Была сыграна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была высадка - was landing
была девочка-подросток - was a teenage girl
была еще не завершена - was not yet complete
была и остается - has been and remains
была написана - was penned
БЫЛА нацеливание - has been targeting
была номинирована - been shortlisted
была образована - was constituted
была обременена - was saddled
была обычная практика - was a common practice
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
была сыграна - had been played
быть сыграна - to be played out
В более поздней версии Fucking A, которая была сыграна в публичном театре в Нью-Йорке, роль монстра играет популярный рэп-исполнитель Мос Деф. |
In a later rendition of Fucking A which was played in the Public Theater in New York, the role of Monster is played by popular rap artist Mos Def. |
Эта игра была сыграна в CenturyLink Field, Сиэтле, штат Вашингтон, и, будучи игрой чемпионата NFC, транслировалась по национальному телевидению на канале FOX. |
The game was played in CenturyLink Field, Seattle, Washington and, being the NFC Championship Game, was televised nationally on FOX. |
Эта игра была сыграна на двух ногах 28 мая и 2 июня. |
This was played over two legs on 28 May and 2 June. |
В 1776 году его трагедия Мустафа и Зеангир была сыграна в Фонтенбло еще до Людовика XVI и Марии-Антуанетты. |
In 1776, his tragedy, Mustapha et Zeangir, was played at Fontainebleau before Louis XVI and Marie Antoinette. |
Похоже, что люди все еще очень эмоционально относятся к этому инциденту, ведь игра была сыграна всего 24 часа назад. |
It seems that people are still very emotional about this incident, afterall the game was played only 24 hours ago. |
Эта игра была сыграна точно так же, как раунд студийной игры, и домашние зрители ответили своим сенсорным телефоном. |
This was played exactly like a round of the studio game, and home viewers answered with their touch-tone telephone. |
После первоначальной атаки атаки могут быть сделаны только в том случае, если новая карта атаки совпадает с картой, которая уже была сыграна во время этого раунда. |
After the original attack, attacks can only be made if the new attack card matches a card which has already been played during that round. |
Кукольная пьеса была сыграна весьма корректно и благопристойно. |
The puppet-show was performed with great regularity and decency. |
Они начали свою профессиональную карьеру подростками в Египте, и их карьера была сыграна в Египте. |
They began their professional careers as teenagers in Egypt, and their careers were played out in Egypt. |
Эта игра была сыграна точно так же, как раунд студийной игры, и домашние зрители ответили своим сенсорным телефоном. |
The anterior abdominal aponeuroses are located just superficial to the rectus abdominis muscle. |
У карточной игры Бридж есть сильные последователи; она была впервые сыграна в Ботсване более 30 лет назад, и ее популярность выросла в 1980-х годах. |
The card game bridge has a strong following; it was first played in Botswana over 30 years ago, and it grew in popularity during the 1980s. |
Некоторые версии стикбола использовали необычные конструкции палок, например, в долине Святого Лаврентия была сыграна версия, в которой голова занимала две трети палки. |
Some versions of stickball used unusual stick designs, for instance, in the St. Lawrence Valley a version was played in which the head took up two-thirds of the stick. |
В отборочных турах каждая ничья была сыграна на домашней и выездной двуногой основе. |
In the qualifying rounds, each tie was played on a home-and-away two-legged basis. |
Однако первая женская межинституциональная игра была сыграна в 1892 году между Калифорнийским университетом и школой Мисс Хед. |
However, the first women's interinstitutional game was played in 1892 between the University of California and Miss Head's School. |
Хотя письменные записи начинаются позже, эта шутка, по-видимому, была сыграна среди детей еще в середине 20-го века. |
While written records start later, the prank appears to have been played among children as early as the middle of the 20th century. |
Сигма-63 была сыграна весной 1963 года, после катастрофической битвы Луанг-Намтха. |
Sigma I-63 was played in Spring 1963, in the wake of the disastrous Battle of Luang Namtha. |
Результат всегда будет таким же, как если бы игра была полностью сыграна. |
The result will always be the same as if the game had been played out entirely. |
Мультяшная Мэрайя из видеоклипа Heartbreaker была вновь представлена и сыграна для i'M That Chick and Heartbreaker. |
The 'cartoon Mariah' from the Heartbreaker video clip was reintroduced, and played for I'm That Chick and Heartbreaker. |
Игра в четыре вторых слова была сыграна снова, по тем же правилам, что и в первом раунде. . |
The Four Second Word Game was played again, under the same rules as Round 1. . |
В другой заметной смене кастинга Луиза Тейт, сыгранная Ирен Вернон в течение первых двух сезонов, впоследствии была сыграна Кейси Роджерс. |
In another notable casting change, Louise Tate, played by Irene Vernon during the first two seasons, was played by Kasey Rogers thereafter. |
Первая игра Кубка Филиппин между Barangay Ginebra San Miguel и TNT KaTropa была сыграна после церемонии открытия. |
The first game of the Philippine Cup between the Barangay Ginebra San Miguel and the TNT KaTropa was played after the opening ceremonies. |
Эта песня была снова использована 3 марта 2011 года для восьмого пробуждения STS-133; она была сыграна для всех членов экипажа. |
The song was used again on 3 March 2011 for the eighth wake up call of STS-133; it was played for all of the crew members. |
Первый матч из 3-х. Лига была сыграна 25 июля 2008 года между Rot-Weiß Erfurt и Динамо Дрезден на Steigerwaldstadion в Эрфурте. |
The first match of the 3. Liga was played on 25 July 2008 between Rot-Weiß Erfurt and Dynamo Dresden at the Steigerwaldstadion in Erfurt. |
Выигрышная партия была сыграна с двумя белыми шарами и состояла из 12 очков. |
The winning game was played with two white balls, and was a 12-point contest. |
Восемь раз чемпионская игра была сыграна вничью в конце регламента. |
Eight times the championship game has been tied at the end of regulation. |
Большая часть событий была сыграна в чрезвычайно сильные осадки. |
Much of the event was played in extremely heavy rainfall. |
Международные матчи проводятся с 1871 года, когда была сыграна первая игра между Шотландией и Англией на Рейберн-Плейс в Эдинбурге. |
International matches have taken place since 1871 when the first game was played between Scotland and England at Raeburn Place in Edinburgh. |
Еще одна важная роль, которую сыграли кузнецы Макера Ассада, была сыграна во время джихада Шеху Данфодие. |
Another important role played by the blacksmiths of Makera Assada was during the jihad of Shehu Danfodiyo. |
Игра была сыграна вничью 20-20 в конце регламента и перешла в овертайм. |
The game was tied 20–20 at the end of regulation and went into overtime. |
Роль безутешной вдовы была великолепно сыграна доктором Хэлен Брайс на первом появлении в обществе после драматического спасения. |
The highlight of the somber affair was the performance of the grieving widow played to perfection by Dr. Helen Bryce in her first public appearance since her dramatic rescue. |
Роль, возможно, была выше талантов мальчика-актера и, возможно, была сыграна мужчиной в ранних спектаклях. |
The role may have been beyond the talents of a boy actor and may have been played by a man in early performances. |
До 2005 года игра слов была сыграна вместо трио, и Wordstorm предшествовал Clued Up в полуфинале. |
Prior to 2005, Wordplay was played instead of Trio, and Wordstorm preceded Clued Up in the semi-final. |
Съемки фильма Кейн и Мейбл были отложены, потому что роль главного героя, которая в итоге досталась Кларку Гейблу, еще не была сыграна. |
Shooting on Cain and Mabel was delayed because the part of the leading man, which eventually went to Clark Gable, had not yet been cast. |
Песня была сыграна в Вудстоке в 1999 году перед толпой из 275 000 человек. |
The song was played at Woodstock 1999 to a crowd of 275,000. |
Первая игра была сыграна в Торонто, Онтарио, Канада между Торонто Хаски и Нью-Йорк Никербокерс 1 ноября 1946 года. |
The first game was played in Toronto, Ontario, Canada between the Toronto Huskies and New York Knickerbockers on November 1, 1946. |
В отборочных турах каждая ничья была сыграна на домашней и выездной двуногой основе. |
In the qualifying rounds, each tie was played on a home-and-away two-legged basis. |
Позже в Блю Гейт Филд Хаус была сыграна Лунная соната Людвига ван Бетховена. |
Played later in the Blue Gate Field house is Ludwig van Beethoven's Moonlight Sonata. |
Часто еще до того, как игра была сыграна, устанавливались и согласовывались условия, и у проигравшей команды не было другого выбора, кроме как принять исход. |
Often before the game was even played terms would be set and agreed upon and the losing team would have no choice but to accept the outcome. |
Гриата была сыграна креативным директором балета Смуин Селией Фушилл в Родианском боди и маске для специального выпуска. |
Greeata was played by Smuin Ballet creative director Celia Fushille in a Rodian bodysuit and mask for the Special Edition. |
Первая официальная игра Фореста была сыграна против Ноттс Каунти 22 марта 1866 года. |
Forest's first ever official game was played against Notts County taking place on 22 March 1866. |
Премьера была отложена до 1 июня 1919 года, когда она была сыграна на открытии соревнований по гимнастике. |
The premiere was delayed to 1 June 1919, when it was played at the opening of a gymnastics competition. |
Начиная с серии 2009 года, Большая сделка была сыграна только с одним трейдером. |
Since the 2009 series, the Big Deal has been played with just one trader. |
Сцена похорон в конце фильма также была сыграна иначе, чем предполагалось изначально. |
The funeral scene at the end of the film was also played differently from what was originally intended. |
Англия была лучше в игре, которая была сыграна вничью после четвертого дня, поскольку стороне шоу нужно было успеть на пароход в Новую Зеландию в 6.30 вечера. |
England had the better of a game that was drawn after the fourth day as Shaw's side needed to catch a steamship for New Zealand at 6.30pm. |
Царская игра Ура, или игра на двадцать квадратов, была сыграна с набором пешек на богато украшенной доске и датируется примерно 3000 годом до нашей эры. |
The Royal Game of Ur, or Game of Twenty Squares was played with a set of pawns on a richly decorated board and dates from about 3000 BCE. |
Игра была сыграна 23 ноября, и Университет штата Делавэр выиграл со счетом 44-7. |
The game was played on November 23, with University of Delaware winning 44–7. |
Игроки сумели спасти эту игру, которая была сыграна вничью, но джентльмены выиграли следующую партию у Лорда на 4 хода. |
The Players managed to save this game, which was drawn, but the Gentlemen won the next one at Lord's by 4 runs. |
Песня была сыграна несколько раз во время тура группы 14 On Fire и совсем недавно была возрождена в качестве эпизодического номера во время тура No Filter. |
The song was played a few times during the band's 14 On Fire tour and has most recently been revived as an occasional number during the No Filter Tour. |
Песня берет свое начало с 1976 года, как и многие другие дешевые трик-песни, она была сыграна в концерте перед ее выпуском. |
The song originates from 1976, as like many other Cheap Trick songs it was played in concert before its release. |
Самая важная игра была сыграна и выиграна против команды Нового Южного Уэльса и Виктории. |
The most important game was played and won against a XV of New South Wales and Victoria. |
Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции. |
I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France. |
Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной. |
But she applied for a job, and she was not hired, and she believed that she was not hired because she was a black woman. |
I'd be puzzled by the weird timing. |
|
На особе была форма, не похожая ни на армейскую, ни на полицейскую. |
She wore a uniform that was neither police nor military. |
У Обамы была назначена встреча с премьер-министром Индии по поводу ослабления США торговых ограничений. |
President Obama was scheduled to travel to Mumbai to meet with the Indian Prime Minister about loosening US trade restrictions, a successful trip that would net our country |
На ней была короткая черная юбка и топ из красного атласа с тоненькими бретельками. |
She was wearing a short black skirt and a red satin top with spaghetti straps. |
Официантка запомнила шкатулку очень хорошо, потому что вещица была очень красивая. |
The girl noticed the box particularly because it was such a lovely thing. |
Я не знаю, была ли ты на наших улицах, но это может быть довольно опасно. |
I don't know if you've been on the streets here or not, but they can be very serious. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была сыграна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была сыграна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, сыграна . Также, к фразе «была сыграна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
