Была расширена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Была расширена - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
has been expanded
Translate
была расширена -

- была

It was



Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit.

Позднее она была расширена и включила Канаду, так что ее ординарность была допущена на епископскую конференцию в обеих странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later expanded to include Canada, and so its ordinary is admitted to the bishops' conference in both countries.

Его интерпретация была расширена во время этого переезда, и он начал появляться все больше и больше на рекламных материалах для музея в фотографиях, а также в виде мультфильмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His interpretation was expanded during this move and he began to appear more and more on publicity material for the museum in photographs as well as in cartoon form.

С 1948 по 1974 год промышленная база была расширена за счет строительства металлообрабатывающего завода, хлопчатобумажных текстильных фабрик и алюминиевого завода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1948 and 1974 the industrial base was expanded with construction of a metal-working factory, cotton textile mills, and an aluminum plant.

Ежедневные миксы были доступны только в мобильных приложениях Android и iOS на момент запуска, но позже эта функция была расширена до компьютерного приложения Spotify в декабре 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daily Mixes were only available on the Android and iOS mobile apps at launch, but the feature was later expanded to Spotify's computer app in December 2016.

В том же году Schutzkommando была расширена до национального уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same year, the Schutzkommando was expanded to a national level.

Эта линия была расширена в течение многих лет, и сегодня заканчивается чуть южнее озера Симко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This alignment was extended over the years, and today ends just south of Lake Simcoe.

Эта практика позже была расширена в систему под названием flagging, или код носового платка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This practice was later expanded into a system called flagging, or the handkerchief code.

У г. Варгаса была расширенная аорта, возможно последствия ревматизма в детстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MR. VARGAS HAD AN ENLARGED AORTA, POSSIBLY THE RESULT OF RHEUMATIC FEVER AS A CHILD.

Партия была активна вначале только в кантоне Цюрих, но в 1999 году была расширена до национального статуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The party was active at the beginning only in the canton of Zurich, but has been extended to national status in 1999.

45-й альбом, однако, не был выпущен коммерческим тиражом, но позже песня была добавлена в качестве бонус-трека к расширенному CD-релизу концерта Sinatra в 2012 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 45 was not commercially issued however, but the song was later added as a bonus track to the enhanced 2012 CD release of The Concert Sinatra.

Палата, некогда состоявшая всего из 50 членов, была значительно расширена благодаря щедрости Георга III и его преемников в создании пэров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The House, once a body of only about 50 members, had been greatly enlarged by the liberality of George III and his successors in creating peerages.

В конце 1990 года они выпустили шеститрековую расширенную игру, твердую и фруктовую,которая была записана в октябре на студии Whirled Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late in 1990 they issued a six-track extended play, Firm and Fruity, which had been recorded in that October at Whirled Records Studios.

Поддержка подписанных разработчиком классических расширений Safari была прекращена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support for developer-signed classic Safari Extensions has been dropped.

В 2002 году была расширена практика налоговых скидок для пожилых трудящихся, с тем чтобы поощрить их к продолжению трудовой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tax credit for older workers was increased in 2002 to encourage them to keep working.

Недавно она была расширена, включив в себя более 100 организаций, совместно работающих над подробными планами реализации каждого из проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was recently expanded to include more than 100 institutions, which are working together to create detailed execution plans for each proposal.

NCL часто преобразовывала трамваи в автобусы в тот период, хотя в некоторых местах электрическая тяга была сохранена или расширена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NCL often converted streetcars to bus operations in that period, although electric traction was preserved or expanded in some locations.

В 2011 году была начата реализация Генерального плана в области санитарии и гигиены, направленного на расширение доступа населения к системе канализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanitation Hygiene Master Plan, 2011 has been launched to increase sanitation coverage.

Первоначально опубликованная как веб-Роман, серия была переписана с расширенной сюжетной линией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally published as a web novel, the series has been re-written with an expanded story-line.

Функциональность ограничена выбранными плейлистами и была доступна только в iOS-приложении Spotify при запуске, а в апреле 2017 года была расширена до Android-приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The functionality is limited to selected playlists and was only available on Spotify's iOS app at launch, being expanded to the Android app in April 2017.

Одной из них была модель устойчивого состояния Фреда Хойла, согласно которой новая материя будет создаваться по мере расширения Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One was Fred Hoyle's steady state model, whereby new matter would be created as the universe seemed to expand.

С другой стороны, если бы плотность во Вселенной была равна или ниже критической плотности, расширение замедлилось бы, но никогда не остановилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, if the density in the universe were equal to or below the critical density, the expansion would slow down but never stop.

Тем не менее к 1938 году армия была расширена до 34 дивизий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, by 1938 the Army had been expanded to 34 divisions.

В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.

В 1995-1997 годах МКАД была расширена с первоначальных четырех до десяти полос движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995–1997 the MKAD ring road was widened from the initial four to ten lanes.

В дополнение к театральному релизу фильма, расширенная режиссерская версия была выпущена позже на DVD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the film's theatrical release, an extended Director's Cut version was released later on DVD.

Были расширены медицинские услуги, и в Нангаламе была построена школа для девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medical services had been extended, and a girls school was built at Nangalam.

В 1985 году Роберт Джон Годфри и Стивен Стюарт записали расширенную версию Fand, которая была выпущена для фан-клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1985 Robert John Godfrey and Stephen Stewart recorded an extended version of Fand that was released for the fan club.

Была выпущена версия CP / M, но это требует добавления внешнего процессора Z80 к шине расширения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A version of CP/M was released, but this requires the addition of an external Z80 processor to the expansion bus.

Он также потребовал, чтобы безопасная зона была расширена до 32 км, а не модель 5-9-14, которая была реализована в этот момент США и SDF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He further demanded that the safe zone be expanded to 32 km, rather than the 5-9-14 model being implemented at that point by the U.S. and SDF.

В 1689 году крепость была расширена и включила в себя Свято-Покровский собор и монастырь, который был крещен и стал центром местной епархии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1689 the fortress was expanded and included the Saint-Pokrov Cathedral and Monastery which was baptized and became the center of local eparchy.

Программа была запущена в магазинах в Тампе, штат Флорида, и к январю 2007 года была расширена до всех магазинов во Флориде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program was launched at stores in the Tampa, Florida, area, and by January 2007 had been expanded to all stores in Florida.

Парадигма oddball была расширена для использования за пределами исследований ERP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oddball paradigm has been extended to use outside of ERP research.

Эта концепция была расширена до измерений переменного тока Джеймсом Клерком Максвеллом в 1865 году и дополнительно усовершенствована в качестве моста Блюмлейна Аланом Блюмлейном около 1926 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept was extended to alternating current measurements by James Clerk Maxwell in 1865 and further improved as Blumlein bridge by Alan Blumlein around 1926.

Затем мельница была расширена и использовалась для чесания шерсти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mill was then extended and used for carding wool.

Оклахома отличалась от своей сестры Невады тем, что была оснащена паровыми двигателями тройного расширения, гораздо более древней технологией, чем новые редукторные турбины Невады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oklahoma differed from her sister Nevada in being fitted with triple-expansion steam engines, a much older technology than Nevada's new geared turbines.

С тех пор книга оставалась в печати и впоследствии была переиздана в 1952, 1965, 1985, 1996 годах, а также расширена в 1999 и 2014 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book has remained in print since then and was subsequently republished in 1952, 1965, 1985, 1996, and expanded in 1999 and 2014.

Область применения этого соглашения была расширена, и были уточнены обязательства различных сторон, связанных с перевозкой опасных грузов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scope has been extended and the obligations of the various parties involved in transport operations have been more clearly defined.

Позднее территория Миссисипи была дважды расширена и включала спорные территории, на которые претендовали как Соединенные Штаты, так и Испания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mississippi Territory was later twice expanded to include disputed territory claimed by both the United States and Spain.

Целью администрации Клинтона было продолжение расширения Североатлантического альянса с введением в его состав стран Центральной и Восточной Европы, включая Прибалтику, и чтобы при этом отрицательная реакция со стороны России была минимальной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Clinton administration’s goal was to proceed with the enlargement of NATO to Central and Eastern Europe, including the Baltic states, while minimizing Russian heartburn.

Моя работа над отчетом Poetlister 2007 года была первым случаем, когда анализ временных меток был использован в расширенном и систематическом виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My work on the 2007 Poetlister report was the first time that time stamp analysis was used in an extended and systematic fashion.

Республиканская гвардия, бывшая элитной преторианской гвардией, была расширена как Добровольческая армия и пополнилась лучшими генералами Ирака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Republican Guard, formerly an elite praetorian guard, was expanded as a volunteer army and filled with Iraq's best generals.

С октября 1979 года база аэропорта Тонопа была реконструирована и расширена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From October 1979, the Tonopah Airport base was reconstructed and expanded.

Труба может испытывать расширение или сжатие, когда она подвергается воздействию температур выше или ниже соответственно по сравнению с температурой, при которой она была собрана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pipe may experience expansion or contraction once it is subjected to temperatures higher or lower respectively as compared to temperature at which it was assembled.

Расширенная версия была не только слишком длинной и подробной, она несла в себе элементы предубеждения и предвзятости, которые противоречат целям энциклопедии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extended version was not only too long and detailed, it carried elements of POV and bias which are contrary to the objectives of an encyclopedia.

Эта теория была расширена в 1895 году Уилбером г. Зиглером, где он стал главным автором группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This theory was expanded in 1895 by Wilbur G. Zeigler, where he became the group's principal writer.

Купель для крещения в Соборе Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, была расширена в 2005 году, чтобы включить небольшой бассейн для погружения взрослых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The baptismal font at St. Raphael's Cathedral, Dubuque, Iowa, was expanded in 2005 to include a small pool for immersion of adults.

Расширенная версия альбома под названием More Mayhem была выпущена в сентябре 2011 года с шестью бонус-треками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An expanded version of the album entitled More Mayhem was released in September 2011, featuring six bonus tracks.

Опубликованная в 2010 году Delacorte Press, Alice I Have Been была национальным бестселлером и попала в расширенный список The New York Times Best Seller list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Published in 2010 by Delacorte Press, Alice I Have Been was a national bestseller and reached the extended list of The New York Times Best Seller list.

Вторая версия была позже выпущена в январе 2009 года, в основном показывая расширенную версию сцены исполнения от первого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second version was later released in January 2009, primarily featuring an extended version of the performance scene from the first.

Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions.

Роль каждого была ключевой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone's role was vital.

Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was my muse and patron, but not my lover.

Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp.

Когда отель был расширен, Руперт Д'Ойли карт решил разработать роскошную кровать ручной работы, уникальную для отеля Savoy и других его отелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the hotel was expanded, Rupert D'Oyly Carte decided to develop a luxurious, handcrafted bed unique to the Savoy and his other hotels.

В 2006 году проспект был дополнительно расширен от бульвара Роксас до торгового центра SM Mall of Asia, где он теперь заканчивается в торговом центре Asia Globe и кольцевой развязке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, the avenue was further extended from Roxas Boulevard to the SM Mall of Asia, where it now ends at the Mall of Asia Globe and roundabout.

Комики в клубе были недовольны, когда клуб был расширен несколько раз, и было замечено, что прибыль Шора была довольно существенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comedians at the club became unhappy when the club was expanded several times and it was perceived that Shore's profits were quite substantial.

Сервис был расширен до округа Валенсия в декабре 2006 года и до Санта-Фе 17 декабря 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Service expanded to Valencia County in December 2006 and to Santa Fe on December 17, 2008.

Первоначально это был аэропорт военного назначения, но в 2002 году он был значительно расширен для размещения большего количества пассажиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally a military use airport, it was expanded significantly in 2002 to accommodate higher passenger volumes.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была расширена». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была расширена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, расширена . Также, к фразе «была расширена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information