Был приговорен к одному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда им был - always been
тяжелый был день - it was a hard day
снимок был сделан - the picture was taken
был завален - been swamped
Автомобиль был разрушен - car was destroyed
Анализ был основан на - analysis was based on
был арестован по подозрению - was arrested on suspicion
был без охраны - was off guard
был быть уже проинформирован - had already be briefed
был в муках - was in the throes
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
выполнять приговор - satisfy judgement
неправосудный приговор - miscarriage of justice
факторы вынесения приговора - sentencing factors
может быть приговорен к пожизненному заключению - be sentenced to life in prison
оставил в силе обвинительный приговор - upheld a conviction
мотивировка судебного решения или приговора - statement of motivation
Приговор в вопросе - sentence in question
приговорен к пяти годам - sentenced to five years
признан виновным в убийстве и приговорен к смерти - convicted of murder and sentenced to death
Приговор был выдан - judgment was issued
негодный к употреблению - outworn
привлекать к участию - involve
прикованный к постели - bedridden
относящийся к суставу - arthritic
картонная заготовка, готовый к сборке - carton blank
не принимайте это близко к сердцу - take it easy
к пословице - to a proverb
способность к росту - growth potential
баланс, приведенный к равновесию - balance brought into equilibrium
Траур к лицу Электре - mourning becomes electra
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
два к одному соотношению - two to one ratio
консенсуса по одному - consensus on one
не быть одному - not to be alone
максимальная сумма, подлежащая выплате страховщиком по одному страховому случаю - insurer loss limit
шестнадцать к одному - sixteen to one
по одному или партиями - singly or in multiples
отнесены к одному - are assigned to one
транслятор, работающий по методу "один к одному" - one-to-one translator
мне одному - me alone
по одному на каждый - one per each
Синонимы к одному: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Ни по одному из обвинений, связанных с насилием, не было вынесено обвинительного приговора. |
There were no convictions for any of the charges related to violence. |
Она подала жалобу на Сашу Дистеля, который затем был приговорен к одному году тюремного заключения за непреднамеренные телесные повреждения. |
She filed a complaint against Sacha Distel, who was then sentenced to one year in prison for involuntary injuries. |
15 июня 2018 года Нильсен был приговорен к одному месяцу тюремного заключения в Монако за избиение женщины и хранение кокаина. |
On 15 June 2018, Nielsen was sentenced to one month in jail in Monaco for hitting a woman and possessing cocaine. |
Кроме того, 3 февраля 2000 года суд первой инстанции приговорил ее к одному году тюремного заключения по делу об отеле Плезант стай. |
She was also convicted in Pleasant Stay hotel case on 3 February 2000 by a trial court to one-year imprisonment. |
В августе 2003 года Хаваш удивил своих сторонников, признав себя виновным по одному обвинению в обмен на смягчение приговора. |
In August 2003, Hawash surprised his supporters by pleading guilty to one charge in exchange for a reduced sentence. |
28 января 1997 года заявитель был приговорен к двум годам тюремного заключения, в частности одному году условно и трем годам запрещения пребывания на территории страны. |
On 28 January 1997, the complainant was sentenced to two years in prison, one of them suspended, and a three-year ban on entry to France. |
Сильверт был приговорен к году и одному дню, Фонд Вильгельма Рейха был оштрафован на 10 000 долларов, а аккумуляторы и сопутствующая литература должны были быть уничтожены. |
Silvert was sentenced to a year and a day, the Wilhelm Reich Foundation was fined $10,000, and the accumulators and associated literature were to be destroyed. |
23 сентября 2011 года Конахан был приговорен к 17 с половиной годам федеральной тюрьмы после признания себя виновным по одному пункту обвинения в рэкете. |
On September 23, 2011, Conahan was sentenced to 17 and a half years in federal prison after pleading guilty to one count of racketeering conspiracy. |
Они были приговорены к одному или нескольким пожизненным срокам заключения без возможности условно-досрочного освобождения. |
They were sentenced to one or more life sentences in prison without the possibility of parole. |
После смерти Мусто 24 апреля 2014 года, Мерикл был приговорен на следующий день к одному году тюрьмы старшим окружным судьей Эдвином М. Косиком. |
After Musto died on April 24, 2014, Mericle was sentenced the next day to one year in prison by Senior District Judge Edwin M. Kosik. |
В октябре 2012 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения, еще одному году условно-досрочного освобождения и штрафу в размере 5 миллионов долларов. |
He was sentenced in October 2012 to two years in prison, an additional year on supervised release and ordered to pay $5 million in fines. |
В 1914 году она была приговорена к одному дню тюремного заключения после проведения публичного собрания у здания парламента. |
In 1914 she was sentenced to one day's imprisonment after holding a public meeting outside the Houses of Parliament. |
Он был приговорен к одному году условно и штрафу в размере 350 долларов. |
He was sentenced to one-year probation and a fine of $350. |
В 2009 году газета Saudi Gazette сообщила, что 23-летняя незамужняя женщина была приговорена к одному году тюрьмы и 100 ударам плетью за супружескую измену. |
In 2009, the Saudi Gazette reported that a 23-year-old unmarried woman was sentenced to one year in prison and 100 lashes for adultery. |
Однако масштабы кражи и нанесенного ущерба были гораздо шире и сложнее, чем можно было судить по одному обвинению и приговору. |
However, the extent of the theft and the damage was far broader and more complex than evidenced by the single charge and sentence. |
Через месяц госслужащего приговорили к одному году тюремного заключения, что позволило ему продолжить работу. |
One month later the civil servant was sentenced to serve one year of sleeping in jail, which allowed him to continue to work. |
Судья Верховного суда Дарема У. Осмонд Смит III приговорил Нифонга к одному дню тюремного заключения, которое он впоследствии отбыл. |
Durham Superior Court Judge W. Osmond Smith III sentenced Nifong to one day in jail, which he subsequently served. |
26 апреля 2006 года он был приговорен к одному году условно. |
He was sentenced to one year's probation on April 26, 2006. |
Сэнфорд был приговорен к 12 месяцам и одному дню тюремного заключения, а через 6 месяцев был освобожден и депортирован в Соединенное Королевство. |
Sanford was sentenced with 12 months and one day's imprisonment, and was released and deported to the United Kingdom after 6 months. |
Это было проверено в 2004 году, когда был отменен приговор Масикуру Абдул Кадиру, одному из балийских бомбардировщиков, в соответствии с ретроактивным антитеррористическим законодательством. |
This was tested in 2004 when the conviction of Masykur Abdul Kadir, one of the Bali bombers, under retroactive anti-terrorist legislation was quashed. |
Суд в начале июля 2007 года вынес условный смертный приговор одному из подчиненных Чжэна по тем же обвинениям, добавляет газета. |
A court in early July 2007 had handed down a suspended death sentence to one of Zheng's subordinates on the same charges, the paper added. |
Глен Чайлдс выносит оправдательный приговор одному из крупнейших спонсоров кампании? |
Glenn Childs making a light plea offer to one of his largest campaign contributors? |
Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким. |
As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher. |
Он был приговорен к одному году тюрьмы и к позорному столбу, один раз в Висбехе и один раз в Эли в 1811 году. |
He was sentenced to one year in prison and to stand in the pillory, once at Wisbech and once at Ely in 1811. |
30 мая 2012 года Одед Голан был оштрафован на 30 000 шекелей и приговорен к одному месяцу тюремного заключения по незначительным обвинениям в отсутствии подделки документов, связанным с судебным процессом. |
On May 30, 2012, Oded Golan was fined 30,000 shekels and sentenced to one month in jail for minor non-forgery charges related to the trial. |
В 1998 году он был приговорен к одному году и шести месяцам тюремного заключения за умышленное причинение вреда здоровью и освобожден в апреле 1999 года. |
In 1998, he was sentenced to one year and six months imprisonment for malicious injury, and released in April 1999. |
В январе 2020 года Сарао был приговорен только к одному году домашнего заключения без тюремного заключения. |
In January 2020, Sarao was given a sentence of only one year of home confinement, with no jail time. |
В 2010 году Конахан признал себя виновным по одному пункту обвинения в рэкете и был приговорен к 17,5 годам федеральной тюрьмы. |
In 2010, Conahan pleaded guilty to one count of racketeering conspiracy and was sentenced to 17.5 years in federal prison. |
Они были приговорены к одному году тюремного заключения с отсрочкой приговора при условии, что пара покинет Виргинию и не вернется вместе по крайней мере в течение 25 лет. |
They were sentenced to one year in prison, with the sentence suspended on condition that the couple leave Virginia and not return together for at least 25 years. |
Впервые он был осужден в 2005 году и приговорен к одному году и девяти месяцам тюремного заключения за попытку нападения при отягчающих обстоятельствах. |
He was first convicted in 2005 and sentenced to one year and nine months in prison for attempted aggravated assault. |
13 марта 1992 года Чик был приговорен к одному году и одному дню тюремного заключения, а также к пяти годам условно. |
On March 13, 1992, Cheek was sentenced to one year and one day imprisonment, and he was placed on five years probation. |
12 февраля 2015 года Чо был приговорен к одному году тюремного заключения за воспрепятствование обеспечению авиационной безопасности. |
On February 12, 2015, Cho was given a one-year prison sentence for obstructing aviation safety. |
Закон предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до двух лет; в 2011 году по одному делу был вынесен приговор на срок до 12 месяцев. |
The law provides for sentences of up to two years in prison; a sentence of 12 months was handed down in one case in 2011. |
Это дело длилось семь лет, но не привело ни к одному обвинительному приговору, и в 1990 году все обвинения были сняты. |
The case lasted seven years but resulted in no convictions, and all charges were dropped in 1990. |
7 марта 2013 года Берлускони был приговорен к одному году тюремного заключения. |
On 7 March 2013, Berlusconi was sentenced to a one-year jail term. |
17 февраля 2006 года хан был приговорен к одному году тюремного заключения за охоту на чинкару, исчезающий вид. |
On 17 February 2006, Khan was sentenced to one year in prison for hunting Chinkara, an endangered species. |
A death sentence seems a slam dunk. |
|
К концу недели предоставь свои рекомендации... с решением будет ли приговор отменён, останется в силе или будет пересмотрен. |
Submit your recommendation by week's end... advise the conviction be reversed, let it stand, or suggest a retrial. |
Ростову и жутко и весело было ехать одному с тремя гусарами туда, в эту таинственную и опасную туманную даль, где никто не был прежде его. |
He felt both frightened and pleased to be riding alone with three hussars into that mysterious and dangerous misty distance where no one had been before him. |
Десять лет назад он был главным подозреваемым по одному из моих первых дел. |
Ten years ago he was the prime suspect in one of my first cases. |
AND DON'T LET ANY MAN, QUEEN, |
|
Зачем одному из наших обращаться к Брайану за помощью? |
Why would one of our people go to Brian for medical care? |
Но все сводится к одному. |
But what it all comes down to is. |
По одному, пожалуйста. Потерпите. |
One thing at a time, be patient. |
К вам, снайперам, приставят по одному морпеху в помощь и разместят вдоль дороги для прикрытия отряда, который будет прочесывать дом за домом. |
You snipers, you're gonna be paired with a Marine to watch your back and inserted along the main road to do overwatch for 1st Marines going door to door. |
Фрэнки Мэддокс дала лекарство одному из моих пациентов, вследствие чего значительная часть разных лекарств пропала. |
Frankie Maddox has administered drugs to one of my patients, following which, a substantial amount of various drugs have gone missing. |
В Виргинии их арестовали за совместное проживание, и судья отсрочил приговор при условии, что они покинут штат на 25 лет. |
They were arrested for living together in Virginia, and the judge suspended their sentence under order that they leave the state for 25 years. |
Три дня подряд она перемещалась по одному и тому же маршруту. |
For three days, they've been roaming this area every day. |
В плантационной системе возделывания только одному из ответвлений будет позволено развиваться,чтобы поддерживать дистанцию. |
In the plantation system of cultivation, only one of the offshoots will be allowed to develop in order to maintain spacing. |
Историки считают, что автор Деяний не имел доступа ни к одному из Посланий Павла. |
Historians believe that the author of Acts did not have access to any of Paul's letters. |
Это означает, что величина физического свойства может принимать только дискретные значения, состоящие из целых кратных одному Кванту чисел. |
This means that the magnitude of the physical property can take on only discrete values consisting of integer multiples of one quantum. |
В результате Тарский считал, что семантическая теория не может быть применена ни к одному естественному языку, такому как английский, поскольку они содержат свои собственные предикаты истинности. |
As a result, Tarski held that the semantic theory could not be applied to any natural language, such as English, because they contain their own truth predicates. |
В каждой из пяти служб работает по одному старшему консультанту на уровне департамента. |
Each of the five services employs a single senior enlisted advisor at departmental level. |
Телевизоры и проекторы на базе LCoS часто используют 3 чипа, по одному для каждого основного цвета. |
LCoS-based televisions and projectors often use 3 chips, one for each primary color. |
Кармен заставляет Джо спрятать тело, так как дезертирство звучит лучше, чем длинный приговор. |
Carmen makes Joe hide the body, since desertion sounds better than a lengthy sentence. |
Преследование Митника, его арест, суд и приговор, а также связанная с этим журналистика, книги и фильмы-все это было противоречиво. |
Mitnick's pursuit, arrest, trial, and sentence along with the associated journalism, books, and films were all controversial. |
В августе 2016 года федеральный судья отменил приговор Дэйси на том основании, что его признание было принудительным. |
In August 2016, a federal judge overturned Dassey's conviction on the grounds that his confession had been coerced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был приговорен к одному».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был приговорен к одному» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, приговорен, к, одному . Также, к фразе «был приговорен к одному» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
