Будет опубликовано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нас будет - we will
в значительной степени будет зависеть - will largely depend
каким он будет - what will he be like
аккредитив будет - letter of credit will be
арбитраж будет иметь место - arbitration shall take place
балет будет поставлен в новых костюмах - the ballet will be newly dressed
будет больше вреда, чем пользы - will do more harm than good
будет взаимодействовать - will be interacting
будет возбуждаться - will be excited
будет вряд ли когда-нибудь - will hardly ever
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
опубликовал - published
был опубликован в июне - was published in june
был опубликован в сентябре - was published in september
доступ к опубликованным работам - access to published works
первая карикатура была опубликована - the first caricature was published
опубликовать закон - to promulgate a law
также предлагается опубликовать - is also requested to publish
первоначально опубликовано - initially published
является автором опубликованных - is a published author
опубликованные оценки - published estimates
Синонимы к опубликовано: обнародовано, распечатать, доставить, выпустить, произвести, утечка, распространить, раскрыть, передать т. е. разглашать, выпускать
Антонимы к опубликовано: не опубликовано
Газетт удалось опубликовать письмо протеста, подписанное поэтом Бенджамином фонданом, в котором выражалась надежда, что Аргези не будет преследоваться как предатель. |
The gazette managed to publish a letter of protest, signed by poet Benjamin Fondane, expressing a hope that Arghezi would not be prosecuted as a traitor. |
Организация опубликовала заявление, адресованное правительству, в котором говорилось, что любой прогресс в осуществлении проекта открытой разработки будет воспрепятствован. |
The organization published a statement addressed to the government stating that any progress for the open pit mining project would be interfered with. |
В своем идеальном городе, говорит он в своей последней, посмертно опубликованной работе, известной как законы, гомосексуальный секс будет рассматриваться так же, как и инцест гомосексуалистов. |
In his ideal city, he says in his last, posthumously published work known as The Laws, homosexual sex will be treated the same way as incest. |
В случае отмены публикации ваша Страница будет скрыта от других людей, включая тех, кому она нравится, до тех пор, пока она снова не будет опубликована. |
Unpublishing your Page will hide it from the public, including the people who like your Page, and your Page won't be visible to the public until it's published again. |
Когда все будет готово, нажмите зеленую кнопку Проверить изменения, чтобы опубликовать изменения. |
When you're ready, click the green Review Changes button to publish your changes. |
Несмотря на необычный характер доказательства, Редакторы Анналов математики согласились опубликовать его при условии, что оно будет принято коллегией из двенадцати судей. |
Despite the unusual nature of the proof, the editors of the Annals of Mathematics agreed to publish it, provided it was accepted by a panel of twelve referees. |
Wobble, который будет опубликован в ноябре 2018 года, является финалистом национальной книжной премии за поэзию 2018 года. |
Wobble, to be published in November 2018, is a finalist for the 2018 National Book Award for Poetry. |
Книга будет храниться проектом до ее окончательного опубликования в 2114 году. |
The book will be held by the project until its eventual publishing in 2114. |
Вы знаете, что есть только одна вещь, которую я хочу сделать, и это сделать некоторые незначительные поправки к страницам Эсгилла и Гордона, как только журнал будет опубликован. |
You know there is only one further thing I want to do, and that is to make some minor amendments to the Asgill and Gordon pages once the Journal has been published. |
Данное заявление будет опубликовано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/PRST/2001/23. |
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2001/23. |
Это может разумно произойти, когда опубликованный материал, по всей видимости, будет покрыт добросовестным использованием, поскольку добросовестное использование не является нарушением авторских прав. |
This may reasonably occur when the material posted appears likely to be covered by a fair use, for fair use is not copyright infringement. |
Через несколько дней Пол узнает, что один из его рассказов будет опубликован. |
A few days later, Paul learns that one of his short stories will be published. |
Губернатор Чен опубликовал заявление, в котором говорится, что порядок в Округе Спасения будет восстановлен. |
Governor Chen issued a statement saying the Sanctuary District will be secured. |
В надлежащее время он будет опубликован в рамках официального доклада, который будет представлен этой Рабочей группе. |
It would, in due course, appear in the official report to the Working Group. |
В ближайшее время будут определены сроки распространения результатов цикла ПМС 2011 года, после чего во втором квартале 2014 года будет опубликован окончательный доклад. |
The ICP 2011 results release date will soon be scheduled, to be followed by the publication of the final report in the second quarter of 2014. |
Некоторые австралийские юрисдикции требуют, чтобы уведомление о предполагаемом распределении было опубликовано до того, как имущество будет распределено. |
Some Australian jurisdictions require a notice of intended distribution to be published before the estate is distributed. |
Однако мнения, опубликованные надежными издательствами, должны быть поддержаны, если только не будет найден явно отрицательный академический отзыв. |
However the views published by reliable publishing houses are to be upheld, unless a clearly negative academic review is found. |
В настоящее время рукопись готовится к изданию и, как ожидается, будет опубликована в августе 2000 года. |
The manuscript is now being prepared for publication and is expected to be released in August 2000. |
Если работа проходит рецензирование, которое иногда может потребовать проведения новых экспериментов по просьбе рецензентов, она будет опубликована в рецензируемом научном журнале. |
If the work passes peer review, which occasionally may require new experiments requested by the reviewers, it will be published in a peer-reviewed scientific journal. |
К сожалению, показатель занятости в сфере услуг от ISM будет опубликован лишь в понедельник. |
Unfortunately, the ISM Non-Manufacturing PMI will not be released until Monday. |
Ваша статья будет опубликована немедленно. |
Your article will be published immediately. |
Датский орган финансового надзора опубликовал заявление, в котором говорится, что биткойн не является валютой и что он не будет регулировать его использование. |
Denmark's Financial Supervisory Authority issued a statement declaring that bitcoin is not a currency and stating that it will not regulate its use. |
Если о таких возможностях будет распространена и опубликована соответствующая информация, то это может вызвать подлинную эпидемию, аналогичную той, которая в свое время имела место в связи с захватами самолетов. |
If these methods are disclosed and publicized, it might unleash an epidemic as happened in the past with the epidemic of aircraft hijackings. |
Новый план профессиональной подготовки и обучения не будет подписан и опубликован до осени,сообщили в понедельник представители командования Специальных Операций ВВС. |
The new career field and training plan will not be signed and published until the fall, Air Force Special Operations Command officials told Air Force Times Monday. |
Когда твоя колонка будет опубликована, как ты думаешь, ты могла бы опустить те её части, которые посвящены нашим нынешним отношениям? |
When your column launches, do you think you could leave out, uh, the-the parts that focus on our present-day relationship? |
Есть надежда, что когда этот доклад будет опубликован в декабре, мы сможем ответить на этот вопрос. |
It is to be hoped that when its report is published in December, we will be able to answer this question. |
Разумеется, мы внимательно ознакомимся с докладом по правам человека, который, как сообщил сегодня г-н де Мистура, будет в скором времени опубликован в Багдаде. |
Several million refugees and internally displaced persons still cannot return to their home regions. |
Отчет NFP за июнь 2014 года будет опубликован завтра в 8:30 ET (13:30 GMT) с предполагаемым первоочередным показателем создания порядка 210 тысяч новых рабочих мест. |
The June Non-Farm Payroll report will be released tomorrow at 8:30 ET (13:30 GMT), with expectations centered on a headline print of around 210k new jobs. |
Серия лицензирована на английском языке компанией Kodansha USA для Северной Америки, а первый том будет опубликован 26 июля 2016 года. |
The series is licensed in English by Kodansha USA for North America, with the first volume being published on July 26, 2016. |
Даже если пользователь приложения нажимает кнопку просмотра, новость типа «Маша рассматривает босоножки» опубликована не будет. |
Even if an app user clicks a view button, a story such as Rebecca viewed sandals would not be approved |
В ходе этого исследования, которое будет полностью опубликовано в ноябре, эксперты обнаружили, что почти четверть евреев, проживающих на территории Европы, избегают совершать действия и носить символы, по которым другие могут определить в них евреев. |
The survey, to be released in full in November, found that nearly one quarter of European Jews avoid doing things or wearing symbols that could allow others to identify them as Jewish. |
19 декабря Газпром опубликовал заявление о том, что контракт на поставку газа на 2009 год не может быть подписан, поскольку Украина заявила, что больше не будет производить платежи в 2008 году. |
On December 19, Gazprom released a statement saying that no supply contract could be signed for 2009 because Ukraine said it would not make any more payments in 2008. |
Эта лекция будет опубликована посмертно в 1705 году, поскольку модель памяти была необычно помещена в серию работ о природе света. |
This lecture would be published posthumously in 1705 as the memory model was unusually placed in a series of works on the nature of light. |
Ты получишь скандал в моей статье, если она когда-нибудь будет опубликована. |
You'd get a shout-out in my article, if it ever gets published. |
Если публикация доступна друзьям или другим людям, эта граница отсутствует. Вместо значка замка на ней будет отображаться другой значок, указывающий на аудиторию, для которой опубликованы материалы. |
A post visible to friends or public won't have a border, although it will have an icon to replace the lock to indicate how widely it's shared. |
Прежде чем можно будет опубликовать интернет-магазин, необходимо создать иерархию навигационной категории для канала розничной торговли и назначить ее интернет-магазину. |
Before you can publish an online store, you must create a navigation category hierarchy for a retail channel and assign it to the online store. |
Особого внимания этому событию рынок не уделяет и предпочитает дождаться производственного индекса PMI, который будет опубликован в среду. |
The market doesn’t pay that much attention to it and prefers the Ivey manufacturing PMI, which will be released on Wednesday, thus no forecast is available. |
Однако мнения, опубликованные надежными издательствами, должны быть поддержаны, если только не будет найден явно отрицательный академический отзыв. |
However the views published by reliable publishing houses are to be upheld, unless a clearly negative academic review is found. |
Никакие действия с типом объекта Author опубликованы не будут, но он все равно будет привязан к новостям, размещенным через эти метаданные. |
No actions are ever published against any Author object types, but it will still be linked to stories published through this rich metadata. |
Как и многие другие его ранние работы, немецкая идеология не будет опубликована при жизни Маркса и будет опубликована только в 1932 году. |
Like so many other early writings of his, German Ideology would not be published in Marx's lifetime and would be published only in 1932. |
Текст дискуссии записан и будет полностью опубликован во вторник в утренних газетах вместе с комментариями. |
The discussion has been written up and will be printed in full in Tuesday morning's newspapers, plus comments pro and con. |
Подготовлена исследовательская работа по этой теме, которая в настоящее время проходит редактирование и будет опубликована в начале 2015 года. |
A research paper for this topic is available and is currently being revised for publication at the beginning of 2015. |
Ответа придется ждать до 10 марта, когда будет опубликован доклад по занятости и, в частности, показатели роста заработной платы. |
And the answer needs to await the March 10 jobs report and the numbers for wage growth in particular. |
Исследование, финансируемое Rio Tinto Ride to Conquer cancer, будет опубликовано сегодня в Medical Journal of Australia. |
The research, funded by the Rio Tinto Ride to Conquer cancer, will be published today in the Medical Journal of Australia. |
Если личность пользователя не защищена, существует больше рисков; например, риск того, что частная информация о пользователях будет опубликована в интернете. |
If a user's identity is not protected, there are more risks; for example, the risk that private information about users is made public on the internet. |
Kmag анонсировала книгу, посвященную их 25-летию, которая будет опубликована в декабре 2019 года. |
Kmag has announced a book to celebrate their 25th anniversary to be published in December 2019. |
Как только страница будет опубликована и просмотрена, сноски будут автоматически сгенерированы и пронумерованы, а также будет создан список ссылок. |
Once the page is published and viewed, the footnotes will be automatically generated and numbered and the reference list will be generated. |
Я думал, что это будет хорошим дополнением к статье, где она была впервые опубликована, но те другие пришли и подражали тому, что я сделал, и заявили о себе. |
I thought it would be a good addition to the article where it was first posted but them others came and imitated what I had done and claimed the image themselves. |
Это предварительный просмотр научного исследования, которое будет опубликовано в 2008 году. |
It is a preview of a scientific study to be published in 2008. |
и опубликованный Koei Tecmo будет выпущен для PlayStation 4, Nintendo Switch и Steam 19 марта 2020 года по всему миру. |
and published by Koei Tecmo would be released for PlayStation 4, Nintendo Switch, and Steam on March 19, 2020 worldwide. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Как сообщалось ранее, Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов, учрежденная в декабре 2004 года, опубликовала в августе 2005 года свой официальный доклад. |
As previously reported, the Bermuda Independence Commission, set up in December 2004, issued an official report in August 2005. |
Xchicago опубликовал Советы основателя Collusion, TexorcisT, о взломе Google. |
Xchicago has published tips by Collusion's founder, TexorcisT, on Google Hacking. |
В 2016 году она опубликовала мемуары девушка с татуировкой на нижней части спины, которые в течение двух недель занимали первую строчку в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс. |
She published a memoir in 2016, The Girl with the Lower Back Tattoo, which held the top position on The New York Times Non-Fiction Best Seller list for two weeks. |
В 1996 году демограф Владимир Кабузан опубликовал исследование поселений русских и русскоязычных за пределами России. |
In 1996 the demographer Vladimir Kabuzan published a study of settlements of Russians and Russian speakers outside Russia. |
Он опубликовал несколько статей, в которых критиковал толпу Линча и руководство города. |
It published several articles that criticized the lynch mob and city leadership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет опубликовано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет опубликовано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, опубликовано . Также, к фразе «будет опубликовано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
