Будет использовано против вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воду варить — вода и будет - boil water - water and will
больно будет - it will hurt
войны не будет - there will be no war
будет также - will also
, скорее всего, будет продан - is likely to be sold
будет в дальнейшем обеспечить - will subsequently provide
будет варьироваться между - will vary between
будет включать в себя ссылку - will include a link
будет внимательно посмотреть на - will look closely at
будет вокруг - ll be around
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
использование отходов для засыпки - disposal of refuse in land fills
использование природного газа - natural gas use
активизировать использование знаний - to invoke knowledge
более устойчивое использование - more sustainable use
был использован в сочетании - was used in conjunction
был использован для сборки - was used to build
допускает свободное использование - permits free use
законное использование - legitimate use
подход был использован - approach had been used
не может быть использован для - may not be used for
Синонимы к использовано: употребляться, применяться, прилагаться
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
друг против друга - against each other
держать против ветра - haul
антитело против носителя - anticarrier antibody
устоять против - resist
активная позиция против - an active stance against
движение против - movement against
выступают против лечения - oppose the treatment
гарантия против заболевания - safeguard against disease
против иммигрантов - anti immigrant
законодательство, направленное против дискриминации - legislation against discrimination
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
рада снова вас видеть - glad to see you again
автоматически перенаправит вас - will automatically redirect you
бекон для вас - bacon for you
бесконтрольного вас - freaking you out
Благодарим Вас за посещение веб-сайта - thank you for visiting the website
будет удобно для вас - will be convenient for you
булаву вас - mace you
важно для вас, чем - important to you than
быть достойными вас - be worthy of you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Ты использовал мою жену, заставив давать показания против меня. |
You used my wife to testify against me. |
Таким образом, расширения Фибоначчи можно использовать для фиксации прибыли или даже для входов против тренда. |
Fibonacci extensions can therefore be used for profit taking or even counter trend entries. |
Работа шпиона состоит в том, чтобы залезть противнику в голову , знать, как тот поступит, и использовать это против него. |
A spy's job is to get into the heads of his adversary, to know how he'll behave and use it against him. |
Из всех возражений против войны, это использование солнцезащитных очков! |
Of all the objections to warfare, it's the use of sunglasses! |
У тебя есть привычка использовать ненормативную лексику, я не против нее, особенно, когда она требуется. |
You have a tendency to use foul language, which I'm not completely opposed to when it's called for. |
Всякий старается изучить своих противников и использовать против них их же силы и слабости. |
One tries to know their opposition and use their strengths and weaknesses against them. |
Или использовать это как улику против тебя. |
Or use it as evidence to bury you. |
Если это ваше устройство глушения работает, у нас будет оружие, которое мы сможем использовать против всех далеков. |
If this jamming device of yours works, we'll have a weapon that we can use against all the Daleks. |
Они выступают против практики использования в штате камер одиночного заключения, в которых людей держат годами и десятилетиями почти без социальных контактов и сенсорных стимулов. |
Their main grievance: the state’s use of solitary confinement, in which prisoners are held for years or decades with almost no social contact and the barest of sensory stimuli. |
Некомпетентность его агентов или злоупотребление властью не могут освободить государство от ответственности, поскольку ссылки на недостаточно добросовестное выполнение его агентами возложенных на них обязанностей или превышение ими полномочий не могут использоваться против жертвы. |
Incompetence or abuse of authority by its agents do not absolve it from responsibility; any such failings and excesses may not be invoked against the victims. |
Зато есть ордер на его арест, и все, что он скажет, может быть использовано как свидетельство против него. |
'All I know is, there's a warrant out for his arrest, and that anything he says may be used as evidence against him. |
Как подчеркивает ВОЗ и ЮНЭЙДС, пока не появится высокоэффективная вакцина против ВИЧ, важно использовать действенные и подтвержденные практикой методы профилактики ВИЧ для всех людей. |
Until a highly effective HIV vaccine becomes available UNAIDS and WHO underline the importance of effective and proven HIV prevention methods for all people. |
Я хочу попросить вернуть мне работу... надеясь, что ты не станешь использовать меня против моих друзей. |
I would ask you for my job back... assuming you wouldn't use me to fleece my friends. |
Я захватил умы птиц и животных, использовал их мозги и глаза против вас. |
I've in invaded the minds of the birds and the animals, used their brains and eyes against you. |
Та же технология использовалась против Коалиции в Афганистане и Ираке. |
That's the same technology used against Coalition Forces in Afghanistan and Iraq. |
Силовые структуры действовали с превышением силы и использовали смертоносные средства против гражданского населения без крайней на то необходимости. |
The security forces used excessive and unnecessary lethal force against civilians. |
Чтобы применять к противнику заклинание или использовать против него ту или иную способность, щелкните по соответствующему значку на панели задач в левом нижнем углу экрана или нажмите «быструю клавишу». |
You can cast spells and use special abilities on the enemy by clicking on the buttons along the lower left portion of the screen. |
Ваша честь, я заявляю, что сложу с себя звание адвоката... если допущу использование этого свидетельства против моих клиентов. |
Your Honor, I move that I be disbarred for introducing this evidence against my own clients. |
Ну, Артур хочет соединить его с кинжалом. И использовать против зла. |
Well, Arthur wanted to reunite it with the dagger and use it for evil. |
Однако не только украинцы склоняются в сторону гипотезы, согласно которой вирус Petya был создан не как способ получения денег, а как инструмент для использования в рамках кампании, финансируемой государством и направленной против Украины. |
But Ukrainians aren't the only ones leaning toward the hypothesis that Petya originated as a state-sponsored, Ukraine-focused disruption campaign rather than a moneymaking venture. |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Они могут попытаться использовать его для мятежа против внутреннего города. |
He'll probably be a pawn in a revolt against the Center. |
Вы смеете использовать мои же заклинания против меня, Поттер? |
You dare use my own spells against me, Potter? |
Схожим образом, вторжение и оккупация Северной Кореи и Пакистана подвергла бы большие армии угрозам конвенционной войны, а также угрозе возможного использования этого оружия против захватчиков. |
Likewise, invasion and occupation of either North Korea or Pakistan would require massive armies risking a bitter conventional war and possible use of the weapons against the invaders. |
Вы будете использовать неиспытанное оружие против врага, который до сих пор был неуязвим, причём на неразведанной территории. |
You are using untested weapons... against an enemy that, to this point, has been unstoppable. Now, you are heading into unknown territory. |
Более того, национальные средства массовой информации могут быть неправильно использованы для стереотипного отражения жизни коренных народов или даже в качестве направленного против них инструмента пропаганды. |
National media can, moreover, be misused to stereotype or even as instruments propaganda directed against indigenous peoples. |
Она использовала «жесткие меры» против соседних стран для того, чтобы завоевать место лидирующего поставщика природного газа в Западную Европу. |
It has taken “heavy-handed measures” against neighboring countries to asset its dominance as Western Europe’s principal supplier of natural gas. |
они использовали яд, чтобы убивать волков, вот почему все знают что борец это эффективное средство против оборотней. |
they used the poison to kill wolves, which is why everyone knows that wolfsbane is an effective deterrent against werewolves. |
И речь идет о том же самом человеке, который позиционировал себя как высокоморального кандидата, пытаясь использовать против своих соперников Николя Саркози и Алена Жюппе (Alain Juppe) окружавшие их финансовые скандалы. |
All this from someone who took the high moral ground as he fought for the center-right nomination, using their own financial scandals against rivals Nicolas Sarkozy and Alain Juppe. |
Деревья можно даже использовать в качестве естественного экрана против загрязнения, вызванного автострадами или промышленными зонами. |
Trees can even be used as a natural screen against pollution from highways or industrial areas. |
Корсо захватил корабль и использовал против нас его защитные системы. |
Corso then took over the ship and used its defences against us. |
Фактически использование «Джавелинов» против большинства танков сепаратистов — как и против большинства задействованных в восточной части Украины российских танков — не более чем попытка прихлопнуть муху кувалдой. |
In fact, using Javelins on most of the separatists' tanks, or indeed on most of the Russian tanks used in eastern Ukraine, would be like swatting flies with a sledgehammer. |
Моя, всё же, сильная семья связана любовью, клятвами дружбы, тошнотворными романтическими связями, и все это я намерен использовать против них. |
My family, powerful though they may be, are bound by love, vows of friendship, and nauseating romantic entanglements, all of which I intend to use against them. |
Я вступил в заговор Ито, чтобы убить Кондо и Риому Сакамото, который был против использования силы для свержения Шогуна. |
I passed on Ito's plot to kill Kondo, and even Ryoma Sakamoto, who was against using force to topple the Shogun. |
Они могут попытаться использовать его для мятежа против внутреннего города. |
He'll probably be a pawn in a revolt against the Center. |
Я использовал твой же импульс против тебя. |
I used your momentum against you. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
Я против использования отдела в целях рассчитаться по старым долгам. |
I have a problem with using this unit to pay off an old prison debt. |
Как в то время она могла возразить против использования ее Орденом? |
How could she object to the Order using her to their ends? |
Обвинитель будет склонять тебя использовать право не свидетельствовать против супруга. |
The prosecutor's gonna force you to invoke privilege. |
Продолжающаяся оккупация Израилем арабских территорий и использование Израилем запрещенных в соответствии с нормами международного права видов вооружений против мирного населения в Газе являются высшим уровнем терроризма. |
The continued Israeli occupation of Arab territories and its use of internationally banned weapons against civilians in Gaza is terrorism at its highest level. |
Нам говорят, что использовать это надо только против неверных. |
They ask us to use them only against the infidels. |
Можешь использовать дело Трент против Паддока. |
You might use Trent v. Paddock. |
Послушайте, я ничего не хочу об этом знать, но бьюсь об заклад, что мистер Бэрроу хотел бы использовать это против мистера Бейтса. |
Look, I don't want to know any more... ..but a pound to a penny, Mr Barrow thinks he can use it against Mr Bates. |
Нам нужно использовать против Нормана несусветную нелогичность. |
We must use wild, insane, irrational illogic aimed right at Norman! |
Большинство из противников продолжения исследований стебельных клеток не ставят под сомнение его научную и медицинскую значимость, а возражают против использования человеческих эмбрионов. |
Most of those who oppose stem cell research do not question its scientific and medical value, but object to the use of human embryos. |
Вилсон использовал такую же фразу участвовать в заговоре против меня это ее любимое времяпрепровождение |
Wilson used exactly the same phrase. Colluding about me is her favorite pastime. |
Однако, как только честь устройства выставки была официально отдана Чикаго, противники Каупервуда тотчас постарались использовать это обстоятельство против него. |
No sooner, however, had the award actually been granted than Cowperwood's enemies made it their first concern to utilize the situation against him. |
Убийца использовал левую руку, закручивая против часовой стрелки. |
The killer used his left hand, twisting counterclockwise. |
Немного поразмыслив, он решил не спрашивать о фотонных ракетах, которые капитан Кёрк использовал против злобных клинганов. |
He decided to refrain from asking about Captain Kirk's use of photon torpedoes against the Klingons. |
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Затем сравниваем соседей с нечистыми животными, обвиняем в заговоре против нас. |
Then you compare them to unclean animals and you accuse them of plotting against you. |
Мы предоставим Сесилии особый статус свидетеля, если она даст показания против Константина. |
We offer Cecilia special witness status if she'll testify against Konstantin. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
К тому же было неясно, может ли решение французского суда быть исполнено против либерийской нефтяной компании, не имеющей активов во Франции. |
Moreover, it was uncertain whether a French judgement could be enforced against a Liberian shell company with no assets in France. |
В России ученые мужи и некоторые средства массовой информации неверно интерпретировали принимаемые шаги и назвали их враждебными, а также попыткой покинуть русский мир, однако эти изменения не направлены против России. |
In Russia, the punditry and some media outlets have misinterpreted this measure as hostile, or as an attempt to leave the Russian world, but the change is not aimed at Russia. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет использовано против вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет использовано против вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, использовано, против, вас . Также, к фразе «будет использовано против вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
