Броситься на прорыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросить на ветер - cast to the winds
бросить вызов президенту - challenge the president
бросить его в - throw it in
бросить жеребьевку - to throw a toss
бросить кого-то - to throw someone out
бросить меня - toss me
бросить письмо в почтовый ящик - to drop a letter into the postbox
бросить свинчивание вокруг - quit screwing around
бросить серьезные сомнения - cast serious doubt
я бросить его - i throw it
Синонимы к броситься: бросаться, кинуться, метнуться, махнуть, сигануть, прыснуть, устремиться, ринуться, рвануться
ездить на велосипеде - ride a bike
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
сочинение музыки на слова - setting
выходить на фотографии - go to photos
купить или продать на рынке - market
расположенный на берегу - ashore
падать на - fall on
казнь на электрическом стуле - electrocution
детский складной стул на колесах - stroller
провалить на экзамене - flunk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: breakthrough, break, gap, penetration, rupture, blowout, perforation, break-in
прорыв закладки - gob run
прорывные инновации - breakthrough innovations
к прорыву - to a breakthrough
инженерный прорыв - engineering breakthrough
давление прорыва в скважину - inrush pressure
новый прорыв - new breakthrough
прорыв с - breakthrough with
прорыв плывуна - sand invasion
потенциальный прорыв - potential breakthrough
фланг прорыва - breakthrough flank
Синонимы к прорыв: прорыв, достижение, крупное достижение, открытие, просека, пробой, перерыв, разрыв, пауза, отверстие
Значение прорыв: Место, где прорвано (во 2, 3 знач.) или где прорвалось, прорвались (во 2, 4 знач.).
В течение прошедших двух месяцев этот уровень неуклонно являлся дном цен, поэтому только прорыв ниже него изменит более долгосрочную тенденции к снижению. |
For the past two months, that level has consistently put a floor under rates, so only a break below would shift the longer-term bias to the downside. |
Как мы часто отмечаем, бычий прорыв RSI может послужить опережающим или подтверждающим индикатором прорыва цены непосредственно. |
As we often highlight, a bullish breakout in the RSI can serve as a leading or confirming sign of a breakout in price itself. |
Что касается общей тенденции, прорыв выше 1,1045 ознаменовал завершение возможного формирования двойного дна, что может вызвать крупные бычьи последствия. |
As for the broader trend, the break above 1.1045 signaled the completion of a possible double bottom formation, something that could carry larger bullish implications. |
В каком бы направлении пара GBP/JPY ни сделала прорыв в итоге, есть вероятность резкого движения в этом направлении, а значит, открываются неплохие торговые возможности по данной паре. |
Whichever way the GBP/JPY eventually breaks out, there is potential for a sharp move in that direction which therefore opens decent trading opportunities on this pair. |
Он, похоже, готов броситься вслед за мальчиком, прямо в гостеприимную пасть неведомого чудища. |
He seems to be ready to storm inside after the boy, right into the welcoming gob of the unknown monster. |
Он готов был в любой момент броситься вперед и подхватить девушку, если та сорвется. |
He looked ready to rush forward and catch her if she fell. |
У одного моего друга обнаружился внезапный и удивительный прорыв таланта. |
I have a friend who is displaying a sudden and surprising burst of talent. |
Она готова была броситься на пол, сыпать проклятьями, кричать, бить ногами. |
She could have thrown herself on the floor, cursed and screamed and drummed her heels. |
Меня тянет броситься по лестнице наверх и поскорее успокоить его, прижать к себе. |
I glance at the third-floor windows, wishing I could rush upstairs to hug and reassure him. |
Очень трудно надеяться на какой-либо серьезный прорыв, если принять во внимание позицию, на которой настаивает Армения. |
It is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from the position, in which Armenia persists. |
You ordered us all out to chase after them. |
|
При этом потенциальный прорыв ниже поддержки на уровне $1240/1 мог бы открыть путь к $1227 или $1220 в ближайшее время. |
Meanwhile a potential break below support at $1240/1 could pave the way for $1227 or $1220 in the near-term. |
Прорыв ниже 178,50 (S1) подтвердит предстоящий низкий минимум и, возможно, протестирует линию 177,70 (S2). |
A break below 178.50 (S1) would confirm a forthcoming lower low and perhaps challenge the 177.70 (S2) line. |
От его имени Керри выступил с пакетом предложений, направленных на прорыв затора, который привел Север и Юг к опасному перекрестку. |
On his behalf, Kerry has delivered a package of proposals designed to break the logjam that has brought the North and South to a dangerous crossroads. |
Разумеется, что прорыв ниже трендлинии может открыть путь к незначительным снижениям. |
Needless to say, a break below that trend line could pave the way for some significant falls. |
Конечно же, прорыв может оказаться ложным, так как, все–таки, не в первый раз FTSE поднимается выше 6900 перед распродажей. |
Of course, this could turn out to be a false breakout, for after all it is not the first time the FTSE has peaked above 6900 only to then stage a sell-off. |
And then, Conner, you get that breakout moment. |
|
Этот парень хочет броситься под поезд лишь для того, чтобы увидеть, что останется. |
This certain kind of guy, he just wants to smash himself up against the world, just to see what's left over. |
Брэксмар готов был броситься на него с кулаками, но тут вмешался полисмен. |
Braxmar was quite ready to lunge at him had not the officer intervened. |
Конечно, есть технологический прорыв но как мало изменился сам человек. |
Oh, there has been technical advancement but how little man himself has changed. |
Как бы я хотел теперь, чтобы поезд снова застрял в снегу! Сердце мое рвалось к серому волку. Мне хотелось броситься к нему на помощь. |
How I wished for the train to stick in a snowdrift now, as so often before, for all my heart went out to that Gray-wolf; I longed to go and help him. |
Когда у меня был срыв... прорыв. |
When I had my breakdown... breakthrough. |
Я кипел яростным желанием броситься вслед за губителем моего покоя и низвергнуть его в океан. |
I burned with rage to pursue the murderer of my peace and precipitate him into the ocean. |
Вирджинию вот-вот признают исследователем, совершившим прорыв в науке. |
Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher. |
Мне трудно было удержаться от восклицаний и от желания броситься вперед. |
I had no difficulty in restraining my voice from exclamation, my step from hasty advance. |
Он хотел броситься между стариком и все еще ничего не подозревавшей девушкой, но не мог пошевельнуть ни рукой, ни ногой. |
He wanted to throw himself between the old man and the still unsuspecting waitress, but found he could not move a finger. |
Мы готовы броситься. |
We're ready to throw down. |
Отползаю в самый дальний угол и лежу там, не спуская с него глаз и сжимаю рукоятку кинжала, готовый снова броситься на него, если он зашевелится. |
So I crawl away to the farthest corner and stay there, my eyes glued on him, my hand grasping the knife-ready, if he stirs, to spring at him again. |
Огромная волна, хлынувшая с наветренной стороны, решила вопрос и заставила их кучками броситься за борт. |
A sea, breaching across from windward, settled the matter and sent them leaping over the rail in heaps. |
Хотели даже броситься за ним в погоню. |
They even wanted to rush in pursuit of him. |
Сегодня, прорыв в этой плотине, которая защищала город, запирает людей в их домах и разрушает их жизни. |
Earlier today a break in the beaver dam, which protected the town, broke open, trapping people in their houses and destroying their lives. |
У вас никогда не было ни малейшего желания броситься под поезд. |
You never felt the slightest inclination to leap before an approaching express train. |
Итак, помощница Моретти, шериф Лонгмайр готов был броситься под пули, чтобы защитить вас. |
All right, Deputy Moretti, Sheriff Longmire was willing to put himself in a bullet's path to protect you. |
Журчалка может полететь назад и броситься прочь на большой скорости в любом положении. |
It can fly backwards and dart off at great speed in any direction. |
И каждый раз я не знаю, стоит ли мне зайти в него или броситься под него. |
And every time, I don't know whether I should step on it or step in front of it. |
Слушай, я здесь совершаю прорыв в деле присмотра за детьми и всё такое. |
Look, I am taking a leap here with this babysitting thing. |
Мне стоило только убедить ее следовать за мной, а когда я вступлю на палубу, схватить ее на руки и броситься вместе с ней в воду, прежде чем, она успеет позвать на помощь. |
I had only to induce her to follow me when I stepped on the deck, to seize her in my arms, and to jump overboard with her before she could utter a cry for help. |
Будто собирался броситься на меня с книгой или чем-то таким. |
Like he would jump me with a book or something. |
Don't dast tackle me so long as I got that club handy. |
|
It's the break we've been waiting for. |
|
Not exactly the, uh... the break in the case I was looking for. |
|
Эжен рванулся, как будто хотел броситься на старую деву и задушить ее. |
Eugene started forward at the words, as if he meant to spring upon her and wring her neck. |
Ты думаешь, это был твой прорыв? |
You think this was your lucky break! |
Это случалось так часто, что Белого Клыка стали придерживать, чтобы дать его противнику возможность выполнить положенный ритуал и даже первым броситься в драку. |
So often did this happen, that it became the custom to hold White Fang until the other dog went through its preliminaries, was good and ready, and even made the first attack. |
У нас прорыв по делу УСД. |
We had a breakthrough on the DDK case. |
Потом настал мой прорыв. |
Then came my big break. |
Это мой прорыв, мой Титаник. |
This is my big break, my Raging Bull. |
A line drive, deep. |
|
Прорыв непосредственно в стадо - уловка создать панику. |
Running directly at the herd is a ploy to generate panic. |
This thing makes me want to swim into a boat motor. |
|
На работе прорыв. |
We caught a big break at work. |
Кубок мира по инновациям Bluetooth превратился в награду за прорыв Bluetooth в 2013 году. |
The Bluetooth Innovation World Cup morphed into the Bluetooth Breakthrough Awards in 2013. |
Это привело к разработке неудачного Apple Lisa в 1983 году, за которым последовал прорыв Macintosh в 1984 году, первый серийный компьютер с графическим интерфейсом. |
This led to the development of the unsuccessful Apple Lisa in 1983, followed by the breakthrough Macintosh in 1984, the first mass-produced computer with a GUI. |
Бывший коллега Джим Кларк получил свой главный прорыв от Клейтона, который нанял его в качестве редактора невинных. |
Former colleague Jim Clark was given his major break by Clayton, who hired him as the editor on The Innocents. |
Позже он возглавил штыковую атаку, которая отбросила японцев назад и предотвратила прорыв американских позиций. |
He later led a bayonet charge that drove the Japanese back and prevented a breakthrough in American lines. |
Мы не всегда получаем ясные ответы, но спрашивать не вредно, и Галлия может получить свой первый прорыв таким образом. |
We don't always get clear answers, but it does not hurt to ask, and Gaul may get its first break thereby. |
Тем не менее, в 1773 году в Риме он совершил прорыв со своей драмой giocoso L'incognita perseguitata. |
Nevertheless, he made a breakthrough with his dramma giocoso L'incognita perseguitata in 1773 in Rome. |
Белобородов был вынужден изменить боевую задачу своей 47-й стрелковой дивизии, чтобы контратаковать прорыв с марша. |
Beloborodov was forced to change the combat mission of his 47th Rifle Division to counterattack the penetration from the march. |
Большой прорыв Фиппса наступил, когда они с Джонсоном играли двойную роль в спектакле в актерской лаборатории. |
The dark surface material of the nucleus may consist of complex organic compounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «броситься на прорыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «броситься на прорыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: броситься, на, прорыв . Также, к фразе «броситься на прорыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
