Были наиболее многочисленны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда мы были молодыми - when we were young
были уничтожены - were destroyed
были большие усилия - were making great efforts
были в лучшем положении - were in a better position
были в меню - were on the menu
были вне досягаемости - were beyond the reach
были во власти - have been dominated
были возникающие - have been arising
были выполнены с - were accomplished with
были выше, чем для - were higher than for
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наиболее подходящий - most fitting
наиболее характерный - most typical
быть наиболее эффективным, когда - be most effective when
желание наиболее - desire the most
использование наиболее - use of most
особенно в наиболее - especially in the most
Среди наиболее распространенных - among the most common
наиболее быстро растущие отрасли - the fastest growing branches
Наиболее важное достижение - most important accomplishment
Наиболее важные навыки - most important skills
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
многочисленное приложение - numerous app
из многочисленных источников - from numerous sources
в многочисленных контекстах - in numerous contexts
для решения многочисленных - to address numerous
многочисленные благотворительные - numerous charities
многочисленные комментарии - numerous comments
многочисленные комплименты - numerous compliments
многочисленные модели - numerous models
многочисленные проекты по всему миру - numerous projects worldwide
многочисленные ресурсы - numerous resources
Hispano-Suiza HS.404, Эрликон 20 мм пушки, MG FF и их многочисленные варианты стали одними из наиболее широко используемых автопушек в войне. |
The Hispano-Suiza HS.404, Oerlikon 20 mm cannon, MG FF, and their numerous variants became among the most widely used autocannon in the war. |
Testimonium был предметом многочисленных исследований и дискуссий среди ученых, являясь одним из наиболее обсуждаемых отрывков среди всех древностей. |
The Testimonium has been the subject of a great deal of research and debate among scholars, being one of the most discussed passages among all antiquities. |
Из всех домашних животных страны наиболее многочисленны овцы, за которыми следуют козы, крупный рогатый скот, ослы, лошади, водяные буйволы и мулы. |
The reinsertion becomes very much a case of consensus over competence now, one of the most frequent criticisms of WP, as you know. |
Они наиболее многочисленны в простомиуме и уменьшаются в плотности в первых трех сегментах; их очень мало после третьего сегмента. |
They are most numerous in the prostomium and reduce in density in the first three segments; they are very few in number past the third segment. |
На севере уклонисты были наиболее многочисленны среди бедных ирландских иммигрантов. |
In the North, evaders were most numerous among poor Irish immigrants. |
Существует несколько цветовых вариаций датских кур, из которых наиболее многочисленны коричневые, а затем черные. |
There are several colour variations of Danish hens, with brown as the most numerous, followed by black. |
Галлы, самая многочисленная и наиболее засвидетельствованная группа, были кельтскими народами, говорящими на так называемом Галльском языке. |
The Gauls, the largest and best attested group, were Celtic people speaking what is known as the Gaulish language. |
По данным переписи 2011 года, наиболее многочисленной группой населения являются люди в возрасте 20-24 лет, насчитывающие 133 170 человек и составляющие 11% от общего числа 1 202 761 человека. |
According to the 2011 census, people aged 20–24 years are the most numerous group, numbering 133,170 individuals and accounting for 11% of the total 1,202,761 people. |
Зимой, несмотря на то, что ПСК наиболее многочисленны, нет света над полюсом, чтобы управлять химическими реакциями. |
During winter, even though PSCs are at their most abundant, there is no light over the pole to drive chemical reactions. |
Он, вероятно, наиболее известен своими многочисленными изображениями Ко-Ко в Микадо. |
He is probably best known for his numerous portrayals of Ko-Ko in The Mikado. |
Его научные публикации были многочисленны и охватывали широкую область, но наиболее примечательной его работой была эмбриология. |
His scientific publications were numerous, and covered a wide field, but his most noteworthy work was embryological. |
Наиболее часто используемым металлом была бронза, от которой сохранились многочисленные образцы, например, подголовники для диванов и металлические табуреты. |
The most commonly used metal was bronze, of which numerous examples have survived, for example, headrests for couches and metal stools. |
Благодаря многочисленным видеосредствам, которые появились в нашей стране в последние годы, у нас есть возможность смотреть наиболее популярные и новые фильмы. |
Due to numerous video facilities, which have emerged in this country over the past years, we have a chance to watch the most popular and new films. |
Наиболее многочисленна Ассоциация скаутов , основанная в 1908 году для мальчиков и в 1910 году для девочек лордом Пауэл — Баденом. |
The most numerous is the Scout Association, founded in 1908 for boys and in 1910 for girls by Lord Powel-Baden. |
Дюма полагался на многочисленных помощников и сотрудников, из которых Огюст Маке был наиболее известен. |
Dumas depended on numerous assistants and collaborators, of whom Auguste Maquet was the best known. |
До этого времени она была наиболее известна своим активным интересом и тесной связью с многочисленными благотворительными обществами. |
Up to that time, she was best known for her active interest in, and intimate connection with, numerous benevolent societies. |
Как один из наиболее узнаваемых образов, связанных с Доктором Кто, ТАРДИС появилась на многочисленных товарах, связанных с программой. |
As one of the most recognisable images connected with Doctor Who, the TARDIS has appeared on numerous items of merchandise associated with the programme. |
Существуют различные виды орбитальных объектов; наиболее многочисленными из них являются частицы мусора, образовавшегося в результате взрывов. |
There are different types of orbital objects; the largest number of such objects are fragment debris created by explosions. |
Выборщики в каждом штате должны обладать квалификацией, необходимой для выборщиков наиболее многочисленной ветви законодательных органов штатов. |
The electors in each State shall have the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislatures. |
Из всех домашних животных страны наиболее многочисленны овцы, за которыми следуют козы, крупный рогатый скот, ослы, лошади, водяные буйволы и мулы. |
Furthermore, this only refers to lung cancer, not to the highest cause of mortality and morbidity attributable to passive smoking, CHD. |
Одна из наиболее полных книг, ее 522 страницы содержат обширный словарь и многочисленные цветочные стихи. |
One of the more comprehensive books, its 522 pages contain an extensive dictionary and numerous flower poems. |
Были проведены многочисленные встречи между партией Баас и американской разведкой, наиболее важной в Кувейте. |
Numerous meetings were held between the Ba'ath party and American Intelligence, the more important in Kuwait. |
Одной из наиболее пострадавших областей были карты города Нью-Йорка или многочисленные карты штата Нью-Йорк. |
One hard-hit area has been the maps of New York City or numerous maps of New York state. |
Какие виды они едят, зависит от того, какие мелкие млекопитающие наиболее многочисленны и доступны. |
What species they eat depends on which small mammals are most abundant and available. |
Рецептурные книги Каджарского периода многочисленны, наиболее заметным из них является Хорак-ха-Йе Ирани принца Надера Мирзы. |
Recipe books from the Qajar period are numerous, the most notable being Khorak-ha-ye Irani by prince Nader Mirza. |
Многочисленные подклассы AGN были определены на основе их наблюдаемых характеристик; наиболее мощные AGN классифицируются как квазары. |
Numerous subclasses of AGN have been defined based on their observed characteristics; the most powerful AGN are classified as quasars. |
Можно также заметить, что смерти наиболее многочисленны вблизи насоса, где воду можно было бы получить с большей легкостью. |
It may also be noticed that the deaths are most numerous near to the pump where the water could be more readily obtained. |
Галлы, самая многочисленная и наиболее засвидетельствованная группа, были кельтскими народами, говорящими на так называемом Галльском языке. |
The Gauls, the largest and best attested group, were Celtic people speaking what is known as the Gaulish language. |
Как следствие повышенного риска из-за многочисленных партнеров, Распространенность сальпингита наиболее высока для людей в возрасте 15-24 лет. |
As an effect of an increased risk due to multiple partners, the prevalence of salpingitis is highest for people age 15–24 years. |
Сегодня наиболее известен ассортимент военных револьверов, находившихся на вооружении во время двух мировых войн и многочисленных колониальных конфликтов. |
Today, the best-known are the range of military revolvers, which were in service use across two World Wars and numerous colonial conflicts. |
Наследие мысли Маркса стало предметом спора между многочисленными тенденциями, каждая из которых видит себя Наиболее точным интерпретатором Маркса. |
The legacy of Marx's thought has become contested between numerous tendencies, each of which sees itself as Marx's most accurate interpreter. |
Наиболее успешными и известными из них являются многочисленные карабины M16, в том числе семейство Colt Commando и карабин M4. |
The most successful and famous of these are numerous M16 carbines, including the Colt Commando family, and the M4 carbine. |
Хотя вигионы встречаются в каждом пролете, они наиболее многочисленны в Тихоокеанском пролете. |
Although wigeon are found in each flyway, they are most numerous in the Pacific Flyway. |
Шаманы, называемые пачью, действуют в общинах гурунгов, а также в племенных и индуистских общинах Непала, наиболее многочисленных в долине Моди. |
Shamans called pachyu operate in Gurung communities and in tribal and Hindu communities of Nepal, being most numerous in the Modi Valley. |
В категории исторических музеев, историко-домовые музеи являются наиболее многочисленными. |
Within the category of history museums, historic house museums are the most numerous. |
Из его многочисленных коллабораций наиболее известными являются его книжные иллюстрации для Эжена Ионеско и Сэмюэля Беккета В конце 1960-х годов. |
Of his many collaborations, the most acclaimed are his book illustrations for Eugène Ionesco and Samuel Beckett in the late 1960s. |
Среди насекомых наиболее многочисленной и полезной является пчела, мед повсеместно составляет важную часть пищи жителей. |
Among insects the most numerous and useful is the bee, honey everywhere constituting an important part of the food of the inhabitants. |
Наиболее важными его характеристиками были двусторонняя торговля, валютный контроль и многочисленные обменные курсы. |
Bilateral trade, exchange control and multiple exchange rates were its most important characteristics. |
У большинства бактерий наиболее многочисленной внутриклеточной структурой является рибосома-место синтеза белка во всех живых организмах. |
In most bacteria the most numerous intracellular structure is the ribosome, the site of protein synthesis in all living organisms. |
Они наиболее многочисленны в начале лета, когда наиболее распространены трава, сорняки и другая растительность. |
They are most numerous in early summer, when grass, weeds, and other vegetation are most prevalent. |
Hispano-Suiza HS.404, Эрликон 20 мм пушки, MG FF и их многочисленные варианты стали одними из наиболее широко используемых автопушек в войне. |
The Hispano-Suiza HS.404, Oerlikon 20 mm cannon, MG FF, and their numerous variants became among the most widely used autocannon in the war. |
Из всех домашних животных страны наиболее многочисленны овцы, за которыми следуют козы, крупный рогатый скот, ослы, лошади, водяные буйволы и мулы. |
Of the country's livestock, sheep are by far the most numerous, followed by goats, cattle, donkeys, horses, water buffalo, and mules. |
Наиболее многочисленные ранние макроподы, Balbaridae и Bulungmayinae, вымерли в позднем миоцене около 5-10 млн лет назад. |
The most numerous early macropods, the Balbaridae and Bulungmayinae, became extinct in the late Miocene around 5–10 mya. |
Пункции мелкие, обычно наиболее многочисленные субмаргинально и переднезадние; псевдоскутум иногда слабо виден. |
Punctations fine, usually most numerous submarginally and anteromedianly; pseudoscutum sometimes faintly apparent. |
Его функция как бога начала была ясно выражена в многочисленных древних источниках, среди которых наиболее заметны Цицерон, Овидий и Варрон. |
His function as god of beginnings has been clearly expressed in numerous ancient sources, among them most notably Cicero, Ovid, and Varro. |
Значительное число европейских иммигрантов и их потомков также говорят на своих родных языках; наиболее многочисленными являются немецкий, португальский, итальянский и французский. |
Significant numbers of European immigrants and their descendants also speak their native languages; the most numerous are German, Portuguese, Italian and French. |
Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями. |
However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort. |
На юге уклонисты были наиболее многочисленны в холмистой местности и в некоторых других частях Техаса, Луизианы и Джорджии. |
In the South, evaders were most numerous in hill country and in certain other parts of Texas, Louisiana, and Georgia. |
Согласно многочисленным исследованиям, гетеросексуальные мужчины наиболее склонны участвовать в обвинении жертв. |
According to a multitude of studies, heterosexual men are the most likely to participate in victim-blaming. |
Наиболее обширный вход в α-МНС поступает от локальных интернейронов, которые являются наиболее многочисленными типами нейронов в спинном мозге. |
The most extensive input to α-MNs is from local interneurons, which are the most numerous type of neuron in the spinal cord. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Патентование неполных генов и вариаций генов также подразумевает то, что многочисленные партии могут обладать правом на весь ген или часть одного и того же гена, усложняя тем самым лицензирование новых технологий. |
Patenting incomplete genes and gene variations also implies that multiple parties may hold title to all or part of the same gene, complicating the licensing of new technologies. |
Полюбили короткие рейсы, удобные кресла на палубе, многочисленную туземную команду и преимущество быть белым. |
They loved short passages, good deck-chairs, large native crews, and the distinction of being white. |
Брэндан знает на что ориентируются университеты, и как сделать тебя наиболее интересной для них. |
Brendan will know which schools to target and how to make you most attractive to them. |
ты приняла это решение в наиболее важный день в твоей жизни ... мы даже не знали, она даже никого не видела. ты беременна? |
You make this decision, the most important day of your life... we didn't even know she was seeing someone.Are you pregnant? |
Это коллекция наиболее популярных инструментов для самобичевания. |
It's a collection of the more popular tools of self-flagellation. |
Это приводит к тому, что детали воспоминаний путаются с другими или полностью теряются,что приводит к многочисленным ошибкам в воспоминании. |
This leads to details of memories being confused with others or lost completely, which lead to many errors in recall of a memory. |
Они малы и многочисленны, и их использование легко скрыть или замаскировать, что затрудняет обнаружение или прекращение использования сотрудниками правоохранительных органов и Службы безопасности. |
They are small and numerous and their use is easy to hide or disguise, making it hard for law enforcement and security personnel to detect or stop use. |
Хотя причины этого многочисленны, большинство из них легко устраняются либо с помощью профессиональной помощи, либо с помощью советов и методов Самопомощи. |
Although the causes are numerous, most are easily rectified by either professional help or using self help advice and techniques. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были наиболее многочисленны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были наиболее многочисленны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, наиболее, многочисленны . Также, к фразе «были наиболее многочисленны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
