Были очень счастливы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы были - we were
мы должны были - we had to
какими бы они не были - whatever they are
были в безопасном месте - were in a safe place
были в два раза больше - there were twice as many
были в основном не знают - were largely unaware
были в этой ситуации - were in that situation
были взломаны - were hacked
были видными - were prominent
были волки - were wolves
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень приятный - very nice
очень длинный - very long
очень точно - very accurate
это очень полезно - it is very useful
очень строго - very strict
очень неприятно - very unpleasant
будет очень дорого - will be very expensive
было очень удобно для - was very convenient for
было очень хорошо для - was very good for
быть очень присутствует - to be very present
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
счастливое - happy
счастливого вам рождества - Merry Christmas to you
счастливая семья - a happy family
был счастливым человеком - was a happy man
верить в счастливый конец - believe in happy endings
долгая и счастливая жизнь - long happy life
счастлив работать с - happy to work with
счастливые вещи - happy things
это делает меня очень счастливым - it makes me very happy
счастлив, как жаворонок - happy as a lark
Будет очень мило собрать здесь весь офис по такому счастливому случаю. |
It will be nice to have the whole office there for a happy occasion. |
Я был очень счастлив! |
I was very happy! |
С помощью волшебных слов. Но они подействуют только в том случае, если ты изо всех сил сосредоточишься на одном-единственном очень счастливом воспоминании. |
“With an incantation, which will work only if you are concentrating, with all your might, on a single, very happy memory.” |
Мы были очень счастливы, Джон Картер, -сказала она, - и я надеюсь, какая бы судьба не постигла нас, она позволит нам умереть вместе. |
We have been very happy, John Carter, she said, and I thank whatever fate overtakes us that it permits us to die together. |
Другими словами у них случается менопауза, а потом продолжается очень активная и полезная и счастливая жизнь. |
they have a menopause and then a very active and useful and happy life. |
В воскресенье 15-го мы будем открывать парк Маленькие воспоминания, потому что мама была там очень счастлива |
On Sunday the 15th we will inaugurate a park called Small Memoirs because mamma was very happy there. |
Я была здесь очень счастлива, - и Маргарет закрыла глаза, чтобы прекратить разговор. |
I have been very happy here,' and Margaret closed her eyes by way of stopping the conversation. |
Я думаю, если бы мы поженились и я стала бы англичанкой, я была бы счастлива до самой смерти... Эта мысль очень дорога мне, мсье. |
I think that if we had been married, if I had become an Englishwoman, I should have been happy for the remainder of my life.' She paused. 'That is a very precious thought, monsieur. |
Знаете, однажды она сказала мне, что я счастливчик, и сказала это очень искренне. |
You know, she once told me I'd have a happy life, and she said it with a straight face. |
Я ведь три поколения робийяровских девочек вынянчила, так что очень это для меня счастливый день. |
Ah done diapered three ginrations of Robillard gals, an' it sho is a happy day. |
Все очень счастливо. |
There's lots of happiness. |
Мы могли быть очень счастливы... Но, видите ли, Лантье слишком много о себе воображает, к тому же он мот: думает только о своем удовольствии. |
We should have been very happy; but, you see, Lantier's ambitious and a spendthrift, a fellow who only thinks of amusing himself. |
Я очень счастлива,что его наконец услышали, но судя по сегодняшнему ужину, леди Мэри придется нелегко. |
I felt so happy that he'd finally been heard but judging by tonight's dinner, it may prove a heavy mantle for Lady Mary. |
Kinsman, our children have agreed to marry, I'm very happy. |
|
Ну, в этом может быть некоторое для тебя утешение, знать, что ты сделал умирающего очень, очень счастливым. |
Well, it should be some consolation for you to know that you made a dying man very, very happy. |
Мы все за тебя очень рады и очень счастливы, что ты решил заглянуть в родной городок и поделиться грандиозными вестями. |
We're all real happy for you and real pleased you thought to stop back home and share the big news. |
Выглядела она очень легкомысленно и одной рукой обнимала счастливо улыбающегося низкорослого мужчину с черными усами. |
She had her arm around a short man with a dark mustache and happy smile. |
Я думаю, я могла бы быть очень счастливой, если бы у меня было больше денег, я могу, да, просто не думать о деньгах вообще, и тратить столько денег, сколько хочу, и гулять везде, иметь хорошую еду и ездить на отдых. |
I think I might be very happy with more money, I can, yeah, just not think about money at all, and spend all the money I want and go out, have nice meals, and go on holiday. |
Я очень ценю твою помощь в получении для меня работы в больнице, но я не уверен, что работа в делопроизводстве сделает меня счастливым. |
I really appreciate your help getting me this job in the hospital but, I'm not sure working in contract administration will make me happy. |
Голос плыл в нежном летнем воздухе, очень мелодичный, полный какой-то счастливой меланхолии. |
Her voice floated upward with the sweet summer air, very tuneful, charged with a sort of happy melancholy. |
Очень счастлив познакомиться с приятельницей мисс Джеллиби, - сказал он, отвесив мне низкий поклон. |
I am very happy to see Miss Jellyby's friend, he said, bowing low to me. |
Я послал туда группу, но к сожалению на телефоне не было отпечатков пальцев для идентификации, и никто не видел звонившего, так что кофе оказался не очень счастливым. |
I sent a unit, but unfortunately there were no useable prints on the phone, and no one saw the caller, so not all that lucky. |
Я выросла в очень активной счастливой пуэрториканской семье. |
I grew up in a very energetic, happy puerto rican family. |
Our family is very united, close-knit and happy. |
|
Я была очень счастлива, очень благодарна, очень спокойна за свое будущее, но я долго плакала. |
I was very happy, very thankful, very hopeful; but I cried very much. |
You know it'd really make me happy to see you play again. |
|
Я был очень счастлив вернуться домой и провести несколько дней на даче, я помогал дедушке копать сад, поливать саженцы и собирать фрукты и овощи. |
I was very happy to return home and I spent several days in my summer cottage, I helped my grandpa to dig the garden, to water plants, and to gather fruit and vegetables. |
Словом, чтобы долго не распространяться на эту тему, скажу, что я очень счастлива и должна горячо благодарить судьбу,- весело заключила Кедди. |
In short, said Caddy cheerily, and not to prose, I am a very fortunate girl and ought to be very grateful. |
Я смотрю, что Штормагеддон очень тих и счастлив. |
I notice Stormageddon's very quiet and happy. |
Мне очень повезло, что меня простили, и я чувствую себя... Я чувствую себя очень счастливым. |
I'm very lucky to have been forgiven, and I feel very- I feel very blessed. |
This girl must be very lucky |
|
Поверьте, генерал, я был бы более, чем счастлив свидетельствовать о вашем участии в некоторых проектах, которые были очень бесчеловечны. |
Believe me, general, I'd be more than happy to testify to your involvement in activities that were less than humane. |
Верно, и я очень счастлив заменить свою сестру, когда она занята миссией милосердия. |
Right, and I'm very happy to pinch hit when my sister's on a mission of mercy. |
Он был очень мил, очень счастлив с виду, но влетел таким мотыльком, таким фатом, все перед зеркалом вертелся. |
He was very sweet, very happy apparently. but flew in, such a butterfly - such a dandy, and kept prinking before the lookingglass. |
Я была очень счастлива. |
So I was very happy. |
и вероятно очень счастливой. Или я могу рискнуть всем этим ради маленького отголоска чувства внутри, которое я не могу отбросить. |
I probably should and be successful and safe and probably very happy, or I could risk all that for this tiny glimmer of a feeling inside that I just can't shake. |
He was not so happy with all those interrogations. |
|
Моя подруга Пилар была бы очень счастлива получить это место. |
My friend Pilar'd love to get it. |
Я очень счастлива, Джен, и когда ты узнаешь, что я умерла, будь спокойна и не грусти, -грустить не о чем. |
I am very happy, Jane; and when you hear that I am dead, you must be sure and not grieve: there is nothing to grieve about. |
Фракция Дружелюбия возделывает землю, они очень добры, гармоничны, и всегда счастливы. |
Amity farm the land. They're all about kindness and harmony, always happy. |
Так что про Дядька Боз знал очень немногое: только то, что когда-то Дядек был счастливчиком. |
So that Boaz didn't really know anything about Unk except that he had been very lucky once. |
Чувствую себя чертовски счастливым находясь здесь на этой крыше потягивая это очень, очень горячее пиво со всеми вами. |
I feel pretty goddamned blessed to be here on this roof drinking this very, very hot beer with you all. |
После чего я говорю ей, что моя сестра была бы очень счастлива, если бы я, владелец фонда в 200 миллионов долларов, снимал интересные фильмы с глубоким сюжетом. |
Whereupon I tell her my sister would be so proud and happy that I've secured a fund for $200 million to make interesting, character-driven movies. |
Ничто не сделает меня более счастливым, чем похоронить его в очень глубокую могилу на длительное время. |
Nothing would make me happier than to bury him in a very deep hole for a very long time. |
Ее очень редко можно было наблюдать счастливой, но мометы, когда она красила фургон, были именно такими. |
Still, there were few occasions on which one saw her genuinely happy, and one of these was when she was putting paint on. |
Я была очень счастлива! |
I was so happy! |
That I've let go of the past and I'm very happy? |
|
Когда я предложил ему соответствующее вознаграждение, он предал Юрия и был очень счастлив. |
When I offered him the right incentive, he was happy to betray Yuri. |
Но он очень счастлив и думает, что он счастливейший из людей |
But he is very happy, and thinks he is among the happiest of men. |
Я его очень люблю и надеюсь, что он будет жить долго и счастливо. |
I like him very much and I hope he will live a long and happy life. |
И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты. |
And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects. |
Это очень веский посыл, которым, я думаю, нам следует подытожить нашу встречу. |
That's a very powerful note, on which I think we should draw this to a conclusion. |
Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах. |
Generating some spectacular intel on Taliban positions in the tribal areas. |
Я был абсолютно счастлив и в офисе регистрации но ты хотела настоящую свадьбу. |
I'd have been perfectly happy with the registry office... -(juicer whirring) -...but you wanted a white wedding. |
И у парня позади меня - выпуклость в районе кармана, я абсолютно уверен, не потому что он счастлив меня видеть. |
And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me. |
Хорошо, я окуну свои яички в чернила или что-нибудь такое, и потом засуну их в его рот, тогда ты будешь счастлив? |
Well, fine, I'll dip my nuts in ink or something and then put it in his mouth, that make you happy? |
Нет, все, чего я хочу, это какой-то намек, что ты счастлив видеть меня. |
No, all I want is some indication that you are happy to see me. |
To your knowledge, was Victor happy in his marriage? |
|
Я был бы счастлив познакомить вас с некоторыми! |
I would be happy to introduce you to some! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были очень счастливы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были очень счастливы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, очень, счастливы . Также, к фразе «были очень счастливы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
