Были очень рады видеть меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проблемы были - there were problems
без комментариев были получены - no comment was received
боеприпасы были использованы - munitions have been used
были в библиотеке - were in the library
были в горах - were in the mountains
были в продаже - were on sale
были вовлечены в - have been engaged for
были вроде - were kind of like
Были высказаны некоторые сомнения - some doubts were expressed
были выявлены пробелы - gaps were identified
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень высокая точность - pinpoint accuracy
очень походить - seem strangely like
быть очень стремительным в своих действиях - be very swift in your actions
вести себя очень хорошо - to behave well
очень попросить - really ask
очень высокая частота - very high frequency
пользоваться очень большой популярностью - enjoy wide popularity
очень неплохо - Not bad
был очень горд этим, - was very proud of this
были очень заняты - were very busy
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
были рады услышать - were pleased to hear
Мы рады видеть, что - we are pleased to see that
мы рады услышать - we are glad to hear
рады приветствовать Вас - delighted to welcome you
мы рады поделиться - we are glad to share
рады, что вы пришли - are glad you came
мы будем рады приветствовать Вас - we will be happy to welcome you
мы были рады приветствовать - we were glad to welcome
Мы очень рады объявить - we are very excited to announce
рады ответить на любые - happy to answer any
тоже рад тебя видеть - nice to see you too
быть изменения, которые мы хотим видеть в мире - be the change we want to see in the world
как вы можете видеть на фотографиях - as you can see in the photos
всегда хотел видеть - have always wanted to see
как хорошо видеть - how good it is to see
видеть мотивы действий другого человека - see through game
вместо того, чтобы видеть - instead of seeing
вы хотели бы видеть, что - you wanted to see what
перестают видеть друг друга - stop seeing each other
просто хотел бы видеть вас снова - just wanted to see you again
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
держите меня семеро! - don't make me laugh!
избавь меня - deliver me
меня уже - me already
извините меня - excuse me
будет работать на меня - gonna work for me
были очень важны для меня - were very important to me
впереди меня - ahead of me
К счастью для меня - luckily for me
делает меня немного - makes me a little
делает меня сильнее - makes me stronger
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Очень рада вас видеть, - сказала Розамунд без особого энтузиазма. - Но сейчас еще так рано... |
It's lovely to see you, of course, said Rosamund without any marked enthusiasm. But it's frightfully early in the morning. |
Но так как ты не можешь видеть, я хочу, чтобы ты слушала очень внимательно. |
But since you can't see, I want you to listen real close. |
Кларк очень стеснительный человек, и, когда твои карты на столе, и все могут их видеть. |
Clark is a very private person, and when the chips are down, everyone can see your cards. |
We shall be pleased to see you, the princess said stiffly. |
|
Очень рад вас видеть, мой друг, - сказал я весело, встречая его. - А вы всё полнеете! |
I am very glad to see you, my dear fellow, I saidgaily, meeting him. Why, you are stouter than ever.!! |
Очень приятно вас видеть, ваше превосходительство. |
This is a great pleasure, Your Excellency. |
Женщины в них именно такие, какими он их хочет видеть... и он очень точно изображает себя... тощим, близоруким и с плохой осанкой. |
The woman are exactly the way he wants them... and he accurately portrays himself... as the skinny, bad posture, myopic man he is. |
И я не знаю, может это просто одежда Трэйси для беременности, но мне очень приятно видеть тебя таким мягким. |
And I don't know whether it's just Tracy's maternity clothes... but it's very nice to see a softer side of you. |
Давайте сначала взглянем на математику, лежащую в основе этой стратегии, чтобы видеть, как она может обеспечить очень приличную годовую доходность. |
Let’s first take a look at the math behind the 1 trade per week strategy to see how it can lead to a very decent yearly return. |
Я стараюсь быть очень осторожным в статистике, и я не хочу видеть ошибку в подсчете FA, подобранную и повторенную где-то в истории. |
I try to be very careful about the stats and I don't want to see an error in the FA tally picked up and repeated somewhere down the line in history. |
В мире сегодня существуют очень серьёзные угрозы, и лучше ясно видеть вещи, нежели взирать на них пессимистически. |
There are very serious threats around the world and that it is better to be lucid than pessimistic. |
Можно сказать, что в адмиралтействе все были очень рады меня видеть. |
One could say that they were very happy to see me at the Maritime Affaires. |
Я, конечно, не получил всего, что хотел, но я очень рад видеть компромиссы, которые делают это довольно репрезентативным отношением к проекту. |
I certainly didn't get everything that I wanted, but I'm very happy to see the compromises that make this a fairly representive of the attitude of the project. |
Я также хотел бы видеть бонусную шкалу для более длинных статей, чтобы статья 50K имела какой-то мультипликатор, чтобы очень длинные статьи вознаграждались соразмерно. |
I'd also like to see the bonus scale for longer articles so that a 50K article has some sort of multiplier so that very long article are rewarded commensurately. |
На следующем изображении вы можете видеть очень распространённое явление - то, что называется свадьба нагишом, или брак нагишом. |
So in the next picture, you see a very popular phenomenon called naked wedding, or naked marriage. |
Так что он мог видеть на очень большом расстоянии. |
So he could see things further away. |
He's starting to lose weight, which is tough... to see that. |
|
И если бы я был на твоем месте, то смирился бы с этим, потому что я планирую видеть ее очень часто. |
And if I were you I'd come to terms with that, because I plan on seeing a lot of her. |
Мне было очень больно видеть его в таком состоянии, но я надеялась, что, быть может, он сделается более уступчивым, и не говорила ни слова. |
It greatly affected me to see him so, but I hoped he might become more yielding, and I remained silent. |
Он сказал, что, право же, очень приятно видеть, как все в мире бессознательно служит определенным целям. |
He said, Well, it was really very pleasant to see how things lazily adapted themselves to purposes. |
Обычно очень здорово видеть, когда мать переполняют эмоции. |
It's normally a wonderful thing, a mother brimming over with excitement. |
И надо было видеть сосредоточенность на работе над шрифтом, которой он был очень увлечен. |
But boy could you see his mind at work on the faces where he was deeply involved. |
Очень рад вас видеть, - сказал он тоном, который ясно говорил, что он огорчен этим. - Как ваше здоровье? |
Delighted to see you! he said in a tone clearly indicating that he was annoyed by it. How are you? |
Если вы хотите Genesis 2 в инфобоксе, это все очень хорошо, но из-за 32X сверху мы не можем видеть логотип Genesis, так как мы знаем, что это Genesis? |
If you want a Genesis 2 in the infobox that's all very well and good, but due to the 32X on top, we can't see the Genesis logo, so how do we know it's a Genesis? |
Очень тяжело видеть, как людей, которых ты любишь, поливают грязью. |
It's very hard to hear the names of people you love dragged in the mud. |
I hate to see so much on that brilliant mind of yours. |
|
Ванесса была очень рада их видеть, ведь огромная тактическая скорость делала их особенно ценными. |
She was particularly glad to see the latter, for the high tactical speed of Gorm starships made them especially valuable. |
Говорили, что очень трогательно видеть, как льнут к Эллсворту его друзья. |
People said it was touching, the way Ellsworth's friends clung to him. |
Вообще-то, у меня очень хорошо развита логика, что позволяет мне пропускать несущественные детали и ясно видеть то, что другие не видят. |
Actually, I'm highly logical, which allows me to look past extraneous detail and perceive clearly that which others overlook. |
It was plain that he was delighted to see her. |
|
Снег эффекта озера очень локализован, и области могут видеть футы снега, в то время как другие видят только дюйм или вообще ничего. |
Lake effect snow is very localized and areas may see feet of snow while others see only an inch or none at all. |
И я очень рад тебя видеть, Кловер. |
How marvellous to see you too, Clover. |
Очень рад видеть вас и вашу супругу. |
Nice to see you and the lovely missus. |
Great to see you. You know Dick Waddle, of course. |
|
Он тоже не пожелал видеть свою мать, которой, впрочем, выплачивает щедрое содержание и которая, по-видимому, и без того очень богата. |
He, too, has declined to see his mother, to whom he makes a liberal allowance, and who, besides, appears to be very wealthy. |
Мне было очень приятно это видеть, с музыкой на съемочной площадке все просто двигались по-разному. |
It was very enjoyable for me to see, with music on the set everybody just moved differently. |
It's a grand thing to see old soldiers like you back in the conflict. |
|
Очень утомительно видеть, как такие страницы используются для детских оскорблений. |
It's very tiresome to see pages like this used for childish insults. |
Мне было бы очень приятно вновь видеть их на витринах этого магазина. |
I'd love to see them in the shop window again. |
I am very happy to see you too, my wild cat. |
|
Во-первых, не очень-то весело видеть его на этом гнусном кладбище. |
In the first place, I certainly don't enjoy seeing him in that crazy cemetery. |
I would love to see you two crazy kids get hitched in Holland more than anyone. |
|
Очень рада вас всех тут видеть. |
It was very nice to meet you all. |
Любой женщине, даже очень избалованной судьбой, грустно видеть, как уходят годы, и любовь - этот вечно манящий блуждающий огонек - меркнет где-то в надвигающемся мраке. |
It is a grim thing to a woman, however fortunately placed, to realize that age is creeping on, and that love, that singing will-o'-the-wisp, is fading into the ultimate dark. |
Они не излучали очень много света, но этого было достаточно, чтобы мы могли видеть с помощью ИК-преобразователя изображения микроскопа. |
They did not emit very much light, but it was enough for us to see with the IR image converter microscope. |
Когда вы применяете эти три правила, то автоматически начинаете видеть стаи, которые выглядят очень похоже на косяки рыб или стаи птиц. |
And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks. |
You know it'd really make me happy to see you play again. |
|
Я рад видеть введение Martins bot для управления архивированием, и я очень благодарен ему за то, что он написал его. Спасибо! |
I am pleased to see the introduction of Martins bot to handle the archiving and I thank him very much for writing it. Thanks! |
He seemed very tired and I was not used to seeing him tired. |
|
Рабочая группа, связанная с Индией, производит по меньшей мере 1 ФА в месяц, поэтому видеть один ФА в месяц было бы очень последовательно. |
The India-related workgroup produces at least 1 FA per month, so seeing one FA per month would be very consistent. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Группы: Заблокированный человек не сможет добавить вас в группу, но вы сможете видеть группы, которые создал заблокированный человек или участником которых он(-а) является. |
Groups: Someone you’ve blocked won’t be able to add you to a group, but you’ll be able to see groups that the blocked person created or is a member of. |
В состав Windows 8 входит новое приложение Games, которое позволяет видеть игровую активность на Xbox Live и друзей, а также просматривать игры и контент как для консоли Xbox 360, так и для ПК. |
Windows 8 includes a new Games app that lets you review your Xbox Live game activity and friends and browse games and content for both your Xbox 360 console and PC. |
Но, конечно, для моей работы полезно видеть, что где происходит. |
But of course it's useful to me in my work - to see all the goings on, you know. |
Я лишь хотел видеть маму и папу, и Эллу, и Энни тоже, чтоб сохранить их в моей памяти. |
I only wanted to watch Mum and Dad and Ella, and Annie too, to store them up and keep them in my memory... |
Но, возможно, я буду достаточно милосерден, и позволю тебе жить, и видеть твой город в огне! |
But maybe I'll be merciful enough to let you live and see your city burn! |
Внезапно Алан стал видеть мир таким, каким большинство из нас его никогда не сможет увидеть. |
Alan suddenly has a view of the world most of us will never share. |
Но, покосивши слегка одним глазом, увидел он, что труп не там ловил его, где стоял он, и, как видно, не мог видеть его. |
But when he cast a hasty glance towards her, he saw that she was not looking in his direction, and it was clear that she could not see him. |
Она обычно говорила, что вы - самое прекрасное создание, которое ей доводилось видеть. |
She used to say yo' were the prettiest thing she'd ever clapped eyes on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были очень рады видеть меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были очень рады видеть меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, очень, рады, видеть, меня . Также, к фразе «были очень рады видеть меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
