Были преобразованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были уверены - We were confident
были времена - there were times
большинство из которых были - most of whom were
были арендованы - have been rented
были беременными в то время - were pregnant at the time
были в два раза - were twofold
были в убежище - were in an asylum
были вдохновением для - were the inspiration for
были видны на - were visible on
были выручили - have been bailed out
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
монолитный преобразователь - monolithic converter
полугруппа преобразования - transformation semigroup
преобразование данных - data conversion
перемножающий цифроаналоговый преобразователь - multiplying digital-to-analog converter
должны быть преобразованы - should be transformed
должны быть преобразованы в - should be converted to
при преобразовании - upon conversion
преобразованы в жилье - converted to housing
электрохимический концентрационный преобразователь - electrochemical concentration transducer
преобразование сегментов программы - alteration of the program
Несколько драйверов уже были преобразованы в новый atomic API. |
Multiple drivers have already been converted to the new atomic API. |
Две дополнительные бригады были недавно преобразованы в моторизованные и бронетанковые части, но они сохранили свои кавалерийские традиции. |
Two additional brigades had recently been converted to motorized and armoured units, but they retained their cavalry traditions. |
В ходе последовавшей за этим реорганизации 15 секторальных подпрограмм Комиссии были преобразованы в пять тематических программ, выполнение которых будут осуществлять шесть подразделений. |
The subsequent restructuring exercise transformed the Commission's 15 sectoral subprogrammes into five thematic subprogrammes, to be managed by six divisions. |
До 1852 года ополчение было полностью пехотной силой,но с этого года ряд пехотных полков графства были преобразованы в артиллерийские и созданы новые. |
Until 1852 the militia were an entirely infantry force, but from that year a number of county infantry regiments were converted to artillery and new ones raised. |
Для того чтобы адаптироваться к крупным преобразованиям и реформам, которые были проведены в последние годы, организации необходим период консолидации. |
The organization needed a period of consolidation to incorporate the major changes and reforms adopted in recent years. |
Древние военные ордена были преобразованы либеральной Конституцией и последующим законодательством в простые ордена За заслуги. |
The ancient military orders were transformed by the liberal constitution and subsequent legislation into mere orders of merit. |
Трещины были обнаружены в авиалайнере с более чем 33 500 рейсами, когда он был разобран для преобразования в грузовое судно. |
The cracks were found in an airliner with more than 33,500 flights, when it was stripped down for conversion to freighter. |
Его сегменты в сериале были преобразованы в его собственное чат-шоу. |
His segments in the series were transformed into his own chat show. |
Основные преобразователи постоянного тока в постоянный были разработаны в начале 1960-х годов, когда появились полупроводниковые коммутаторы. |
The major DC to DC converters were developed in the early 1960s when semiconductor switches had become available. |
Преобразования, как их спроектировал Хомский, были операциями изменения структуры и построения структуры, а не настройками параметров. |
Transformations as Chomsky designed them were structure changing and structure building operations, not settings of parameters. |
28 октября 1963 года произошло еще одно крупное изменение, когда районы области были преобразованы в шесть сельских районов, один-промышленный и два муниципалитета. |
On October 28, 1963 another major change took place when raions of the oblast were re-administered into the six rural raions, one – industrial, and two municipalities. |
Многие старые пути были преобразованы в железнодорожные пути для рекреационного использования, хотя в районах добычи угля все еще есть железные дороги, работающие на близкой мощности. |
Many old tracks have been converted to rail trails for recreational use, although the coal producing areas still have railroads running at near capacity. |
Было бы здорово, если бы многие внешние ссылки были преобразованы во внутренние викилинки, указывающие на статьи о ссылочных ресурсах. |
It would be great if many of the External Links were converted to internal wikilinks, pointing to articles about the referenced resources. |
Воздушные округа были преобразованы в марте 1941 года в численные воздушные силы с подчиненной организацией 54 групп. |
The air districts were converted in March 1941 into numbered air forces with a subordinate organization of 54 groups. |
Все невоенные базы были либо закрыты, либо преобразованы в базы Мистера пончика. |
All of the non-military base locations were either closed or converted to Mister Donut locations. |
Норвежский Технологический институт и норвежский сельскохозяйственный колледж были преобразованы в полноценные университеты. |
The Norwegian Institute of Technology and the Norwegian College of Agriculture have converted to full universities. |
Некоторые бывшие лагеря RTL были просто переименованы и преобразованы в центры трансформации. |
Some former RTL camps have simply been renamed and converted into transformation centers. |
Вокодеры или talkboxes обычно были реализованы для преобразования вокала. |
Vocoders or talkboxes were commonly implemented to transform the vocals. |
Во время японской оккупации государственных больниц было очень мало, так как многие из них были насильственно преобразованы в военные госпитали. |
There were very few public hospitals during the Japanese occupation as many of them were forcibly converted to military hospitals. |
А у вас были проблемы в преобразовании, если оно длится дольше? |
Do you ever experience any kind of problems when the conversions run longer? |
Поэтому мы не были бы верны своим принципам, если бы не были готовы к преобразованию нашего процветания в сотрудничество и обязательства перед другими странами. |
For that reason, we would not be faithful to our principles if we were not ready to translate our prosperity into cooperation and commitment to others. |
Я начала создавать систему, основанную на принципах компостирования органических материалов, в которой человеческие тела были бы преобразованы в почву. |
I began designing a system based on the principles of livestock mortality composting that would take human beings and transform them into soil. |
Последние бочкообразные органы были снабжены электрическим питанием или преобразованы в электрическую энергию. |
The last barrel organs were electrically powered, or converted to electrical power. |
Большинство исследований SBSP были сосредоточены на фотоэлектрическом преобразовании с использованием солнечных элементов, которые непосредственно преобразуют солнечный свет в электричество. |
Most analyses of SBSP have focused on photovoltaic conversion using solar cells that directly convert sunlight into electricity. |
Османские завоевания первоначально были военными и экономическими предприятиями, и религиозные преобразования не были их основной целью. |
Ottoman conquests were initially military and economic enterprises, and religious conversions were not their primary objective. |
Еще одна серьезная критика заключается в том, что многие фильмы в 21-м веке на сегодняшний день не были сняты в 3D, а преобразованы в 3-D после съемок. |
Another major criticism is that many of the films in the 21st century to date were not filmed in 3D, but converted into 3-D after filming. |
Как же мы можем преобразовать экономические культуры бедных стран так, чтобы они больше были похожи на богатые? |
How can we transform the economic cultures of poor societies to be more like rich ones? |
Новые храмы Сурьи практически перестали строиться, и некоторые из них позже были преобразованы в другие посвящения, в основном Шивы. |
New Surya temples virtually ceased to be built, and some were later converted to a different dedication, generally Shiva. |
В 6 году нашей эры Иудея, Идумея и Самария были преобразованы из клиентского царства Римской Империи в имперскую провинцию, также называемую Иудеей. |
In AD 6, Judea, Idumea, and Samaria were transformed from a client kingdom of the Roman Empire into an imperial province, also called Judea. |
Остальные одиннадцать эпизодов были преобразованием. |
The remaining eleven episodes were an upconversion. |
Линии, которые он чертил, должны были преобразиться в чёткие контуры стальных балок. Он старался не думать о том, какой именно груз будут нести эти балки. |
The lines he drew were to be the clean lines of steel beams, and he tried not to think of what these beams would carry. |
Преимущества преобразования Лапласа были подчеркнуты Густавом Дечем, которому, по-видимому, и принадлежит название преобразования Лапласа. |
The advantages of the Laplace transform had been emphasized by Gustav Doetsch to whom the name Laplace Transform is apparently due. |
Однако большинство моделей PB2Y-3 были преобразованы в стандарт PB2Y-5, а двигатели R-1830 были заменены на одноступенчатые модели R-1830-92. |
However, most PB2Y-3 models were converted to the PB2Y-5 standard, with the R-1830 engines replaced with single-stage R-1830-92 models. |
Они были преобразованы в конференц-центр Министерства обороны. |
They were transformed into the Conference Center of the Ministry of Defence. |
В СООННР должности 14 сотрудников, которые были преобразованы в 2004 году из категории временных рабочих в должности временного персонала общего назначения, теперь предлагается преобразовать в должности национального персонала. |
In UNDOF, 14 staff who had been converted from casual labourers to general temporary assistance in 2004 are now proposed for conversion to national staff. |
Несколько небольших лодок были преобразованы в мощные узкие лодки, такие как NB Sirius. |
A few butty boats have been converted into powered narrowboats like NB Sirius. |
Для преобразования были предложены различные решения и теоремы невозможности, но дискуссия не достигла какого-либо четкого решения. |
Various solutions and impossibility theorems have been offered for the transformation, but the debate has not reached any clear resolution. |
Самые ранние представления о преобразованиях сводились к тому, что они были специфическими конструкционными устройствами. |
The earliest conceptions of transformations were that they were construction-specific devices. |
В Фивах древние храмы были преобразованы, так что каждый из них отражал честь Рамсеса как символ его предполагаемой божественной природы и силы. |
In Thebes, the ancient temples were transformed, so that each one of them reflected honour to Ramesses as a symbol of his putative divine nature and power. |
В конце концов, многие большие бочкообразные органы были удалены и преобразованы для воспроизведения музыки в другом формате, например, картонных книг или бумажных рулонов. |
Eventually, many large barrel organs had their barrel actions removed and were converted to play a different format of music, such as cardboard books or paper rolls. |
В случае Иисуса у нас были Каиафа, Иуда, Пилат и позже Павел, который был преобразован в Святого. |
In case of Jesus we had Caiaphas, Judas, Pilate and later Paul who was transformed into Saint. |
Цифровые схемы интерполяции в то время были непрактичны, поэтому использовались аналоговые преобразования. |
Digital interpolation schemes were not practical at that time, so analog conversion was used. |
Секретные материалы были преобразованы в серию комиксов, опубликованную издательством Topps Comics во время третьего и четвертого сезонов шоу. |
The X-Files was converted into a comic book series published by Topps Comics during the show's third and fourth seasons. |
Здания были также отремонтированы в 1970-х годах и преобразованы в квартиры, известные как Scituate Commons. |
The buildings were also renovated in the 1970s and converted into apartments known as Scituate Commons. |
В апреле 2008 года исследовательские студии Austria были преобразованы в новую компанию, и была основана исследовательская студия Austria Forschungsgesellschaft mbH. |
In April 2008 the Research Studios Austria were spun out into a new company and the Research Studios Austria Forschungsgesellschaft mbH was founded. |
3000 номеров отеля были перестроены в 1544 больших и более элегантных номера; 600 были преобразованы в двухместные номера с двумя смежными ванными комнатами. |
The hotel's 3,000 guest rooms were rebuilt into 1,544 larger and more elegant rooms; 600 were converted to double-sized rooms with two adjoining bathrooms. |
Преобразовательные опорно-векторные машины были введены Владимиром Николаевичем Вапником в 1998 году. |
Transductive support-vector machines were introduced by Vladimir N. Vapnik in 1998. |
С тех пор они были заменены твердотельными преобразователями на новом подвижном составе. |
These have since been replaced with solid state converters on new rolling stock. |
Новый приобретенных населения говорит на арабском или переносилась, и в кампании, чтобы преобразовать их были неудачными. |
The new acquired population spoke Arabic or Mozarabic, and the campaigns to convert them were unsuccessful. |
Состав состоял из пяти бывших 56-футовых вагонов второго класса NZR, которые были преобразованы в 20-двухъярусные машины скорой помощи во время Второй мировой войны. |
The consist was five former second class NZR 56-foot carriages that had been converted to 20-bunk Ambulance cars in World War Two. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Достигнутый прогресс можно отнести за счет эффективного управления проектом, рисками и преобразованиями. |
The progress made was attributable to strong project, risk and change management. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были преобразованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были преобразованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, преобразованы . Также, к фразе «были преобразованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
