Будет служить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет достаточно для - be enough for
будет являться - will be
в значительной степени будет зависеть - will largely depend
дороги назад не будет - there will be no turning back
будет активирована - would be activated
будет больше всего гордитесь - would be most proud
будет включать в себя запрос - will include a request
будет возвращен - will be reverted
будет возражать - will object
будет выбывать - will be retiring
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
служить базой - form base
будет служить нам хорошо - will serve us well
будет также служить в качестве - will also serve as
направлены служить - aimed to serve
служить себе - serve yourself
служить вам для многих - serve you for many
служить в качестве председателя - serve as chairperson
служить нейтральным - serve as a neutral
начинает служить - begins serving as
служить препятствием при стрельбе - to masque the fire
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
Приведи ее, будет мне служить. И помолись за меня. |
Bring her into my personal service and pray for me. |
Такой подход и впредь будет служить основным направлением нашей деятельности в интересах детей. |
This outlook will continue to be the compass that guides our action on behalf of children. |
Большинство эсминцев «Замволт» так и не войдут в состав ВМС, однако представители поколения видеоигр, несомненно, будут там служить, и так будет продолжаться еще долго. |
While most of the planned Zumwalts won’t be joining the Navy, the video game generation will be, and for many years to come. |
— Теперь все понятно, — сказал и, обращаясь к Саре. — Он будет служить компасом. Мы отправимся в указанном им направлении и будем двигаться, пока... |
“So that is it,” I said, looking at Sara. “He's to be the compass. We set out in the direction that he tells us and we keep on going...” |
Это растущее чувство того, что цель должна быть выбрана такая, которая будет служить и всему миру, и Азии, а не одному из двух. |
It is an increasing sense that the aim should be to be both universal and Asian, not one or the other. |
Это будет служить существенным стимулом для возможных инвесторов и способствовать экономическому развитию регионов, прилегающих к автомагистрали;. |
This will be a big incentive to the prospective investors which will enhance economic development in the regions adjacent to the motorway;. |
Такое уничтожение не будет служить никакой цели |
Such destruction will serve no purpose. |
Внутренний слой эндодермы будет служить отправной точкой для развития легких, кишечника, щитовидной железы, поджелудочной железы и мочевого пузыря. |
The inner layer of endoderm will serve as the starting point for the development of the lungs, intestine, thyroid, pancreas and bladder. |
Двигатель V6 будет служить базовым двигателем для Tundra, в то время как был добавлен второй двигатель, 4,7-литровый V8, первый V8 для пикапа Toyota. |
The V6 engine would serve as the base engine for the Tundra, while a second engine was added, a 4.7-liter V8, the first V8 for a Toyota pickup. |
Новый план состоял в том, чтобы использовать серебро, сэкономленное за счет неуплаты части установленных законом окладов, это будет служить резервом наличности для поддержки Хубу Гуанпяо. |
The new plan was to use the silver saved by not paying out portions of the statutory salaries, this would serve as a cash reserve to back the Hubu Guanpiao. |
С завтрашнего дня она будет служить в Вестсайде в качестве сержанта. |
She'll be wheeling out tomorrow to join West Division as a sergeant. |
Они также объявили, что беспилотник Air Strato будет доступен для покупки клиентам и что Las Cruces также будет служить производственным центром для самолета. |
They also announced that Air Strato UAV would be available for purchase to customers and that Las Cruces will also serve as a production center for the aircraft. |
Пусть она и не из быстрых, но смею уверить, что она благополучно доставит вас до дому и хорошо будет вам служить и дальше. |
Though somewhat slow in his paces, I can promise that he will carry you safely to your home, and will serve you well afterwards. |
Действительно, скваб будет служить кулинарным продуктом в Италии, в том числе в умбрийской и тосканской кухне еще со времен Средневековья. |
Indeed, squab would serve as a culinary staple in Italy, including in Umbrian and Tuscan cuisine since before the Medieval era. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
Копья являются традиционной эмблемой военного мужества, но это символическое оружие будет служить дополнительной цели: посетители получат возможность привязать к ним ленты с молитвами. |
Lances are a traditional emblem of military courage, but these symbolic weapons will serve an additional purpose: Visitors are invited to tie prayer cloths to them. |
Я стремился создать машину, которая будет служить нам, а не заменит нас. |
I endeavored to create a machine that would serve, not supersede, us. |
В той же мере, в какой местные купцы будут использовать это соглашение, импорт немецких товаров будет служить для вывода еврейского капитала из Германии. |
To the same extent that local merchants will make use of this arrangement, the import of German goods will serve to withdraw Jewish capital from Germany. |
Если это так,то как это будет служить НП? |
If this is so, then how will this serve NPOV? |
Я готов на эту жертву из страха хоть чем-либо повредить ее доброму имени, а счастье изредка видеться с нею будет служить мне наградой. |
The dread of doing any thing that might affect her reputation, influences me to this sacrifice; and the happiness of some time seeing her would be a sufficient recompence. |
Этот вкладыш в паспорте будет служить пропуском в советский сектор и из него. |
Now, this docket attached to your passport will serve as your ticket. Into and out of the Eastern Soviet sector. |
В противном случае основанием для увольнения будет отставка, а не увольнение, так как работник не может служить в контрразведке. |
Otherwise, the reason for termination will be resignation and not dismissal, since the employee cannot serve a counternotice. |
Will the law serve all, or only the elites? |
|
Следующая претендентка объявила, что будет служить за три фунта, так как шесть - это слишком много. |
The next applicant offered to come for three pounds-thought six pounds too much. |
В 2018 году правительство Южной Кореи заказало сильно модифицированный внедорожник Hyundai Nexo, который будет служить официальным государственным автомобилем Южной Кореи. |
In 2018 the Government of South Korea had commissioned a highly modified Hyundai Nexo SUV to serve as the official state car of South Korea. |
And one will remain here in our present as an anchor. |
|
Он будет служить примерно 82 двенадцатиунциевые чашки. |
It will serve roughly 82 twelve-ounce cups. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
В качестве открытого торгового пути, связывающего две части американского континента, Панамский канал будет содействовать укреплению отношений и служить для всех нас своего рода перекрестком. |
As an open route for commerce between the Americas, the Panama Canal will expand relations, serving as our crossroads. |
Если галерея будет служить так же, как коллаж или монтаж, галерея должна быть предпочтительнее, так как галереи легче поддерживать и лучше приспосабливать к предпочтениям пользователя. |
If a gallery would serve as well as a collage or montage, the gallery should be preferred, as galleries are easier to maintain and adjust better to user preferences. |
Но, быть может, в будущем она будет служить на пользу всем, - вот тогда это будет к общему благу. |
But perhaps it will be for the good of mankind in the long run. |
Трава также будет служить естественной стеной для удержания воды, защищая плодородную почву от осыпания и являясь естественным щитом от сорняков. |
The grass would also serve as natural walls in holding water, while protecting the fertile soil from crumbling and being a natural shield against weeds. |
Когда восстанет мой муж, он будет править вместе со мной в моей истинной форме, питаясь слугами, навечно обязанными служить ему. |
When my husband rises he will rule with me by his side in my true form, feeding off the vassals eternally bound to serve him. |
Его смерть будет служить для объединения нас навсегда. По свидетельству всех нас? |
Will his death serve to bring us together, for all time as witnessed here by us all? |
Лично мне будет спаться спокойней теперь, когда у штурвала стоит человек... который будет служить интересам всех провинций. |
I, for one, will sleep better now we have a man at the helm... who'll serve the interests of all the provinces. |
Твой кабинет будет служить обезьяньей могилой. |
Your office shall serve as its monkey tomb. |
Несмотря на то, что Миядзаки изначально полагал, что сериал не будет иметь много продолжений, Dark Souls III будет служить четвертой частью серии Souls. |
Despite Miyazaki originally believing that the series would not have many sequels, Dark Souls III would serve as the fourth installment in the Souls series. |
Тот, кто пройдёт сие испытание, будет служить подле Его Величества. |
Those who pass this exam will serve the King in close vicinity |
Жук-короед тащит червяка в своё гнездо где червяк шесть месяцев будет служить пропитанием для молодняка. |
The bark beetle carries the worm to its nest, where it will feed its young for up to six months. |
Кто из вас, парни, наденет алый мундир и будет с гордостью служить королеве и стране? |
Which one of you fine boys will put on the scarlet uniform and proudly serve his Queen and country? |
A lieutenant general never serves a major general. |
|
Эта новая временная шкала пульсара будет служить независимым средством вычисления TT, и в конечном итоге она может оказаться полезной для выявления дефектов в TAI. |
This new pulsar time scale will serve as an independent means of computing TT, and it may eventually be useful to identify defects in TAI. |
Он будет служить стране. |
He's going to serve his country. |
Она будет служить также источником информации для эффективной системы управления проектами и контроля и оценки проектов. |
It would also be the feeder for an effective project management and monitoring and evaluation system. |
В октябре 2009 года он выдвинул кандидатуру Шарон Любински, чтобы стать первым открытым гей-маршалом США, который будет служить в округе Миннесота. |
In October 2009, he nominated Sharon Lubinski to become the first openly gay U.S. marshal to serve the Minnesota district. |
Дарабонт решил создать одного персонажа-хранителя, который будет служить главным антагонистом. |
Darabont opted to create a single warden character to serve as the primary antagonist. |
Но намного вероятнее, что она – к добру или к худу – будет продолжать служить опорой российского режима. |
But it seems far more likely that, for better or worse, it’s going to continue to function as a crutch for Russia’s current regime. |
При нападении Сноуболл будет служить ему проводником. |
Snowball is to act as his guide when the attack begins. |
Фонд постепенно вырастет в своих масштабах и будет служить в качестве средства оказания помощи африканским странам путем подготовки все большего числа профессиональных кадров в различных областях. |
The fund will gradually grow in scale as a means to help African countries train more professional staff of all kinds. |
Эта оценка будет служить для определения порядка отображения получателей или групп в иерархической адресной книге. |
This ranking specifies the order in which the recipients or groups are displayed in the HAB. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Мы разделяем вышеизложенную точку зрения, поскольку она может служить надлежащим ориентиром при проведении исследования по вопросу о характере распределения доходов и реализации экономических, социальных и культурных прав. |
We endorse this remark which may offer suitable guidance for a study on income distribution and the realization of economic, social and cultural rights. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
Министерством внутренних дел были организованы курсы профессиональной подготовки для рома, желающих служить в полиции. |
The Ministry of Interior organized preparatory training courses for Roma persons wishing to serve in the police. |
Примером может служить BRAC в Афганистане, который приносит пользу 12 миллионам человек в этой стране. |
An example is BRAC in Afghanistan, which benefits 12 million people in that country. |
Древний текст может также служить документом, летописью или источником для реконструкции древнего прошлого, что также может представлять главный интерес для исторического критика. |
An ancient text may also serve as a document, record or source for reconstructing the ancient past, which may also serve as a chief interest to the historical critic. |
Примером может служить первая часть фортепианной сонаты Гайдна Хоб. |
An example occurs in the first movement of Haydn's Piano Sonata Hob. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет служить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет служить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, служить . Также, к фразе «будет служить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
