Действительно благоприятный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
благоприятное действие - favorable action
полномасштабное действие - full-scale action
действие на подрыв - subversive activity
восстановительное действие - reducing action
двойное действие поршень - double-acting piston
действие t3 - t3 action
капиллярное действие - capillary action
Действие конференции - action of the conference
действие обновления - update action
расслабляющее действие - relaxing action
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
имя прилагательное: favorable, friendly, auspicious, conducive, advantageous, good, fortunate, propitious, opportune, congenial
благоприятствующих - favorable
благоприятное условие - favorable condition
благоприятная тенденция - favourable tendency
Благоприятный профиль безопасности - favorable safety profile
среда, благоприятная для здоровья человека - healthy environment
наиболее благоприятные для - most conducive to
создан благоприятный климат для - created a favourable climate for
налог благоприятствования - tax-favored
тариф для стран, пользующихся наибольшим благоприятствованием - most favoured nation tariff
статус наибольшего благоприятствования в торговле - most-favored-nation status
Синонимы к благоприятный: благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, расположенный, симпатизирующий, способствующий, выгодный, полезный, дружелюбный
Значение благоприятный: Способствующий чему-н., хороший.
Однако это только благоприятная модель, и некоторые глаголы действительно отклоняются от нее. |
However, this is only the favored pattern and certain verbs do deviate from this. |
В-третьих, является ли нынешняя ситуация действительно благоприятной для продолжения столь долгожданного диалога, который только что начался? |
Thirdly, is the situation now really conducive to continuing the long-awaited dialogue that just recently started? |
Однако для тех, кто действительно мигрировал, ситуация с трудоустройством была благоприятной. |
For those who did migrate, however, the employment situation was favorable. |
Действительно, мы проводим встречу в период, благоприятствующий крупным переменам в жизни нашей Организации. |
Indeed, we are meeting at a time conducive to major changes in the life of our Organization. |
Данное событие, действительно, предоставляет благоприятную возможность для размышления. |
To be meaningful, this contemplation should be sincere. |
Действительно, в последние годы (2010-2014), «пересчитанный на новой базе» ВВП устойчиво рос на 6-7%, причем скорее благодаря растущей производительности, нежели благоприятным демографическим показателям. |
Indeed, in recent years (2010-13, in “re-based” terms), GDP has grown by a steady 6-7%, owing more to rising productivity than to favorable demographics. |
Однако государство может рассматривать единство семьи как действительную связь, обусловливающую предоставление гражданства членам семьи на более благоприятных условиях. |
However, a State could consider the unity of a family as an effective link for granting nationality to family members under more favourable terms. |
Тем не менее, общий результат показал, что скоростные свидания действительно сделали участников более благоприятными в глазах друг друга. |
Still, the overall result showed that speed dating did make the participants look more favorable in each other's eyes. |
Тем не менее, общий результат показал, что скоростные свидания действительно сделали участников более благоприятными в глазах друг друга. |
Still, the overall result showed that speed dating did make the participants look more favorable in each other's eyes. |
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги. |
Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it. |
Мы не склонны замечать постепенные перемены и благоприятные известия. |
We don't tend to concentrate on the gradual change and the good news stories. |
Everyone hopes it will really be happy. |
|
Однако, как представляется, никакой перспективы действительно долгосрочного решения пока не вырисовывается, и институт убежища может таким образом оказаться под серьезной угрозой. |
Yet there are no real prospects for a lasting solution, and the institution of asylum may thus be at serious risk. |
Действительно интересно обнаружить внутри себя то, что раньше осознать не удавалось. |
It's really fascinating to discover things you are not conscious you have inside. |
Замечания Следственной группы говорят о том, что лагерь представляет собой среду, благоприятствующую поведению эксплуататорского характера. |
The Investigation Team's observations revealed that the camp environment is a fertile ground for breeding exploitative behaviour. |
Кроме того, здесь Вас ожидают благоприятные климатические условия для отдыха любое время года. |
Moreover, it offers favourable climatic conditions for relaxation all year round. |
Переполненные жилья, плохая санитария и ослабленная иммунная система, то ли из-за недоедания, то ли из-за хронических инфекций, таких как ВИЧ, создают благоприятную почву для заражения. |
Crowded housing, poor sanitation, and compromised immune systems, whether owing to malnutrition or chronic infections such as HIV, provide fertile ground for contagion. |
Действительно, он некоронованный Царь Духовного мира Я принимаю каждую веру |
Rightly, he is the uncrowned King of the Spiritual world I accept every faith |
И действительно, спустя некоторое время после всех этих событий, когда прибыли стали подниматься, чтобы потом достигнуть своей самой высокой отметки, так и произошло. Администрация Raychem пошла еще дальше. |
Actually, well after all this had happened and when profits were climbing to a new all-time high level, the Raychem management went even further. |
Самый точный автор прогнозов по рублю предвидит благоприятный поворот для российской валюты, объясняя это тем, что нефтяные цены сдерживают спад, а местные банки замедляют процесс покупки долларов. |
The most-accurate ruble forecaster sees a turnaround for Russia’s currency as oil prices stem declines and local banks slow dollar purchases. |
Они не сомневаются в том, что валютный курс действительно укрепится и нейтрализует влияние «пограничного налога» на внешнюю торговлю. |
They take it as an article of faith that the exchange rate will in fact rise to neutralize the trade effects of a border adjustment tax. |
Мы лицемерно ответили, что действительно припоминаем, будто заметили такого человека. |
We basely replied that we rather thought we had noticed such a man. |
Вот уж действительно потеха. |
' That's really funny.' |
Трибун Хэнли действительно попросил меня сказать пару слов... На тему... профессионального вклада Джерри. |
Orator Hanley did ask me to say a few words... ahem... on the subject of Gerry's... professional diligence. |
Только так я и могу терпеть ее, изображая... ее действительно жуткие портреты. |
It's the way I can tolerate my mother, is by drawing... really hideous drawings of her. |
Это действительно его замедлит. |
That's really going to slow him down. |
которые я получила от Сота-куна были действительно восхитительны. мне становилось грустно. |
The handmade chocolates I received from Souta-kun six years ago, were really delicious. They were so delicious, every time I ate one I got sad. |
Эти слова произвели благоприятное впечатление. |
These words made a favorable impression on behalf of the accused. |
Я понимаю, что это не тот исход, на который вы надеялись, но он может помочь с благоприятным урегулированием развода. |
I realize that this is not the outcome you were hoping for, but it can help with a favorable divorce settlement. |
Видишь ли, я бы назвал это ожиданием благоприятного момента. |
You see, this is what I meant by waiting for the right moment. |
At the Gromekos' Yura was surrounded by an enviably propitious atmosphere. |
|
Но на этот раз такая предосторожность оказалась излишней; все обошлось тихо и благопристойно. |
But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness. |
There is no law against our world being dignified. |
|
Этот добавленный осадок в дополнение к воде, которая ловится в болотах, в свою очередь является благоприятной средой для растительности, которая также будет накапливаться в болотах. |
This added sediment in addition to water that catches in the swales is in turn is a favorable environment for vegetation that will also accumulate in the swales. |
Его внук, Акбар, поддерживал религиозную свободу и после посещения Лангара Гуру Амар Дас имел благоприятное впечатление о сикхизме. |
His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das had a favourable impression of Sikhism. |
Переработка меди, серебра, золота и других материалов из выброшенных электронных устройств считается более благоприятной для окружающей среды, чем добыча полезных ископаемых. |
Recycling of copper, silver, gold, and other materials from discarded electronic devices is considered better for the environment than mining. |
Инертный газообмен наименее благоприятен для ныряльщика, который находится в тепле и упражняется на глубине во время фазы вдыхания, а также отдыхает и замерзает во время декомпрессии. |
Inert gas exchange is least favourable for the diver who is warm and exercises at depth during the ingassing phase, and rests and is cold during decompression. |
Это благоприятствовало квадратным полям, поэтому группы полей квадратной формы, вероятно, были заложены в до-Нормандский период. |
This favoured square fields, so groups of square-shaped fields are likely to have been laid out in the pre-Norman period. |
Последнее направление урагана Дин было благоприятным для района Хьюстона; шторм, казалось, раскачивался дальше на юг, чем первоначально ожидалось. |
The latest track for Hurricane Dean was favorable for the Houston area; the storm seemed to be swinging farther south than originally expected. |
Город Вена придает большое значение науке и исследованиям и уделяет особое внимание созданию благоприятных условий для научных исследований и разработок. |
The city of Vienna attaches major importance to science and research and focuses on creating a positive environment for research and development. |
Исследования показали снижение внутриглазного давления к середине подросткового периода после проведения процедуры, что имеет благоприятный профиль безопасности. |
Studies have found a decrease in intraocular pressure to the mid-teens following the procedure, which has a favorable safety profile. |
Сегодня каждый простолюдин в той или иной степени обладает некоторыми или всеми этими благопристойными правами. |
He was married twice, the first wife Linda, was the daughter of a prominent socialist from Jabalpur associated with Subhas Chandra Bose. |
Пикассо уже слышал благоприятные отзывы о дали от Жоана Миро, каталонца, который позже познакомил его со многими друзьями-сюрреалистами. |
Picasso had already heard favorable reports about Dalí from Joan Miró, a fellow Catalan who later introduced him to many Surrealist friends. |
У Wacky Raceland были в целом благоприятные отзывы, причем критики хвалили как искусство, так и саму историю. |
Wacky Raceland has had generally favorable reviews, with critics praising the art as well as the story. |
Литературные критики двадцатого века, как правило, игнорировали Зелуко, и их мнение о книге в целом не было благоприятным. |
Twentieth century literary critics tended to ignore Zeluco, and their opinions of the book were generally not favorable. |
Города процветали, если им благоприятствовала близость железной дороги. |
Big footed giant. ... Head of a baboon. |
Thom Jurek of Allmusic gave the song a favorable review. |
|
Выплата взяток в обмен на благоприятные вердикты-обычное дело. |
The payment of bribes in exchange for favourable verdicts is common. |
Большинство ссылок - это сайты, которые продвигают предполагаемое явление из благоприятного POV. |
Most of the links are sites that promote the alleged apparition from a favorable POV. |
Эта модель благоприятствует выращиванию рисовых полей в более теплых регионах, оснащенных системами орошения и борьбы с наводнениями. |
This pattern favors the cultivation of paddy rice in warmer regions that are outfitted with irrigation and flood control networks. |
Обе композиции представляют благоприятный вид Ассирии. |
Both compositions present a favorable view of Assyria. |
Несмотря на некоторые благоприятные результаты голосования в Мичигане, Касич не выиграл ни одного праймериз, но все же собрал 17 делегатов. |
Despite some favorable polling in Michigan, Kasich did not win any primaries, but he still picked up 17 delegates. |
С тех пор как они стали чиновниками, их обязанностью было предсказывать, когда наступят благоприятные дни для выполнения конкретной задачи. |
Since they became officials, it was their responsibility to divine when the auspicious days were for a specific task. |
Он лежит за пределами восточного лунного лимба в области, которая видна только во время благоприятных либраций. |
It lies beyond the eastern lunar limb in an area that is only visible during favorable librations. |
Тупиковая ситуация не благоприятствовала китайским войскам, которые были совершенно не готовы сражаться в тропической погоде Верхней Бирмы. |
The impasse did not favor the Chinese troops who were utterly unprepared to fight in the tropical weather of Upper Burma. |
Это событие теперь называется благоприятным инцидентом. |
This event is now called The Auspicious Incident. |
В обмен на благоприятный ветер она заставила капитана пообещать доставить письмо некоему мистеру Монсу на Вестерлонггатан немедленно по его возвращении. |
In return for favourable winds she had the captain promise to deliver a letter to a Mr. Måns on Västerlånggatan immediately on his return. |
Пусть победит самый благоприятный исход этого необыкновенного энциклопедического эксперимента. |
May the most beneficial outcome for this extraordinary encyclopedic experiment win the day. |
Однако китайское общественное мнение было враждебно к условиям, столь благоприятным для Японии и столь унизительным для Китая. |
However, Chinese public opinion was hostile to terms so favorable to Japan and so humiliating to China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно благоприятный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно благоприятный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, благоприятный . Также, к фразе «действительно благоприятный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.