Были сделаны с этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были бессильны - were powerless
были более чем счастливы - were more than happy
были в верхней - were in the top
были в моем доме - were in my house
были в состоянии летать - were able to fly
были в состоянии реагировать - were able to respond
были в суде - have been in court
были в убежище - were in an asylum
были весьма успешными - were quite successful
были вынес приговор - were adjudicated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были сделаны - were made
были сделаны в соответствии - were made in accordance
были сделаны записи - recordings were taken
действительно сделаны - are really made of
дальнейшие усилия должны быть сделаны - further efforts should be made
конкретные предложения сделаны - specific proposals are made
следующие замечания могут быть сделаны - the following observations can be made
сокращения были сделаны - reductions were made
мы были сделаны для - we were done for
эти изменения были сделаны - these changes were made
Синонимы к сделаны: уже, найти, поставить, готовый, устроить, есть, выполнить, обратить, поступить
сумка с инструментом - bag with a tool
быть заодно с - be at one with
с равными частями - with equal parts
смещать с должности - remove from office
с широкой грудью - broad-chested
в соответствии с - in accordance with
справляться с последствиями - cope with the consequences
с минуты на минуту - at any moment
любовь с первого взгляда - love at first sight
куртка с капюшоном - jacket with a hood
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
руководить этим - manage it
в связи с этим позывами - in this regard urging
если вы можете справиться с этим - if you can handle it
консенсуса по этим - consensus on these
которые отвечают этим - that meet these
С этим связаны - are related to this
работа с этим - work with that
У тебя проблемы с этим - you got a problem with that
с этим молодым - with this young
приходят к этим вещам - come to these things
Синонимы к этим: тем, этим
They were carved by a 70-year-old Balinese woman. |
|
Устные заявления были сделаны Генеральным секретарем Межамериканской региональной организации МКСП и Председателем Группы МОТ по вопросам трудящихся. |
Oral statements were made by the General Secretary of the ICFTU Inter-American Regional Organization and by the Chairman of the ILO Workers' Group. |
Но первые несколько шагов к этому были сделаны Ризваном Кханом в Вильгемине. |
But the first few steps have been taken by Rizvan Khan in Wilhemina. |
Эта вылазка ожидалась уже давно, и все приготовления были сделаны заблаговременно. |
This had long been expected, and all preparations had been made. |
Два залпа были сделаны неверно, и картечь всю перенесло, но зато последний выстрел попал в середину кучки гусар и повалил троих. |
Two were misdirected and the shot went too high, but the last round fell in the midst of a group of hussars and knocked three of them over. |
В рамках существующей экономической базы статистики миграции были сделаны рекомендации, направленные на совершенствование сбора данных по миграции. |
Within the current economic framework for migration statistics, recommendations have been made to improve the collection of migration data. |
Так как эти фрески были сделаны сотрудниками городской администрации в 1930-х годах, мы подумали, что будет здорово, если каждый департамент представит дизайн новой фрески. |
Now since the murals were made by government employees back in the 1930s, we thought it might be fun if each department submitted the design for a new mural... |
Были сделаны конкретные замечания, касающиеся ЮНФПА, в отношении определения одной основной темы для рассмотрения сегмента ЮНФПА на ежегодной сессии 1997 года. |
Specific comments concerning UNFPA related to defining one main theme for the UNFPA segment of the annual session 1997. |
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
Запонки были сделаны из кусочков слоновой кости неправильной, но чем-то очень знакомой формы. |
They were composed of oddly familiar pieces of ivory. |
Хоть у меня и чувство моды уличного мальчишки, могу сказать, что эти туфли были сделаны мастером. |
I mean, I have the fashion sense of a street urchin, but even I can tell that those were made by a master. |
Особенно страшным в этих утверждениях является прозаичная манера, в которой они были сделаны. |
Especially terrifying about these statements is the matter-of-fact manner in which they were made. |
I want all 64 couplings done today. |
|
Я знаю, что она сказала, но удары ножом были сделаны, чтобы замаскировать следы хирургических разрезов. |
I know what she said, but the knife wounds were made to disguise the surgical incisions. |
Эти штуки были сделаны отрядом инженеров армии Соединенных штатов. |
These things were made by the US Army Corps of Engineers. |
Все запросы на Эрика райли были сделаны одним и тем же шерифом... |
All the searches on Eric Riley were run by the same sheriff's deputy... |
Вышеуказанный подход должен содействовать организации проведения обсуждений таким образом, чтобы в конце были сделаны некоторые выводы в отношении каждой области. |
The above approach should help to order discussions so as to point to some conclusions in each area. |
Как заявил м-р Дикхэм, эти фотографии были сделаны утром в день аварии. |
As stated by Mr. Dickham, these photos were taken the morning of the incident. |
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. |
Rapid and remarkable advances have been made in medicine. |
Бриллианты превратились в сплошные фасадные стекла и железобетонные перекрытия, прохладные гимнастические залы были сделаны из жемчуга. |
The jewels had turned into a solid frontage of glass and ferroconcrete floors. Cool gymnasiums had been made from the pearls. |
Да, эти карточки были сделаны по специальному заказу. |
Yes, these are custom made for a special order. |
Он вошел в компьютер, нажал имя Джозефа Романо и замер в удивлении. Чрезвычайное количество вкладов были сделаны на счет Романо. |
He walked over to the file, pulled out Joseph's Romano's sheet, and studied it in surprise. There had been an extraordinary number of deposits made to Romano's account in the past several days. |
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком. |
She rose and smoothed her hair, which was as usual so extremely smooth that it seemed to be made of one piece with her head and covered with varnish. |
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой. |
Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside. |
Есть доказанные версии, что часть поджогов были сделаны специально - чтобы укрыть недостачу, - говорит бывший военный. |
There are proven theories that some of the fires were intentional, in order to cover the shortage, says the former military man. |
Как оказалось, были сделаны определённые платежи. |
It appears certain payments have been made. |
Действительно, они так делали, да, но в фильме, обычно, лифты были сделаны после Реформы. |
Indeed, they do, yes, but in the movies, usually, the elevators were made after the Reformation. |
На протяжении всей своей истории он пытался научиться не жалеть себя и не сдаваться. как никогда хотел изменить прошлое. когда были сделаны снимки. |
The man who because they were childhood friends had never been able to convey his true feelings to her wanted so badly to redo the past while watching a slide show. |
Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент. |
The Fed chairman's comments come at a critical and sensitive moment. |
Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви. |
Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms. |
Оба этих открытия - структуры ДНК и структуры белка - были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета. |
Both discoveries-DNA structure and protein structure-were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory. |
Г-н Хеллер: Я хотел бы очень кратко заявить, что делегация Мексики полностью согласна с теми заявлениями, которые были сделаны до нас. |
Mr. Heller: I would like to state very briefly that the Mexican delegation agrees entirely with the statements made by those who preceded me. |
Первые три были сделаны снизу вверх, а последние сверху вниз, когда жертва уже упала. |
The first three were upward thrusts the last two were downward while the victim was already falling. |
Рисунки были сделаны акварелью. |
These pictures were in water-colours. |
С него были сделаны несколько звонков на одноразовые телефоны в Индии, но этой информации недостаточно. |
Several calls were logged on throwaway phones, in India, but... None of it is actionable intel. |
Two attempts of the sort have already been made. |
|
Многие кристаллы были сделаны из гипса, минерала, образующегося из известняка. |
Many of these crystals were made of gypsum, a mineral that comes from limestone. |
С западной стороны в наружной ограде были сделаны ворота; подъемный мост вел от них к воротам внутренней ограды. |
There was an entrance from the west through the outer stockade, which communicated by a drawbridge, with a similar opening in the interior defences. |
А имеющиеся у нас фото, которые я просмотрел исключительно в целях расследования, были сделаны на фоне вашей неповторимой декорации. |
And the photographs in our possession, which I perused purely for investigative purposes, were taken in front of your distinctive backdrop. |
And the circuitry we found was custom-made. |
|
Просьба уточнить эту оценку: укажите, в частности, какие трудности возникли в вопросах учета гендерных аспектов и были ли сделаны какие-либо выводы, которые могли бы найти отражение в правительственной программе на 2007-2011 годы. |
According to its mandate, the committee will draft its final proposal in the form of a Government Bill. |
Эти костюмы Белоснежки и Красной Шапочки были сделаны на одной фабрике. |
Those Snow White and Red Riding Hood outfits - they were made by the same manufacturer. |
Доктор, твинкис были сделаны на той же фабрике что и сок Зингер с банановым кремом. |
Doctor, Twinkies were made in the same factory as banana-cream-filled zingers. |
Использование врачей без лицензии, выставление счетов за процедуры, которые не были сделаны. |
Using unlicensed doctors, billing for procedures that were never done. |
По этой причине, какие бы прекрасные и звучные заявления ни были сделаны на Саммите Земли, они обречены на провал. |
For this reason, whatever fine, ringing pronouncement, do emerge from the Earth Summit, they are doomed to failure. |
Следы пороха указывают на то, что выстрелы были сделаны с близкого расстояния. |
The powder burns indicate close-proximity shots. |
Первые точные наблюдения кометы Галлея были сделаны в Константинополе Никифором Григора, византийским астрономом и монахом, в июне 1337. |
The earliest precise observations of a comet that Halley could find were made in Constantinople by Nicephorus Gregoras a Byzantine astronomer and monk, in June 1337. |
Такие открытия, как, например, РНК-интерференция, были сделаны всего несколько лет назад, а ведь это - фундаментальная часть работы клетки. |
We've discovered things like, for example, RNA interference only a few years ago, and this is a really fundamental component of how cells work. |
В конце прошлой недели мы объявили о том, что обнесенные оградой спиралевидные башенки, обнаруженные в Перу в районе Амазонской низменности, были сделаны пауками. |
Late last week, we revealed that the elaborate, fenced-in spires spotted in the Peruvian Amazon are made by spiders. |
Представьте, если бы тапки были сделаны из человеческой крови, |
And if I told you the slippers in question were made of human blood. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
Такие вилы были сделаны полностью из дерева, без металлических зубцов более поздних Вил. |
Such pitchforks were made entirely of wood, lacking the metal tines of later pitchforks. |
Прежде чем будут сделаны еще какие-либо правки, то, что здесь находится, нуждается в ссылках. |
Before any more edits are made, what is here needs referencing. |
Четыре серии открытых часов были сделаны с 1976 по 1985 год. |
Four series of Open All Hours were made from 1976 to 1985. |
Однако десятичные ключи требовали значительной внутренней дополнительной сложности и предлагались только в последних проектах, которые должны были быть сделаны. |
However, decimal-point keys required significant internal added complexity, and were offered only in the last designs to be made. |
Ранее планировалось, что фильм выйдет в прокат 15 ноября 2013 года, но эта дата была перенесена после того, как были сделаны сокращения фильма, чтобы сократить время его показа. |
It was previously slated to be released on November 15, 2013, but the date was pushed back after film cuts were made to reduce the run time. |
Они могут быть сделаны в одиночку, с директором манежа,с другими клоунами или с добровольцами-зрителями. |
They can be done solo, with the ringmaster, with other clowns or with audience volunteers. |
Некоторые из них сделаны из особо дорогих материалов, выбранных за их приемлемую прочность и низкую плотность. |
Some are made of particularly expensive materials chosen for their acceptable strength and low density. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были сделаны с этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были сделаны с этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, сделаны, с, этим . Также, к фразе «были сделаны с этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
