и сверкающие бриллианты на стебельках и листьях восхитили Элвина. |
The hill was drenched with dew, and Alvin marveled at the sparkling jewelry which weighed down each blade and leaf. |
Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин? |
Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store? |
Она открыла коробочки с кольцами, и луч солнца, выглянувшего из-за облаков, упал на прекрасный изумруд в розетке из бриллиантов. |
She was opening some ring-boxes, which disclosed a fine emerald with diamonds, and just then the sun passing beyond a cloud sent a bright gleam over the table. |
Многие люди узнали, что никто не продает настоящий бриллиант за десятую долю его реальной цены. |
A lot of people learned that no one sells a real diamond ring for one tenth of its value. |
Он вернулся в Нидерланды поездом и паромом с бриллиантом в кармане пальто. |
He returned to the Netherlands by train and ferry with the diamond in his coat pocket. |
Он подарил ей пару бриллиантовых серёжек, и взял машину в кредит. |
He gave her a pair of diamond earrings and leased her a car. |
Bright diamonds of _ perspiration irrigated his fatface. |
|
Как мы разберёмся с бриллиантами? |
How we doing on the diamond job? |
- украшать бриллиантами - adorn with diamonds
- спиртовой бриллиантин - alcoholic brilliantine
- отдушка для бриллиантина - brilliantine perfume
- жидкий бриллиантин - liquid brilliantine
- густой бриллиантин - pomade brilliantine
- знаменитые алмазы и бриллианты - famous diamonds and diamonds
- бриллиантовая брошка - diamond brooch
- черный бриллиант - black brilliant
- бриллиантовая серьга - diamond earrings
- бриллиантовая огранка - brilliant cut
- бриллиантовая диадема - diamond tiara
- 5 бриллиантов - 5 diamonds
- белые бриллианты - white diamonds
- бриллианты являются девушки лучший друг - diamonds are a girls best friend
- выставлять напоказ бриллиантовое кольцо - to sport a diamond ring
- в бриллианте - in a brilliant
- вес бриллиантов - diamond weight
- включает в себя бриллиант - includes a diamond
- голубые бриллианты - blue diamonds
- ее бриллианты - her diamonds
- инкрустирован бриллиантами - encrusted with diamonds
- Вы сумасшедший бриллиант - you crazy diamond
- золото бриллиант - gold diamond
- золото и бриллианты - gold and diamonds
- сертифицированные бриллианты - certified diamonds
- отель бриллиант - diamond hotel
- редкий бриллиант - rare diamond
- фальшивые бриллианты - fake diamonds
- розовый бриллиант огранки - rose-cut diamond
- самый большой бриллиант из найденных до сих пор - largest diamond yet found
