Были вдохновением для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были моменты - there were moments
были правы - were right
батареи были удалены - batteries have been removed
были бессильны - were powerless
были благоприятными для - were favourable for
были больше, чем у меня - were bigger than me
были в комплекте - were bundled
были в спальне - were in the bedroom
были вычислены значения - values were calculated
были готовы и - were ready and willing
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
вдохновенно - inspiration
вдохновением - inspiration
вдохновение для всех - inspiration for all
вдохновило веру - inspired the belief
вдохновит принять меры - inspire to take action
вдохновляющее видео - inspirational videos
вдохновляющие презентации - inspirational presentations
непосредственно вдохновлены - directly inspired by
мы черпаем вдохновение - we draw inspiration
сила, чтобы вдохновить - the power to inspire
Синонимы к вдохновением: воодушевление, вдохновение, подъем, восторг, энтузиазм
запас корма для скота - keep
доска для объявлений - notice board
сушилка для рыбы - flake
блокнот для черновых записей - scratchpad
сеть для ловли птиц - bird catching network
галерея в церкви для органа - Gallery Church Organ
сумка для инструмента - instrument case
трубка для болванов - boob tube
полезно для - useful for
кувшин для облегчения - relief pitcher
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
В интервью голландской газете Trouw Баптист сказал, что его живые мечты были источником вдохновения при создании документального фильма. |
In an interview with Dutch newspaper Trouw, Baptist said his lively dreams were a source of inspiration in making the documentary. |
И они были главным вдохновением для меня. Но у меня тоже была своя личность, и я знал, кто я такой. |
And they were major inspirations for me. But I also had my own identity and I knew who I was. |
Например, психоделические шрифты были разработаны, черпая вдохновение из модерна и других культур. |
An especially vivid version of the speed and complexity reply is from Paul and Patricia Churchland. |
По крайней мере, два реальных человека, знакомых Рэнд, были предложены в качестве частичного вдохновения для Галта. |
At least two real people of Rand's acquaintance have been suggested as partial inspirations for Galt. |
Картины Нормана Рокуэлла и открытки 1960-х годов были использованы в качестве вдохновения для дизайна фильма. |
Norman Rockwell paintings and 1960s postcards were used as inspiration for the film's design. |
Вдохновение для создания музыкальных клипов пришло из разных источников,и все члены творческой команды шоу были воодушевлены. |
Inspiration for the music videos came from many different sources, and input from all members of the show's creative team was encouraged. |
Поиски внутреннего моря были вдохновением для многих ранних экспедиций к западу от великих разделительных хребтов. |
The search for an inland sea was an inspiration for many early expeditions west of the Great Dividing Ranges. |
Большая часть Уэнлока все еще принимает Олимпийские игры Уэнлока, которые были вдохновением для Пьера де Кубертена на Олимпийские игры. |
Much Wenlock still hosts the Wenlock Olympian Games, which were an inspiration to Pierre de Coubertin for the Olympic Games. |
Вы были фантастическим гидом, и я надеюсь, что вы знаете, какое вдохновение вы дали мне. Спасибо и удачи вам. |
You have been a fantastic guide and I hope you know the inspiration you gave me. Thank you and Good luck. |
Религия не имела основателя и не была творением вдохновенного учителя, которые были народными истоками существующих религий в мире. |
The religion had no founder and was not the creation of an inspired teacher which were popular origins of existing religions in the world. |
Я думаю, что эти сражения были его вдохновением для худших сцен в ЛОТРЕ. |
I believe these battles were his inspiration for the worst scenes in LOTR. |
И мои подкасты были вдохновением для Карри. |
And my podcasts were the inspiration for Curry's. |
И Макферсон, и Донохью были ответственными за продукт, и оба явно признали и процитировали анализ Бретта в качестве своего вдохновения. |
Both MacPherson and Donoghue were product liability cases, and both expressly acknowledged and cited Brett's analysis as their inspiration. |
Ее танцы не были подлинными; она черпала вдохновение из фотографий, книг, а позже из музеев Европы. |
Her dances were not authentic; she drew inspiration from photographs, books, and later from museums in Europe. |
Они были источником вдохновения и мотивировали многочисленные молодежные организации, учебные кружки и проекты по обслуживанию молодежи. |
These were the source of inspiration and have motivated numerous youth organizations, study circles and service projects involving the youth. |
Волосы Гладуэлла были вдохновением для Блинка. |
Gladwell's hair was the inspiration for Blink. |
Также среди первых приглашенных был его друг Даррелл Ройял, чьи джем-вечеринки, в которых участвовал Нельсон, были источником вдохновения для шоу. |
Also included among the first inductees was his friend Darrell Royal, whose jamming parties that Nelson participated in were the source of inspiration for the show. |
Смотри, Анна наняла меня, потому что, как она сказала, дизайны веб-сайтов, которые я разработала для моих коллекций были вдохновенными. |
Look, Anna hired me because she said that the Web sites that I designed for my collections were inspired. |
Были ли в вашей жизни или в вашей работе моменты, в которых вы черпали вдохновение? |
Were there moments from your life or your own work from which you drew inspiration? |
Каменные сферы были вдохновением для скульптур, таких как ибо Бонилья и Хорхе Хименес Дередиа. |
The stone spheres have been the inspiration of sculptures, such as Ibo Bonilla and Jorge Jiménez Deredia. |
Речи Черчилля были большим вдохновением для сражающихся англичан. |
Churchill's speeches were a great inspiration to the embattled British. |
Он наиболее известен своим вдохновением радикальных сил, помогая им определить те реформы, которые были наиболее срочно необходимы и как они могли бы быть реализованы. |
He is best known for his inspiration of the radical forces, helping them define those reforms that were most urgently needed and how they could be implemented. |
Эти работы были вдохновением для Элиаса Леннрота при создании его магистерской диссертации в Университете Турку. |
These works were an inspiration for Elias Lönnrot in creating his masters thesis at Turku University. |
Его храбрость и лидерство во все времена под интенсивным огнем были высочайшим орденом и вдохновением для всех чинов его батальона. |
His bravery and leadership at all times under intense fire have been of the highest order and an inspiration to all ranks of his battalion. |
В течение оставшихся дней в Арнеме рассказы о его доблести были постоянным источником вдохновения для всех рангов. |
During the remaining days at Arnhem stories of his valour were a constant inspiration to all ranks. |
В Амстердаме новые разработки были начаты такими людьми, как Сэмюэль Сарфати, которые нашли свое вдохновение в Париже. |
In Amsterdam, new developments were started by people like Samuel Sarphati who found their inspiration in Paris. |
Вдохновением для дизайна персиковой корзины модистки, как говорили, были негабаритные фасоны, которые носили женщины Конго. |
The inspiration for the peach basket millinery design was said to be the oversized styles worn by women of the Congo. |
Некоторые из них были изобретены отдельными практикующими, хотя многие заимствуют или черпают вдохновение из различных местных культур. |
Some have been invented by individual practitioners, though many borrow or gain inspiration from a variety of different indigenous cultures. |
На самом деле его докторский руководитель Оппенгеймер и особенно Реппке, как и Эрхард, ученик Оппенгеймера, были источником его вдохновения. |
In fact, his doctoral supervisor Oppenheimer and especially Röpke, like Erhard a student of Oppenheimer, was his source of inspiration. |
Городские огни были вдохновением Питера Д. Мартина, который переехал из Нью-Йорка в Сан-Франциско в 1940-х годах, чтобы преподавать социологию. |
City Lights was the inspiration of Peter D. Martin, who relocated from New York City to San Francisco in the 1940s to teach sociology. |
Формы ар-деко были чистыми и геометрическими, хотя художники часто черпали вдохновение из природы. |
The forms of art deco were pure and geometric, though the artists often drew inspiration from nature. |
Например, психоделические шрифты были разработаны, черпая вдохновение из модерна и других культур. |
For example, psychedelic typefaces were developed gaining inspiration from Art Nouveau and other cultures. |
Они также были поклонниками серии Ultima Underworld студии Looking Glass, их главным вдохновением для Arena. |
They were also fans of Looking Glass Studios' Ultima Underworld series, their main inspiration for Arena. |
В отборочный день они были рассредоточены, недисциплинированны и выступили без вдохновения. |
On qualifying day they appeared to be unfocused, undisciplined and performed without inspiration. |
Эти конструкции были использованы в качестве вдохновения для роботизированных ног. |
The structures have been used as inspiration for robotic legs. |
Щедрые сценические шоу Pink Floyd были вдохновением для создания зоны бедствия. |
Pink Floyd's lavish stage shows were the inspiration for Disaster Area. |
Даже современные сказки были написаны с целью вдохновения в музыкальном мире. |
Even contemporary fairy tales have been written for the purpose of inspiration in the music world. |
Сообщается, что у Мухаммеда были таинственные припадки в моменты вдохновения. |
Muhammad is reported to have had mysterious seizures at the moments of inspiration. |
Их страстные отношения, основанные на общих интересах и взаимной любви, были для нее неиссякаемым источником поэтического вдохновения. |
Their passionate relationship based on shared interests and mutual love was an endless source of poetic inspiration for her. |
Дональдсон также является большим поклонником романов Роджера Желязны Янтарь, которые были прямым источником вдохновения для его собственной серии нужда Морданта. |
Donaldson is also a great fan of Roger Zelazny's Amber novels, which were a direct inspiration for his own Mordant's Need series. |
Эти инвестиции ослабили потрясение от преобразований, благодаря чему работники Chronos были полны энергии и вдохновения, выполняя новые обязанности. |
Because of these investments, rather than feeling overwhelmed by the transformation, Chronos employees actually felt energized and empowered in their new roles. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Земля была покрыта почти сплошной стеной зарослей, а их единственным орудием были заостренные кольца шлема. |
The land was covered with an almost solid wall of vegetation, and their only cutting tools had been fashioned from their helmet rings. |
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
Лошади были выпряжены почти из всех фургонов, за исключением тех, содержимое которых вышвырнули на землю. |
The horses had already been driven off, except for those still hitched to a few wagons that had been emptied onto the ground. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены. |
So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
Сочинение 10 вдохновения и 90 процентов пота. |
The writing is 10 percent inspiration and 90 percent perspiration. |
Тогда в сторожке заливается флейта, играющая вдохновенную мелодию |
Then is a fife heard trolling within the lodge on the inspiring topic of the |
Кальдера вулкана была вдохновением для дизайна нового спортивного стадиона Кларк-Сити в Капасе, Тарлак. |
The volcano's caldera was the design inspiration of the New Clark City Athletic Stadium in Capas, Tarlac. |
В то время как современные филологи и классицисты сходятся во мнении о вымышленном характере этой истории, до сих пор ведутся споры о том, что послужило ее источником вдохновения. |
While present-day philologists and classicists agree on the story's fictional character, there is still debate on what served as its inspiration. |
Как видно из сходства между этими двумя книгами, Вольтер, вероятно, черпал вдохновение в Путешествиях Гулливера, когда писал Кандида. |
As evidenced by similarities between the two books, Voltaire probably drew upon Gulliver's Travels for inspiration while writing Candide. |
Как оказалось, несколько животных послужили источником вдохновения для создания нескольких роботов. |
As it turns out, multiple animals have provided inspiration for the design of several robots. |
Саргон также является одним из многих предположений об идентичности или вдохновении для библейского Нимрода. |
Sargon is also one of the many suggestions for the identity or inspiration for the biblical Nimrod. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были вдохновением для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были вдохновением для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, вдохновением, для . Также, к фразе «были вдохновением для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
