Были выкуплены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы были изъяты - assets were seized
бывший были - the former have been
был были - was were
были 100 - there were 100
были более важными - were more important
были в действительности - were in effect
были в том же - were in the same
были в убежище - were in an asylum
были видящими - have been seeing
были вылечены - were cured
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
выкупленная акция - bought out stock
выкупленный акционерный капитал - redeemed capital stock
условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока - condition that a security can not be redeemed by the issuer before a certain period
выкупленные - treasury
выкуплено - repurchased
были выкуплены - have been redeemed
быть выкуплены - to be bought out
выкупленные акции - repurchased shares
выкупленные обыкновенные акции - repurchased ordinary shares
выкупленных акции классифицируются как собственные акции и - repurchased shares are classified as treasury shares and
Синонимы к выкуплены: купить, вернуть, освобожденный, возвратить, возвратить обратно
В 1884 году многие участки территории, примыкавшие к мосту, были выкуплены горожанами. |
In 1884, many sections of the territory, that adjoined the bridge, were bought by citizens. |
22 Tornado ADVs были заменены на Eurofighter Typhoon; вышедшие на пенсию самолеты были выкуплены Великобританией в 2007 году. |
The 22 Tornado ADVs were replaced by the Eurofighter Typhoon; the retired aircraft were being purchased back by the UK as of 2007. |
Конкуренция была очень сильной между большим количеством всплывающих газет, и часто газеты терпели неудачу в течение года или были выкуплены конкурентом. |
Competition was intense between the large number of pop-up papers and often the papers would fail within a year or be bought out by a rival. |
Small banks were bought out by strong ones. |
|
Некоторые из рабов, привезенных в Алжир, позже были выкуплены обратно в Исландию, но некоторые предпочли остаться в Алжире. |
Some of the slaves brought to Algiers were later ransomed back to Iceland, but some chose to stay in Algeria. |
В конце 2001 года активы Webshots были выкуплены учредителями компании за 2,4 миллиона долларов наличными в суде по делам о банкротстве. |
At the end of 2001, the Webshots assets were purchased by the company's founders for $2.4 million in cash from the Bankruptcy Court. |
К 1666 году по меньшей мере 12 000 белых мелких землевладельцев были выкуплены, умерли или покинули остров. |
By 1666 at least 12,000 white smallholders had been bought out, died, or left the island. |
Гай был взят в плен в Дамаске, а остальные знатные пленники в конце концов были выкуплены. |
Guy was taken to Damascus as a prisoner and the other noble captives were eventually ransomed. |
Эти английские мелкие землевладельцы в конце концов были выкуплены, и остров заполнился большими сахарными плантациями, на которых работали порабощенные африканцы. |
These English smallholders were eventually bought out and the island filled up with large sugar plantations worked by enslaved Africans. |
В 1998 году Библиотека Уэствуда и ее активы были полностью выкуплены компанией Electronic Arts у компании Spelling / Virgin. |
In 1998, the Westwood library and assets were purchased outright from Spelling/Virgin by Electronic Arts. |
Эти английские мелкие землевладельцы в конце концов были выкуплены, и остров заполнился большими сахарными плантациями, на которых работали порабощенные африканцы. |
These English smallholders were eventually bought out and the island filled up with large sugar plantations worked by enslaved Africans. |
Те 5% акций, что ты продал ради развития сервера в Индии, были выкуплены сразу же, как упала цена. |
The 5% of your shares dedicated to the server in India When the stock value hit the floor they were bought at once |
Его металлургические предприятия были выкуплены за 303 450 000 долларов. |
His steel enterprises were bought out for $303,450,000. |
Эти кредиты затем были выкуплены для различных продуктов, включая электронику, подарочные карты, лотереи и благотворительные пожертвования. |
These credits were then redeemed for various products including electronics, gift cards, sweepstakes, and charitable donations. |
Нет никаких свидетельств того, что эти векселя Сянпяо действительно циркулировали в экономике, и нет никаких свидетельств того, что они были выкуплены для оплаты труда. |
There is no evidence that these Xiangpiao bills were actually circulated in the economy neither is there any evidence that they were redeemed for salaries. |
Элисон и Дженни Макгрегор были похищены и выкуплены за очень большую сумму денег. |
Alison and Jenny McGregor have been kidnapped and are being ransomed for a very large sum of money. |
Конкуренция была очень сильной между большим количеством всплывающих газет, и часто газеты терпели неудачу в течение года или были выкуплены конкурентом. |
This implies they've been in the show continuously, when obviously, they haven't, they left the show and came back later. |
Эти марки были собраны покупателями и позже выкуплены для домашних подарков. |
These stamps were collected by customers and later redeemed for household gifts. |
Ричардс был вынужден отречься от престола, когда закладные были выкуплены. |
Richards was forced to abdicate when the mortgages were foreclosed. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
Но Netflix обнаружил, что улучшения были неравномерными. |
But Netflix discovered the improvements were only incremental. |
Политические деятели Сиены, которые в прямом смысле правили под надзором этих аллегорических персонажей, были целевой аудиторией Лоренцетти. |
Siena's political leaders, who would literally govern under the eyes of these allegorical figures, were Lorenzetti's intended audience. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Only they just put a third mortgage on the manor. |
|
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
Я помню, что меня забрали спать в чью-то палатку, затем проснувшись мы поняли, что были в не той палатке, и на следующее утро понятия не имели, в чьей палатке мы были. |
I can remember being taken back to sleep in somebody's tent then waking up and realizing we were in the wrong tent, and had no idea whose tent we were in the next morning. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Они, возможно, были отмечены крестом даже в древние времена, чтобы представить четыре четверти Луны. |
They may have been marked with a cross even in ancient times, to represent the four quarters of the moon. |
Несколько лет спустя я оказался в Абрамцеве, где эти две картины были написаны. |
Some years later I happened to be in Abramtsevo, where these two pictures had been painted. |
Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. |
Сельский парторг сказал, что через четыре месяца 1,500 человек были вынуждены вступить в кооператив. |
A village Party secretary says that in four months 1 ,500 people were forced to join the co-operative |
А от этого субъекта никому не удалось добиться подробностей, поэтому поиски были весьма поверхностными. |
And no one was able to get a very detailed description from him, so only the most perfunctory search was made. |
Они были его семьей, его предками, корнями, живым воплощением того, чему он посвятил свою жизнь. |
They were his family, his ancestors, the ancient, living avatars of the cause to which he'd dedicated his life. |
Вы можете рассказать нам о той ночи, когда вы были ранены? |
Can you tell us anything about the night you received your injury? |
Ему не нужны были фантастические миры, созданные другими. |
He didn't need to live in a fantasy world created by others. |
Вокруг нее натекла лужа, а чуть дальше были видны влажные следы, ведшие из ванной. |
Around her was a puddle of water, and a trail of wet footprints coming from the adjacent bathroom. |
Говорить стало значительно легче, и воспоминания были уже не столь мучительны. |
The words came more easily and the memories they aroused were less painful. |
Они должны были объяснить причины, по которым отклонили ваш запрос. |
They must have given you a reason for denying your request. |
Отсюда были отлично видны старт и финиш, отмеченные большими пнями. |
They had a fine view of the start and finish point, which was a large stump by the roadside. |
И вновь Велютта услышал свои слова, не имевшие никакого значения для человека, которому были адресованы. |
Once again Velutha heard himself say something which made no difference to the man he spoke to. |
Второе тело мало чем отличалось от скелета с черными костями, на котором были обрывки плоти. |
The second body was little more than a black-boned skeleton held together with rags. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
Дриззт и Вулфгар были приятно удивлены когда они обнаружили черный ход в логово вербигов. |
Drizzt and Wulfgar were pleasantly surprised when they found the back entrance to the verbeeg lair. |
Его легкие больше не были похожи на мягкую, гладкую, пропитанную маслом бумагу. |
His lungs no longer felt like sweet slick paper dipped in oil. |
Император обожествлялся в ранние эпохи, а самураи были его слугами. |
The emperor was deified in earlier eras, and the samurai were at his service. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выкуплены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выкуплены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выкуплены . Также, к фразе «были выкуплены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
