Был ужасный кошмар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Был ужасный кошмар - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
had a terrible nightmare
Translate
был ужасный кошмар -

- был

It was

- ужасный

имя прилагательное: terrible, awful, frightful, tremendous, horrible, atrocious, appalling, dreadful, fearful, frightening

- кошмар [имя существительное]

имя существительное: nightmare, incubus, riding-hag, night-hag



Позволь мне до завтрашнего вечера выбрать время. О, папа! - вскричала она неожиданно. -Скажи, скажи мне, что это кошмар, ужасный сон, а не реальность, не пробуждение!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give me till to-morrow evening to choose my time Oh, papa,' cried she, with sudden passionate entreaty, 'say-tell me it is a night-mare-a horrid dream-not the real waking truth!

Забота о шести людях может превратиться в ужасный постыдный кошмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caring about six people can be a horrifying embarrassing nightmare.

Это выглядит как какой-то Необъятный, ужасный, жуткий кошмар, только все это всерьез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like some sort of huge, horrific, terrifying nightmare, only this is the real thing.

Это было больше похоже на ужасный ночной кошмар, который меня постоянно преследует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was more like a terrifying nightmare that will haunt me forever.

Минута за минутой, когда беспокойство Нины перерастает в беспокойство, а затем в панику, начинается самый страшный кошмар каждой матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minute by minute, as Nina's unease builds to worry and then panic, every mother's worst nightmare begins to occur.

Элайджа убил десяток людей, чьим единственным грехом был их ужасный вкус в еде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elijah slaughtered a dozen people whose only sin was their terrible taste in food.

Его ум сопротивлялся, отвергал божественность, превращал ее в кошмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mind twisted it, denied it, made it into a thing of horror.

Я отправлен в Ирландию усмирять этот ужасный бунт, а не растрачивать время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am sent to Ireland to end this infernal rebellion, not to idle-

Дейв готовит ужасный куриный суп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dave makes a mean chicken soup.

Ужасный человек, многие признавали его убийцей Черной Орхидеи .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terrifying guy - agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.

Но нас больше всего должен беспокоить не экономический кошмар, а его политические последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it’s not the economic nightmare that we should be most concerned about: it’s the political consequences that follow from it.

Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an awful shame your wife couldn't come.

Я слышала у них ужасный расход бензина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hear they get terrible gas mileage.

Но я такой ужасный трус, что вряд ли мог очутиться на вашем месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm such a terrible coward I couldn't really be in your place.'

Пронзительный голос Элен, более тощий вариант матери, и ее ужасный ребенок Нелли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shrill voice of Helen, a narrower edition of her mother, and Nancy, her horrid little child.

Но переход был ужасный, у новобранцев, похоже, развился суицидальный синдром - постоянно кого-то смывало за борт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Red Sea was awful, that trip, and the private soldiers seemed to develop a suicidal craze.

Я ужасный пример для подражания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a terrible role model.

Ты видел этот ужасный старый микшерный пульт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you see that crappy old board?

Наверное, это какой-то ужасный гибрид, который пробрался в один из ящиков и отложил личинки в один из неизвестных предметов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There must be some insane domestic hybrid that stowed away in come crate or laid larvae in some unknown object.

Я помню что был заколот Мечом Феникса, а значит, это все - какой-то зацикленный ночной кошмар, который был сделан на заказ из моей собственной души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember being stabbed by the Phoenix Sword, which means this is all some sort of looping nightmare, custom-made from my own psyche.

Ты ужасный, ураганный ветер, который завывает между башнями!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are the terrible, hurricane winds that howl between the towers!

Любого, кто прикоснется к оружию или вещам, пожрет ужасный червь Катирпелиус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any who touch them faces a hideous death, painfully devoured by the great worm Catyrpelius!

Я не против, но работа Джеймса издает ужасный треск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't mind, but the rattling from James's workmanship is appalling.

Да это же ужасный сон! - закричал майор Сэндерсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'That's a horrible dream!' Major Sanderson cried.

Сегодня мы попали в ужасный шторм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today we encountered a fearsome storm.

Стоял ужасный холод, мела метель, так что я был рад вернуться в эту душегубку, хотя вообще-то я считаю, что топят здесь непозволительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a blizzard on. The cold was something frightful. Made one quite thankful to get back to the fug, though as a rule I think the way these trains are overheated is something scandalous.

Там был ужасный обзор, я бы его не заметила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My vantage was awful, I would've missed him.

Кошмар - миллионы бессмысленных ног бессмысленно снуют вокруг во всех направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Awful, the millions of meaningless legs prancing meaninglessly around!

Джордж был ужасный тупица, ну, да это не важно: успех в жизни не зависит от знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George was a great dunce, but no matter for that; all men do not thrive in the world according to their learning.

Я думаю, что это ужасный камин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this is an atrocious fireplace.

Я все думаю, нет ли тут и моей вины, -признался священник. -Ужасно, что человека, вверенного моему попечению, постиг такой ужасный конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I often wonder whether I am blameless in the matter, said the Chaplain. 'It is awful to think of someone under my care having come to so terrible an end.

Ты сказал, что это как бюрократический ночной кошмар, а я не хочу быть несчастным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You said it was a bureaucratic nightmare, And I don't want to be miserable.

По натуре я ужасный мот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a goddam spendthrift at heart.

Да, я и забыла какой у твоей бабушки ужасный вкус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did, and I forgot what terrible taste your great-grandmother had.

Высокая температура и ужасный кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A high temperature and a nasty cough.

Я пойду домой, надену свою самую уютную пижамку, свернусь в клубочек с хорошей книжкой и буду ждать, пока этот кошмар не закончится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to go inside, put on my coziest pajamas, curl up with a good book and wait for this nightmare to be over.

Да ужасный, но он существует лишь теоритечески потому что вы никогда не увидете такого в реальном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is vile but it's completely academic because you never see one of those in the real world.

Маршалл только попытался исправить тот кошмар с общественным мнением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marshall was just trying to fix the public relations nightmare that your career had become.

Подарить новое поколение свободных бойцов, потому что, может быть, ОНИ прекратят этот кошмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To give them a new generation of freedom fighters Because they might be the ones to end this nightmare.

У нас здесь днем кошмар на дорогах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traffic's a bitch in the afternoon.

Успокойся, это просто кошмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relax... It's only a bad dream.

Вам приснился кошмар?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had a bad dream, didn't you?

Худший кошмар окружного поркурора если этот видок будет обнародован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DEA's worst nightmare is that face out in public.

нет, кошмар - это делить комнату с твоей мамой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. A nightmare is sharing a room with your mother, who expects me...

Это ужасный случай развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an ugly divorce-case thing.

У меня сегодня ужасный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm having the worst day.

Сейчас как раз гуляет ужасный штамм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a nasty strain going around right now.

У меня был такой ужасный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had such a crummy day.

Запись сразу попала в сеть, и для Зевса начался пиар-кошмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The challenge went viral and created a PR nightmare for the champ.

Наверное, надо было ему разрешить напиться земляничного молока вместо воды, чтобы у него начался ужасный хронический метеоризм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess I-I should have let him drink strawberry milk instead of water so he'd have terrible, chronic gas.

Александр и ужасный, ужасный, нехороший, очень плохой день-американский семейный комедийный фильм 2014 года режиссера Мигеля Артеты по сценарию, написанному Робом Либером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day is a 2014 American family comedy film directed by Miguel Arteta from a screenplay written by Rob Lieber.

Пичи провел в общей сложности 21 матч за Голд Кост в сезоне 2019 NRL, поскольку клуб пережил ужасный год на поле и вне его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peachey made a total of 21 appearances for the Gold Coast in the 2019 NRL season as the club endured a horror year on and off the field.

В 1994 году он написал, поставил и поставил кошмар, который стал первой мимодрамой, относящейся к жестокому обращению с детьми, поставленной в Южной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1994 he wrote, choreographed and staged The Nightmare which was the first mimodrama pertaining to child abuse to be staged in South Asia.

Эмме снится кошмар о Фениксе, который подпитывает страхи Эммы, что Циклоп никогда не будет любить ее так же сильно, как Джин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emma is shown having a nightmare about the Phoenix, who feeds into Emma's fears that Cyclops will never love her as much as Jean.

Спасибо, что втянул меня в это дерьмо, в этот ужасный фильм ... Это было именно то, что нужно моей карьере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for putting me in a piece of shit, god-awful movie ... It was just what my career needed.

Пара засыпает, но просыпается, когда Холли снится кошмар о ее брате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pair fall asleep but are awakened when Holly has a nightmare about her brother.

Это был самый неловкий, ужасный опыт, который я когда-либо испытывал в своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the most embarrassing, awful experience I had ever had in my life.

Элементы этой истории были использованы в фильме ужасов 1994 года Новый кошмар Уэса Крейвена для его кульминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elements from the story were used in the 1994 horror film Wes Craven's New Nightmare for its climax.

Семьи безмерно полагаются на военные и трудовые пенсии, чтобы предотвратить кошмар нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Families rely immensely on war and work pensions to stave off the nightmare of poverty.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был ужасный кошмар». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был ужасный кошмар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, ужасный, кошмар . Также, к фразе «был ужасный кошмар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information