Буксирный трос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
tow-rope | буксирный трос, буксир | ||
tow | буксир, буксировка, кудель, пакля, буксирный трос, очес | ||
towing-line | буксирный трос, буксир | ||
towing-rope | буксирный трос, буксир |
буксирный канат - tow line
буксирный караван - tow
буксирный мостик - towing bridge
буксирный планер - towed glider
буксирный рым - towing eye
буксирный пароход - towing steamer
буксирный крюк - tow hook
закрытый буксирный клюз - closed towing chock
буксирный гак с вертлюгом - swiveled towing hook
буксирный и служебно-разъездной катер - towing and general service launch
Синонимы к буксирный: баржебуксирный
несущий трос - carrying cable
верповальный трос - warp
стальной трос - steel rope
кокосовый трос - coir hawser
зацепление за трос тормозной установки в середине пробега - mid-field arrestment
оттяжной трос - anchor stay
стопорный трос лопастей - blades stop cable
смоленый трос - black rope
трос для буксировки паравана - paravane towing wire
трос для аварийно-спасательных работ - wrecking cable
Синонимы к трос: кабель, трос, канат, якорная цепь, телеграмма, каблограмма, веревка, повешение, нитка, вязка
Значение трос: Пеньковый или стальной гибкий канат, а на судах — вообще верёвка.
трос, спуск, фал, якорная цепь
Выберите буксирный трос или обрежьте его. |
Shorten the tow or cut her loose. |
Установив буксирный трос, Пенн двинулся вперед, напрягая двигатели до предела; Огайо продолжал поворачивать на левый борт. |
With the tow line in place, Penn moved ahead, straining its engines to the limit; Ohio continued to list to port. |
Ему показалось, что лопнул буксирный трос. |
The sensation felt like a towline had snapped. |
18 ноября 1962 года она буксировала RFA Green Ranger из Кардиффа в Плимут для ремонта, когда буксирный трос сломался. |
On 18 November 1962 she was towing RFA Green Ranger from Cardiff to Plymouth for a refit when the towline broke. |
На одном или обоих концах можно найти буксирный трос, но тяжелые тракторы почти всегда используют сцепку с пятым колесом. |
A tow bar may be found attached at one or both ends, but heavy tractors almost always make use of a fifth wheel hitch. |
Бычье колесо, в свою очередь, передает свой крутящий момент на буксирный трос трением. |
The bullwheel in its turn transfers its torque to the haul rope by friction. |
Я здесь, - откликнулся Юпп, подтаскивая буксирный трос. |
I've started, answered Jupp, already trundling up the breakdown trolley. |
Дайте-ка сюда буксирный трос, - сказал Кестер. |
Give that trolley here, said K?ster to us. |
Судно везло якоря, цепи, пушки, снасти и трос для Ле-гриффона, а также припасы и провизию для предстоящего путешествия. |
The vessel carried anchors, chain, guns, cordage, and cable for Le Griffon, as well as supplies and provisions for the anticipated journey. |
Трос различных видов иногда используется для ограждения лошадей, и, особенно в сочетании с верхним рельсом, трубой или деревом, может быть достаточно безопасным. |
Cable of various sorts is sometimes used for horse fencing, and, especially if combined with a top rail or pipe or wood, can be reasonably safe. |
I'm going to shake the wire. I'll give you a thumbs up, like this. |
|
Буксирный подход к автоматизации отделки древесины использует мобильные тележки, которые приводятся в движение конвейерами, установленными в полу или на полу. |
The towline approach to automating wood finishing uses mobile carts that are propelled by conveyors mounted in or on the floor. |
Это случилось еще несколько раз, когда трос соскальзывал после того, как его закрепили в отчаянной битве с бурным морем. |
This happened several more times, with the cable slipping after being secured in a frustrating battle against rough seas. |
С тех пор как был использован буксирный запуск, некоторые задавались вопросом, был ли самолет способен летать самостоятельно. |
Since a tow launch was used, some have questioned whether the aircraft was capable of flying on its own. |
Однако якорный трос Хоупуэлла оборвался, и на корабле остались только один рабочий трос и якорь. |
However, the Hopewell's anchor cable snapped, leaving the ship with only one working cable and anchor. |
Конечно, у нас есть самый разный водно-спортивное снаряжение и оснастка, как например, спасательный жилет, кранец, компас, буксирный канат или морские карты. |
Naturally, many other water sports items are available, such as life jackets, fenders, compasses, towing lines or sea charts. |
Трос гибок и достаточно прочен, может отрезаться по нужному размеру, отвечает природоохранным требованиям. |
The cable is flexible and strong enough, cut to size, meets the requirements of such an environment. |
Вы можете использовать этот трос вместо старого без каких-либо проблем. |
You can connect the modern cable to the joystick and the valve without any problems. |
К сожалению, трос оборвался и аппарат упал в море, однако полученные с его помощью данные подтвердили предположения ученых. |
Unfortunately, the rope was torn off and the body sank into the sea, but the experimental data were found to match well the estimation. |
Трос уложен горизонтальными слоями по схеме, которая предотвращает спутывание троса. |
The rope is arranged in horizontal layers according to a scheme which prevents entanglement of the rope. |
Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем. |
The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler. |
Если ты соврала, то трос может оборваться. |
If you lie about your weight, the bungee cord might break. |
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки. |
So that rod, connected to the gearshift lever on the steering post, comes down here and is coupled to the bell crank here by a cotter pin. |
Чур, я рассказываю про убийство, когда трёх парней насадили на один трос. |
Oh, I call that murder where they strung fishing wire through three guys. |
В то время просто не существовало лебёдки, которая смогла бы намотать весь трос, который нужен для подъёма туда. |
When they made that advert there wasn't a winch around big enough to take on board all the cable you need to go up a big dam. |
Мы должны были найти способ что-нибудь бросить, потом можно было натянуть тонкую веревку, потом веревку потолще, а потом трос, и потом, в конечном счете, канат. |
We have to find a way to throw something, then you can pull a little string and then a bigger string and then a rope, and then eventually the wire. |
Она перерезает трос! |
The bitch's cutting the rope! |
Пока трос сопротивлялся лопастям вертолета, батискаф дико раскачивался, но она сумела удержаться на месте, несмотря на страшную, душившую ее дурноту. |
The minisub had been tossed violently as the chopper's rotor wrapped around the cable, but she had managed to hang on. |
Тебе нельзя тянуть трос до тех пор, пока не окажешься в нескольких десятках метров над зоной приземления. |
You don't pull the ripcord till you're a couple hundred feet from your impact zone. |
Самолет, обычно с-47 надземного поезда, тащил за собой крюк, который зацеплялся за трос, прикрепленный к человеку, которого нужно было вытащить. |
An aircraft, usually a C-47 Skytrain, trailed a grappling hook that engaged the line, which was attached to the person to be retrieved. |
Он постепенно увеличивал вес пикапа, пока трос не начал ломаться. |
He gradually increased the weight of the pickup until the line began to break. |
После первоначального захвата трос был пойман экипажем пикапа с помощью J-образного крюка и прикреплен к лебедке с приводом, а человек или груз втягивались на борт. |
After the initial pickup, the line was snared by the pickup crew using a J-hook and attached to a powered winch and the person or cargo pulled on board. |
Когда трос пересекает магнитное поле планеты, он генерирует ток и тем самым преобразует часть кинетической энергии вращающегося тела в электрическую энергию. |
When the tether intersects the planet's magnetic field, it generates a current, and thereby converts some of the orbiting body's kinetic energy to electrical energy. |
Эта ЭДС диктует разность потенциалов через голый трос, который контролирует, где электроны собираются и / или отталкиваются. |
This EMF dictates the potential difference across the bare tether which controls where electrons are collected and / or repelled. |
Другие общественные права проезда в Англии и Уэльсе, такие как мосты, проходы, буксирные дорожки и зеленые полосы, также используются пешеходами. |
Other public rights of way in England and Wales, such as bridleways, byways, towpaths, and green lanes are also used by pedestrians. |
Ирану удалось получить некоторые передовые виды оружия, такие как противотанковые буксирные ракеты, которые работали лучше, чем реактивные гранаты. |
Iran managed to get some advanced weapons, such as anti-tank TOW missiles, which worked better than rocket-propelled grenades. |
Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов. |
The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers. |
Вес падал, таким образом натягивая трос и Боб, запуская поезд. |
The weight would drop, thus pulling the cable and bob, launching the train. |
Барабанные тормоза велосипеда работают так же, как и у автомобиля, хотя разновидность велосипеда использует трос, а не гидравлическое приведение в действие. |
Bicycle drum brakes operate like those of a car, although the bicycle variety use cable rather than hydraulic actuation. |
Сжатие тормозного рычага затягивает трос против канала, чтобы создать тормозное трение. |
Squeezing the brake lever tightens the cable against the channel to produce braking friction. |
Еще одна атака взорвала группу кораблей, оборвав буксирные тросы и обездвижив руль Огайо. |
Another attack blasted the group of ships, snapping the tow lines and immobilising Ohio's rudder. |
Трос, соединяющий робота с источником питания, полностью удалит источник питания из робота. |
A tether connecting the robot to a power supply would remove the power supply from the robot entirely. |
Тесно сцепленный прицеп оснащен жестким буксирным брусом, который выступает из его передней части и зацепляется за крюк на тракторе. |
A close-coupled trailer is fitted with a rigid towbar which projects from its front and hooks onto a hook on the tractor. |
Судно должно продолжать дрейфовать назад, а трос должен быть повернут под контролем, чтобы он был относительно прямым. |
The vessel should continue to drift back, and the cable should be veered out under control so it will be relatively straight. |
Моряки с небольшого немецкого корабля пытаются поставить спасательный трос на Посейдоне. |
Sailors from a small German ship try to put a salvage line on the Poseidon. |
И снова лодка неудержимо кренится, вынуждая Эрика перерезать трос траловой сети. |
Again, the boat lurches uncontrollably forcing Eric to cut the cable to the trawling net. |
Корабль был возвращен на буксир 6 ноября, после того как один матрос погиб при попытке прикрепить буксирные тросы. |
The ship was taken back under tow on 6 November, after one sailor died while attempting to attach the tow lines. |
Движущийся трос будет физически тянуть машину вверх по холму в устойчивом темпе, в отличие от маломощного парового или конного автомобиля. |
The moving cable would physically pull the car up the hill at a steady pace, unlike a low-powered steam or horse-drawn car. |
Внутренние механизмы позволяют аккуратно наматывать и разматывать трос, в то время как мощная пружина запускает грейпнель. |
Internal mechanisms allow the cable to be neatly wound and unwound, while a powerful spring launches the grapnel. |
Самолет с трудом выехал за ворота, когда буксирный двигатель наземных служб не смог получить сцепление на льду. |
The plane had trouble leaving the gate when the ground services tow motor could not get traction on the ice. |
При буксировке транспортное средство имеет фиксированный или захваченный буксирный штырь; снимите стопорную пластину, расположенную под люнетом. |
When towing, vehicle has a fixed or seized tow pintle; remove the lock plate located under the lunette. |
Проволочный трос изготавливается из стали или других металлических сплавов. |
Wire rope is made of steel or other metal alloys. |
Кабельный трос иногда зажимается для поддержания плотного встречного скручивания, что делает полученный кабель практически водонепроницаемым. |
Cable-laid rope is sometimes clamped to maintain a tight counter-twist rendering the resulting cable virtually waterproof. |
Трос был немедленно восстановлен, и мост снова открылся. |
The cable was immediately restored and the bridge reopened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буксирный трос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буксирный трос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буксирный, трос . Также, к фразе «буксирный трос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.