Был выбит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в дружеских отношениях - I was on friendly terms
был в плохом расположении духа - I was in a bad mood
был предшественником - It was the precursor
я был мышление - i was thinking is
брак был в беде - marriage was in trouble
был больше - was a larger
был бы гениальным - would be brilliant
был бы рад помочь + - would be happy to help+
был бы рад услышать от - would be pleased to hear from
был в некотором роде - was in some way
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
выбить начинку из - knock the stuffing out of
выбитое пастбище - devastated pasture
выбиться на дорогу - break out on the road
выбить окно - beat box
чтобы выбить - to knock out
спичечная соломка, выбитый из планок - ejected splints
выбит холод - knocked out cold
выбить оружие из рук противника - disarm opponent
выбить пистолет из чьей-л. руки - to struck a gun from someone's hand
выбить почву из-под - to knock the bottom out of
Синонимы к выбит: получить, достигнуть, добиться, выгнать, набить, пробить, отбить, прогнать, высадить
Kick down the door and start spraying bullets? |
|
Я никогда не отказываю тебе в помощи, если могу что-то сделать. Но с каких пор я стал тем, к кому ты приходишь всякий раз, когда не выходит выбить отчёт у полиции. |
Toni, it's not like I won't help you out when I can, but when did I become the go-to guy whenever you can't pry a report out of an n.O.P.D. Unit? |
Стоило отыскать направо у шкафа на полу выбитый из рук подсвечник; но чем засветить огарок? |
He had only to feel on the floor on the right of the cupboard for the candlestick; but how was he to light the candle? |
He was anticipating a deluge and was fighting for a whole page. |
|
Он также придумал безотказный способ выбить идеальное сопло. |
He's also come up with a sure-fire way To punch out the perfect nozzle. |
Если существовала возможность выбить командный сервер из сети, захватить его или лишить хакера возможности поддерживать с ним связь, то, как правило, можно было и уничтожить бот-сеть. |
If you could knock the command server offline, seize it, or disrupt a hacker’s ability to communicate with it, you could usually break the botnet. |
Неудивительно, что Путину несмотря на его очевидно слабую позицию удалось выбить Соединенные Штаты из колеи: дзюдо всегда было тем видом спорта, в котором Путин достигал превосходных результатов. |
It’s no wonder Putin has managed to fluster the U.S. from a decidedly weak position — judo has always been the sport in which Putin has excelled. |
Единственное, что может выбить почву из-под ног России, — цена на нефть, снова стремящаяся к отметке в 30 долларов. |
The only thing to pull the rug out of Russia would be oil heading to the $30s again. |
You can be thrown off the track. |
|
Наши вооруженные силы применяют ракетные удары и бомбардировки, чтобы выбить банду Майский День из своих укрытий. |
Our armed forces are using heavy rocketing and strafing to drive the Mayday terrorists out of their stronghold. |
It has your initials engraved on the handle. |
|
Большие пальцы рук были выбиты, в паху и неестественно изогнутом позвоночнике была нестерпимая боль. |
He had two badly sprained thumbs, excruciating pain in his groin, and a backbone that had been badly jarred. |
Возвращение в то место, где происходило нечто плохое, может выбить из колеи. |
Returning to the place where bad things happen can be unsettling. |
К тому же, я доберусь до администрации порта чтобы выбить из них файлы на высококлассных контрабандистов. |
Plus, I'll get the Port Authority to cough up their files on high-end smugglers. |
или начинает выражать недовольство, то я предписываю выбить из него зло. |
or dissatisfied, then I prescribe whipping' the devil out of him. |
Тысячи американцев получают ранения и гибнут там чтобы выбить фанатичного врага с его позиций. |
Thousands of Yanks have been wounded or sacrificed their lives... to drive a fanatical foe from this base. |
А что сказать о растерянности, испуге, муках, о душевном смятении тех, кто, попав в орбиту его полета, был выбит из привычной колеи обыденного? Кто они? |
Of the strange, tortured, terrified reflection of those who, caught in his wake, were swept from the normal and the commonplace, what shall we say? |
Куинн забрала шоу обратно, и это может спровоцировать тебя, выбить из колеи. |
Quinn taking the show back could be a real trigger for you, destabilize you. |
I'm a little off balance. |
|
Generals never dismount, but gallop on. |
|
Он пытался выбить на мне это азбукой Морзе, так что возможно но он никогда не говорил этих слов. |
Well, he used to beat me in Morse code, so it's possible but he never actually said the words. |
Ему надо вообще все зубы выбить. |
He should have had his teeth kicked in. |
— Лучший способ доказать, что мы не лисы, охраняющие курятник... это выбить дурь из другой лисы. |
Best way to establish we're not the fox guarding the henhouse... beat the crap out of another fox. |
Я подумал, если взять пистолет, я мог бы его напугать и что-то выбить из него. |
I thought if I took a gun, maybe I could scare some hits out of him. |
Наши самолёты поднялись, сэр. Мы пытались выбить вражеские самолёты. |
We were up, sir, trying to knock out the enemy en masse. |
Тебе надо выбить её во враждебное окружение. |
You need to thrust her into a hostile environment. |
Враг пытался выбить нас с наших позиций, но мы храбро сражались с жестокогим и решительным штурмом. |
While the enemy was hammering out our defensive positions, We fought valiantly to check the savage and determined assault. |
It took some doing to break it open. |
|
They're trying to beat the back door in, Dad. |
|
А если нет, что ж, мы можем просто выбить этим людишкам мозги, так? |
And if not, well, we can just turn these people inside out, won't we? |
Правила: двое рыцарей с пиками должны выбить один другого из седла. |
The joust: two knights try to push each other off the horse with a lance. |
Все эти фирмы пытались выбиться в основном за счёт молодёжи... |
All these firms try to jump out with mostly youth... |
Я за то, чтобы выбить из старого змеиного парня всю возможную информацию и бросить его обратно к акулам. |
I say we beat whatever information we can out of old snake-boy and toss him back to the sharks. |
Мне придется выбить ему зубы. |
I'd be forced to knock his teeth out. |
Knocked out four front teeth, two embedded in the soft palate. |
|
The Red Guard may have beaten him into a false confession. |
|
Кому-то пора выбить дурь у него из башки. |
Someone ought to beat some sense into him. |
Очевидно, она пытается выбить себе место под солнцем, судясь с государством от лица заключенных, бывших зеков, жалующихся на условия пребывания за решеткой. |
Apparently she's trying to carve out a niche for herself by suing the State on behalf of inmates and ex-cons with grievances from their stay behind bars. |
И в какой-то момент находит время, чтобы выбить чертовски огромную дыру в черепе сына тоже. |
And at some point finds time to knock a bloody great big hole in the son's skull too. |
'Cause I don't mind pounding the truth out of you. |
|
I'm going to kick down the door, sweetie. |
|
Это выбитый Патриком МакГратом мяч с седьмой игры Лиги Чемпионов 2009-го. |
This... is Patrick McGrath's home run ball from game seven of the 2009 League Championship. |
8500 полицейских ворвались в кампус Токийского университета, чтобы выбить оттуда активистов Комитета Объединенной Борьбы. |
8500 riot police entered Tokyo University campus to remove the Joint Struggle Committee activists. |
Let us beat out your evils! |
|
Никому не выбить тысячу. |
No one bats a thousand. |
Хотите упечь меня, плюньте на других заключенных, помогите моим детям, это лучше, чем пытаться выбить из меня признание... |
You had me in prison, spat at by other prisoners, my younger kids put into care, where they still are, poor lambs, trying to force me to admit that I assaulted them... |
Чаще всего это происходит, когда игрок перегибается через плечо соперника, чтобы выбить мяч, в то время как в процессе мешает противнику. |
The most common is when a player reaches over the shoulder of an opponent in order to knock the ball away while in the process hindering the opponent. |
После избиения Вангарда, Верховного и довольно многих приглашенных звезд до бесчувствия, даже ударив Верховного так сильно, что он был выбит в открытый космос. |
After beating Vangard, Supreme and quite a few of the guest stars senseless, even punching Supreme so hard he was knocked to outer space. |
Many nearby buildings had broken windows. |
|
В полуфинале Меркурий был выбит Лос-Анджелес Спарксв трехматчевой серии. |
In the semi-finals, the Mercury were eliminated by the Los Angeles Sparks in a 3-game sweep. |
Австралия была выбита из борьбы за низкий балл 82, но сумела ограничить Вест-Индию до 105. |
Australia were bowled out for a low score of 82 but managed to restrict the West Indies to 105. |
Взрыв был в 20-30 раз сильнее, чем бомба, сброшенная на Хиросиму; в результате ударной волны были выбиты стекла на земле и ранены около 1500 человек. |
The explosion was between 20-30 times stronger than the bomb dropped on Hiroshima; the resulting shock wave broke windows on the ground and injured around 1,500 people. |
Чтобы предотвратить опасность попадания пуль или осколков, выбитых с внутренней стороны корпуса, экипажам выдавались маски из кожи и кольчуги. |
To counter the danger of bullet splash or fragments knocked off the inside of the hull, crews were issued with leather-and-chainmail masks. |
Если выбить жизненно важный ген, он может оказаться смертельным для организма. |
If a vital gene is knocked out it can prove lethal to the organism. |
Новые гены могут быть введены, или эндогенные гены могут быть усилены, изменены или выбиты. |
New genes can be introduced, or endogenous genes can be enhanced, altered or knocked out. |
Премьер-министр Соединенного Королевства Дэвид Ллойд Джордж хотел выбить Османскую империю из войны в 1918 году. |
The Prime Minister of the United Kingdom, David Lloyd George, wished to knock the Ottoman Empire out of the war in 1918. |
Your front tooth was knocked out when you were seven. |
|
Иногда вместо маркеров команды пытались выбить мочевой пузырь на балкон церкви соперника. |
Sometimes instead of markers, the teams would attempt to kick the bladder into the balcony of the opponents' church. |
Защитники начали отчаянную контратаку с 1 марта, но не смогли выбить японцев. |
The defenders launched a desperate counterattack from 1 March, but were unable to dislodge the Japanese. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был выбит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был выбит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, выбит . Также, к фразе «был выбит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.