Был предшественником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Был предшественником - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
It was the precursor
Translate
был предшественником -

- быть

глагол: be, exist, fare, play

- предшественник [имя существительное]

имя существительное: predecessor, precursor, forerunner, progenitor, forbear, foregoer



Тот, чьи шаги предшествуют ему, умрет через год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He whose footfalls precede him will die within a year.

Марию наследовала ее сводная сестра Елизавета, которая порвала с прецедентами многих своих предшественниц и отказалась назвать наследника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary was succeeded by her half-sister, Elizabeth, who broke with the precedents of many of her predecessors, and refused to name an heir.

Большой пузырь на рынке недвижимости предшествовал кризису 2008 года в наиболее пострадавших от него странах – США, Великобритании, Ирландии, Испании, Португалии и Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest-hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy).

Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The irrigation of these lands in the Zaraisky province had been initiated by the predecessor of Alexey Alexandrovitch's predecessor.

Что ты помнишь о периоде, непосредственно предшествовавшем его смерти?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you remember from the period just before he died?

Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors.

В настоящем разделе рассматривается эволюция режимов регулирования в основных горнодобывающих странах на основе предшествующего анализа существующих механизмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present section reviews the evolution of regulatory regimes in key mineral-producing countries, while drawing on the preceding analysis of existing mechanisms.

Тот мужчина у меня в морге - это не объясняет манеру его смерти, разложение его желудка, которое предшествовало ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man on my slab, it doesn't account for the manner of his passing, the gastric collapse that preceded it.

Впоследствии он вспомнил, что укладывание вещей предшествовало отъезду хозяина, но тогда у него не зародилось ни малейшего подозрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He remembered afterwards that his packing had preceded the master's disappearance; but at the time he suspected nothing.

Очевидно, это куда более опасное сочетание, чем всё, с чем приходилось иметь дело нашим викторианским предшественникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously a far more dangerous mix than anything our Victorian forebears had to cope with anyway.

Это слух справедливый, - сказал гроссмейстер. -В доблести мы еще не уступаем нашим предшественникам, героям креста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And truly is he so spoken of, said the Grand Master; in our valour only we are not degenerated from our predecessors, the heroes of the Cross.

Судя по нашим беседам со студентами и преподавателями, необъяснимы 80 минут, предшествовавшие смерти Оливии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on our interviews with students and faculty, there's 80 minutes unaccounted for prior to Olivia's death.

Самыми первыми мачтовыми дозорными я считаю древних египтян, так как в моих изысканиях я не обнаружил никого, кого можно было бы считать их предшественниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take it, that the earliest standers of mast-heads were the old Egyptians; because, in all my researches, I find none prior to them.

Предшествовавшую ночь он всю не спал и не курил и почти ничего не ел уже несколько дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had not slept at all the previous night, neither had he smoked, and for several days he had scarcely eaten anything.

Я еще застала время, когда были в силе понятия мирного предшествующего века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I caught the time when the notions of the previous, peaceful age were still in force.

Это поколение компактных Бьюиков отличалось более высококлассным и аэродинамическим дизайном, чем его предшественник, включив в себя длинный капот/короткую палубу, популярную в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This generation of compact Buicks featured a more upscale and aerodynamic design than its predecessor, incorporating the long-hood/short-deck look popular at the time.

Синдрому дежерина-Русси чаще всего предшествует онемение в пораженной стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dejerine–Roussy syndrome is most commonly preceded by numbness in the affected side.

В приведенной ниже нотации предположим, что буквы предшествуют числам и что ноль является последним числом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the notation below, assume that letters precede numbers and that zero is the last number.

Как и его предшественники, Эс пятого поколения продолжали производиться в Японии, на заводе Кюсю в Фукуоке, Япония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like its predecessors, the fifth-generation ES continued to be made in Japan, at the Kyushu plant in Fukuoka, Japan.

Его точка зрения детерминизма предшествует эпохе евангелизма, которая, по его мнению, все еще имеет силу в кристаллизации предрасположенности к созреванию веры в этой жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its point of determinism predates the age of evangelism, which it holds is still valid in crystallizing predisposition into maturing faith in this life.

Он был выпущен 29 октября 2012 года и, как и его предшественник, имеет плоский пользовательский интерфейс, основанный на языке дизайна Metro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was released on October 29, 2012, and, like its predecessor, it features a flat user interface based on the Metro design language.

В годы, предшествовавшие образованию Slipknot, многие будущие участники играли на сцене хеви-метала в Де-Мойне, штат Айова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the years before Slipknot formed, many future members played in the Des Moines, Iowa heavy metal scene.

Ритуалы и приготовления к Дивали начинаются за несколько дней или недель, обычно после праздника Душшера, который предшествует Дивали примерно на 20 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rituals and preparations for Diwali begin days or weeks in advance, typically after the festival of Dusshera that precedes Diwali by about 20 days.

Гиппарх и его предшественники использовали различные инструменты для астрономических расчетов и наблюдений, такие как гномон, астролябия и армиллярная сфера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hipparchus and his predecessors used various instruments for astronomical calculations and observations, such as the gnomon, the astrolabe, and the armillary sphere.

Делегация каготов к папе Льву X в 1514 году сделала это заявление, хотя каготы предшествовали катарской ереси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A delegation by Cagots to Pope Leo X in 1514 made this claim, though the Cagots predate the Cathar heresy.

Этому, по-видимому, предшествовала необычная смертность черного ореха в середине 1990-х годов от неопределенной причины, которая была отмечена в окрестностях Логана, штат Юта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This appears to have been preceded by unusual black walnut mortality during the mid-1990s of undetermined cause that were noted in the vicinity of Logan, Utah.

Сцена Вареза начала появляться в 1970-х годах, используемая предшественниками групп взлома программного обеспечения и обратного инжиниринга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The warez scene started emerging in the 1970s, used by predecessors of software cracking and reverse engineering groups.

Убико продолжал политику своего предшественника, заключавшуюся в том, что он делал огромные уступки Юнайтед фрут компани, зачастую обходясь Гватемале очень дорого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ubico continued his predecessor's policy of making massive concessions to the United Fruit Company, often at a cost to Guatemala.

На периферии кровяного островка гемангиобласты дифференцируются в ангиобласты-предшественники кровеносных сосудов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the periphery of a blood island the hemangioblasts differentiate into angioblasts the precursors to the blood vessels.

В отличие от стеклопластиковых панелей своих предшественников, задние бамперы и панели C4 были изготовлены из формовочного пластика, листового формовочного компаунда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a departure from the fiberglass panels of its forebearers, the C4's rear bumpers and panels were made from molding plastics, a sheet molding compound.

Несмотря на его бурную, беспорядочную и, возможно, преступную жизнь, большая часть его музыки находится в легкой текущей форме фроттолы, предшественницы мадригала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spite of his stormy, erratic, and possibly criminal life, much of his music is in the light current form of the frottola, a predecessor to the madrigal.

Версия 2015 года также является менее регламентированным, чем его предшественники и фокусируется на производительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2015 version is also less prescriptive than its predecessors and focuses on performance.

Несколько позорно, что несколько сотен страниц PM предшествуют доказательству истинности предложения 1+1=2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhat infamously, several hundred pages of PM precede the proof of the validity of the proposition 1+1=2.

Исследователи обычно думают, что современная жизнь происходит из мира РНК, хотя другие самовоспроизводящиеся молекулы могли предшествовать РНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Researchers generally think that current life descends from an RNA world, although other self-replicating molecules may have preceded RNA.

Pocket Pro был уменьшен в размерах по сравнению со своим предшественником, чтобы быть эквивалентным Game Boy Pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pocket Pro was reduced in size from its predecessor to be equivalent to the Game Boy Pocket.

В отличие от своего предшественника и большинства субботних утренних детских шоу, выпущенных в 1970-х годах, Skatebirds не содержали трека смеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike its similar predecessor and most Saturday morning children's shows produced in the 1970s, The Skatebirds did not contain a laugh track.

В течение десятилетия, предшествовавшего этой операции, в израильской общине существовал острый раскол по вопросу о том, следует ли принимать эфиопов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the decade leading up to the operation, there was a heated division within the Israeli community over whether to accept the Ethiopians.

Следовательно, копировальный карандаш использовался как несмываемый карандаш, предшественник шариковой ручки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the copying pencil was being used as an indelible pencil, a precursor to the ball-point pen.

Как и его предшественники, Алим-хан был традиционным правителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like his predecessors, Alim Khan was a traditional ruler.

Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines.

Индекс TT указывает, что для этой формулы юлианская дата должна использовать земную шкалу времени или ее предшественницу-эфемеридное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The TT subscript indicates that for this formula, the Julian date should use the Terrestrial Time scale, or its predecessor, ephemeris time.

Популярность глэм-метала пошла на убыль, и как раз перед взрывом гранжа он не смог оказать такого же коммерческого влияния, как его предшественник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Released as glam metal's popularity was on the wane, and just before the explosion of grunge, it failed to have the same commercial impact as its predecessor.

В 1865 году Халли, Брукс и Э. Г. Равенштейн основали в Ливерпуле национальную олимпийскую Ассоциацию-предшественницу Британской Олимпийской Ассоциации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1865 Hulley, Brookes and E.G. Ravenstein founded the National Olympian Association in Liverpool, a forerunner of the British Olympic Association.

LIN28 избирательно связывает первичный и исходных форм давайте-7, и тормозит процесс обработки при-Пусть-7 в виде шпильки предшественником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LIN28 selectively binds the primary and precursor forms of let-7, and inhibits the processing of pri-let-7 to form the hairpin precursor.

Кабана была основана 2 января 1857 года, хотя человеческое обитание там, вероятно, предшествовало приходу испанских конкистадоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cabana was founded on January 2, 1857, although human habitation there likely predates arrival of the Spanish Conquistadors.

Если вы спорите с историей Измира, идите и скажите свой вопрос в архив Хаттузы, который предшествует ионийскому нашествию милении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you argue with the history of İzmir, go tell your question to Hattusa archive, which predates, Ionian infestation by a milenia.

Кроме того, в то время мало кто за пределами академических институтов имел доступ к этому предшественнику Интернета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, at the time, few people outside of academic institutions had access to this forerunner of the Internet.

В случае принуждения такого отношения предшествующей агрессии не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a duress case, there is no such relationship of prior aggression.

Монах-хранитель назначается на всю жизнь своим предшественником до того, как тот умрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guardian monk is appointed for life by his predecessor before the predecessor dies.

Он был изготовлен в июне 1968-1972 годов, ему предшествовал 520-й, а затем 620-й.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was manufactured from June, 1968–1972, preceded by the 520 and followed by the 620.

Его каменный предшественник отправлен в приходскую церковь Полстауна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its stone predecessor sent to the Paulstown parish church.

Позднее, в 2011 году, было принято решение о создании предшественника одноступенчатой ракеты с новым двигателем под названием С-50.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later decided in 2011 to build a precursor single-stage rocket bearing a new engine called S-50.

Органоидное образование обычно требует культивирования стволовых клеток или клеток-предшественников в трехмерной среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organoid formation generally requires culturing the stem cells or progenitor cells in a 3D medium.

Брэдстрит первоначально служил в отделе е Скотленд-Ярда, который связывает его с бегунами с Боу-стрит, предшественником Скотленд-Ярда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bradstreet originally served in Scotland Yard's E Division which associates him with the Bow Street Runners, a forerunner of Scotland Yard.

Восстановитель не должен быть достаточно сильным, чтобы уменьшить содержание предшественника металла в Ростовом растворе при отсутствии семян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reducing agent must not be strong enough to reduce metal precursor in the growth solution in the absence of seeds.

Альбом известен тем, что показывает как более широкий диапазон, так и более мягкую музыку, чем его предшественник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album is noted for displaying both a wider range and softer music than its predecessor.

В течение некоторого времени, предшествовавшего смерти отца и его собственному несчастному случаю, Борхес был склонен писать беллетристику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For some time before his father's death and his own accident, Borges had been drifting toward writing fiction.

Что-то не так с первым заголовком В разделе научные предшественники, не уверен, что какая-то фраза была удалена или что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something is wrong with the first heading under Scientific Precursors, not sure if some phrase was deleted or what.

Постулируется, что полностью развитая Коммунистическая экономическая система развивается из предшествующей социалистической системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She begins to believe that a person's earthly sins do not necessarily condemn them.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был предшественником». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был предшественником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, предшественником . Также, к фразе «был предшественником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information