Был никудышный отец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на высоте - I was at the height
был у ворот - I was at the gate
запрос комитет был информирован о том - request the committee was informed that
чувствовал я должен был - felt i had to
а я был - but i was
был активным участником - has been an active participant
был белый дом - was the white house
был брошен - has been cast
был был повышен - was been promoted
был в Европе - been to europe
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
имя прилагательное: worthless, wretched, poxy, trifling, riffraff, punk, jeasely, jeasly, fit for the wastepaper basket, third-rate
никудышный - useless
никудышный человек - useless person
никудышний - worthless
никудышная вещь - useless thing
был никудышный отец - was a lousy father
быть никудышным для домашней работы - to be terrible at housework
никудышный бизнесмен - poor hand at running a business
Синонимы к никудышный: бесполезный, ничего не стоящий, никчемный, никудышный, бесценный, дрянной, третьесортный, плохой, несчастный, жалкий
Значение никудышный: Никуда не годный, плохой.
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
Ваш отец был бы горд - your father would have been proud
Ваш отец был на - your father was on
ваш отец не может - your father can not
детям нужен отец - children need a father
его отец оставил его - his father left him
что отец - that the father is
мой крестный отец - my godfather
он был наш отец - he was our father
Отец хочет, чтобы я - father wants me
оборот отец - rev. father
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
Мы с твоим отцом собираемся потратить кучу денег, чтобы доказать, что Ноа никудышный отец. |
Your father and I are going to great expense to prove that Noah is an unfit father. |
My father worked as a baggage handler at Heathrow Airport. |
|
Мои братья, сестра, отец и я собрались вместе, что бы поддержать друг друга. |
My brothers, sister, and father and I all came together in this supportive and attentive way. |
Несмотря на это, мой отец всегда был обеспокоен. |
My father, though, was always really worried. |
Отец заставлял меня практиковаться часами каждый день. |
And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day. |
Мой отец научил меня созданию прототипов. |
My father taught me about prototyping. |
It's like in The Godfather, right? |
|
Единственная надежда, что Отец Бэйн спасет его бессмертную душу. |
Father Bain can only hope to save his immortal soul. |
And your dad told me to spy on Rebecca. |
|
Your father hopes you will soon make a good marriage. |
|
Ваш отец посмотрел Эббот и Кастелло встречаются с мумией |
Your father saw Abbott and Costello Meet the Mummy |
Мой отец служил при дворе Карла Великого, самый благочестивый из людей. |
My father served at the court of the emperor charlemagne, The most devout of men. |
Твой отец будет слабым если верит что мы хотим мира с язычниками. |
Your father grows feeble if he believes that we would seek peace with heathens. |
Его отец стучал по столу рукояткой пистолета за неимением молотка. |
His father was pounding for order, using the butt of his gun as a gavel. |
Her father won't even give enough dowry to pay for a wedding. |
|
Алеша подтверждал тоже слух, что отец его хочет жениться. |
Alyosha also confirmed the report that his father was intending to marry. |
Отец учил ее, что не только храбрые и решительные заслуживают сочувствия врача. |
Her father had taught her that it was not only the brave or the resolute who were deserving of a doctor's sympathy. |
Отец Тимоти поддержал бы его в любом случае, но с сэром Ричардом дело обстояло сложнее. |
Father Timothy would have supported him under any circumstances, but Sir Richard was another matter. |
My father, the other archer, the undertaking, whatever the plan is. |
|
Отец ни разу не попросил ее принести оттуда его ящик с инструментами или запасную лампочку. |
Her father never asked her to fetch his toolbox or get a fresh bulb from the storage room. |
Отец Ромеро считает, что мне надо больше исповедоваться. |
Father Romero thinks I need to go to confession more. |
Твой отец убедился, что наши жизненные показатели в норме. |
Your father made sure our vital signs were strong. |
The only difference is, your dad's a good man. |
|
И отец прицепился к ней как банный лист. |
And the father's clinging to her like a limpet. |
Отец, я весь день вкалывала, и мне ещё долго переться на автобусе домой... |
Father, I have a long bus ride home from a long day's work. |
Нет, потому что твой отец должен собраться и отряхнуться, определенно сменить одежду, и затем найти новую работу. |
No, because your dad should pick himself up and dust himself down, definitely change his clothes, and then find himself a new job. |
Мне нужен отец, который хотя бы раз в жизни позволил бы мне выйти из его дома, так чтобы я не чувствовал себя хуже, чем когда зашел. |
I need a dad who would for once, just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in. |
Твоя сестра приняла командование кораблём старшего из твоих братьев когда твой новый отец убил его. |
Your sister took over command of your eldest brother's ship after your new father killed him. |
And when he turned, his temper was fowl. |
|
Мой отец послал меня сюда, для того чтобы защитить эту планету. |
My father sent me here to protect this planet. |
So I don't know if you know, but my dad's a choreographer. |
|
Отец Наш Небесный, спасибо тебе за пищу, которую мы собираемся вкусить, за любовь, который ты даришь нашей семье и за ту мудрость, которую ты даришь нам при принятии верных решений. |
Heavenly Father, we thank you for this food we are about to receive, for the love that you show our family and for the wisdom that you grant us in making the right decisions. |
Я отняла все что досталось от матери, оставив только то что привнес отец и это не совпало с ДНК пробой от Кипа Вестермана. |
I subtracted out the mother's profile, leaving what has to be the father's contribution, and it didn't match the sample from Kip Westerman. |
My father was a shaman among the Chinook. |
|
Кит вырос в семье, где правила властная, не терпящая возражений мать, а отец, слабовольный ничтожный человечек беспрекословно подчинялся. |
He had grown up with a fiercely domineering mother and a weak, bullied father. |
Отец и мать не припоминают, когда она доставляла им огорчения или заботы, ну, кроме школьного озорничанья. |
Neither her father nor mother could remember a time when she'd caused them any distress or anxiety, apart from schoolgirl pranks, of course. |
He's so unlike his father. |
|
My father is convinced that she is simply a schemer. |
|
Он испугался, не осведомлен ли отец о некоторых его делишках за карточным столом. |
He feared his father might have been informed of certain transactions at play. |
Понимаешь, отец Моубрей с первого взгляда разгадал о нём правду, на постижение которой у меня ушёл год супружеской жизни. |
You know, Father Mowbray saw the truth about Rex at once that it took me a year of marriage to see. |
Нет, мой отец отдоминировал его. |
Oh, no, uh, my dad established dominance over this man. |
Затем почему то вспомнился отец - топает на своей деревяшке, стучит по ней тростью, требуя от сыновей внимания. |
And for no reason at all that he could make out, his mind leaped to his father, stumping about on his wooden leg, rapping on his leg for attention with a walking stick. |
Сын несколько раз обращался к нему с деловыми вопросами, но, убедившись, что отец в мрачном настроении, оставил его в покое. |
His son bothered him with an occasional matter of interest, but, finding him moody, finally abandoned him to his own speculations. |
Часто, когда я приезжал в город шпионить за тобой, как любой любящий отец, ты работала над этим альбомом с вырезками и смотрела эту запись. |
Often, when I came into town to spy on you like a loving father, you would be working on that scrapbook and watching that videotape. |
Я отец, Мартин Гудмен |
I'm the father, Martin Goodman. |
Что? твой отец снова был великодушным и сделал доброе дело. |
What? Eun Sung, your father was being gracious again and doing kind things. |
Это все еврейская собственность здесь, все, что мы можем надеяться получить от гмины - это болота, которые отец нам оставил. |
It's all Jewish property, all we can hope to get from the county is that marshland Father moved out of. |
Это жалоба, из-за которой мой отец ушел с поста прокурора 15 лет назад, в ней говорится, что муниципальный инспектор, Том Стюарт, присваивал денежные средства с помощью своей секретарши... |
It's a complaint my father dismissed 15 years ago as city attorney that alleges the city controller, Tom Stewart, was embezzling funds with the help of his secretary... |
Ни твой старый отец, ни любой другой старый умелец не смогут уже никогда ничем тебе помочь. |
No old father, no old artificer will stand you now and ever in good stead. |
Сейчас твой отец управляет городом, Дэнни... привыкает к изменениям, а я динозавр. |
Now your dad runs the city, and Danny's... adapting to the changes, and I'm a dinosaur. |
К нам, о отец виноделья, приди и, скинув котурны, суслом новым окрась себе голени... |
Come here, Father Winepress, cast off your cothurni - and come dip your toes into fresh wine. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
I guess your father must have got religion. |
|
Да, возможно, он не такой уж, замечательный отец. |
Yeah, maybe he's not much of a parental figure. |
Мой отец биржевой брокер. Моя сестра - адвокат, а мой брат - бухгалтер. |
My father is a stockbroker, my sister is a barrister and my brother is an accountant. |
Ночная рубашка, приготовленная заботливой Энни, лежала на подушке; отец Ральф надел ее девочке через голову, скромно натянул до пят, потом снял с нее штанишки. |
Her nightdress lay on the pillow where Annie had left it; he tugged it over her head and decently down before he removed her drawers. |
мой отец написал песню в 1958, и это очень известная песня и в общем я живу на роялти с нее знаешь Майкла Джексона? |
What happened, in fact, was that my dad wrote a song in 1958, and it's quite a famous song and I basically live off the royalties of that. You know Michael Jackson? |
Мой отец куда-то подевал копию, и я хочу помочь ему ее найти. |
Yeah, my dad misplaced his copy, so I'm just trying to help him out. |
Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,— корень и отец Бесчисленных царей. |
Yet was it said, it should not stand in thy posterity, but that myself should be the root and father of many kings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был никудышный отец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был никудышный отец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, никудышный, отец . Также, к фразе «был никудышный отец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
