Быть без сознания /без чувств/ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть выгодным - be profitable
быть под чьим-л. началом - to be under smb.’s heels the beginning
быть сонным - be sleepy
быть набожным - go to church
быть связанным с - be associated with
быть серьезным - be severe upon
быть ограниченным - be confined
быть лицензированным - be licensed
быть конкретным - to be specific
быть привязанным к - be strapped for
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без жизни - without life
без ресурсов - without resources
без сурового наказания - without severe punishment
без четверти семь - at a quarter to seven
граф без циклов - circuit-free graph
взлет без ускорителей - unaided take-off
обувь без подошвы - footless shoes
афера, жульничество (сбыт фальшивых акций, уплата чеком без покрытия) - scam, fraud (selling phony stock, payment by check without cover)
без действия - without action
без кровинки в лице - without a drop of blood in his face
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
индивидуальное сознание - individual consciousness
управление сознанием - mind control
перепугать до потери сознания - scare to death
культурное сознание - cultural consciousness
повысить сознание - enhance consciousness
расстройства сознания - consciousness disorders
периферийное сознание - marginal consciousness
пониженное сознание - reduced consciousness
повышение сознания о - raising consciousness about
он находится в сознании - he is conscious
играть на чьих-л. чувствах - to play smb. feelings
физиология органов чувств - aesthophysiology
враждебные чувства - hostile feelings
от избытка чувств - in the fulness of the heart
едят мои чувства - eat my feelings
есть чувства для меня - have feelings for me
наиболее чувственный - most sensual
чувствительности участие - sensitivities involved
чувства недостоинства - feelings of unworthiness
семь чувств - seven senses
Опасность заключается в том, что они не обнаруживаются человеческими органами чувств, и первым предупреждением об их присутствии в удушливых концентрациях может быть потеря сознания. |
The danger lies in that they are undetectable by human senses, and the first warning of their presence in asphyxiant concentrations may be loss of consciousness. |
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
Если кто-нибудь из молодежи осмеливался хвалить при нем республику, он приходил в такую ярость, что чуть не терял сознания. |
If any young man ventured to pronounce an eulogium on the Republic in his presence, he turned purple and grew so angry that he was on the point of swooning. |
Сегодня вопрос стоит так: в существующем кризисе американского сознания прослеживается начало упадка Америки или, будем надеяться, начало возвращения к принципу многосторонних отношений? |
The question today is whether the current crisis of American consciousness marks the beginning of America’s decline or, let us hope, the beginning of a return to multilateralism. |
Это отчётливый портрет человека, который не разделяет её чувств. |
That's a clear picture of a man who didn't share her feelings. |
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
Тут король от избытка чувств уронил лицо в платок и поспешно удалился с кафедры. |
Here the King buried his face in his handkerchief and hurriedly left the platform, overcome by emotions. |
Никто не сможет испытать такую глубину чувств и ощущений и не перемениться под их воздействием. |
No man could experience the profundity of such feeling and remain unchanged. |
Он ничем не выдал подлинных чувств, какие бы бури ни бушевали у него в душе. |
No doubt he was repressing all those things inside of himself at once, almost as though he could not accept the violent emotions raging inside him. |
На вторичном уровне сознания он посредством нейронных процессоров наблюдал за обстановкой, в которой проходил полет. |
His neural nanonics monitored their flight on a secondary level. |
Шакер извлек самую суть чувств немалого количества скептиков, с которыми мне удалось поговорить на конференции. |
Shuker distilled the feelings of a lot of skeptics I talked to at the conference. |
Нью-Ханан, учащаяся средней школы все еще без сознания после групового нападения. |
A New Canaan high school student still unconscious from a mob assault. |
Ты просто прикрывалась Рейган, а теперь, когда этот пластырь отвалился, ты сыпешь соль на открытую рану чувств к Карме. |
You covered them up when you fell for Reagan. Now the Regan Band-Aid's off, and you're pouring salt into your open, gaping Karma wound. |
И, чувств изнеженных отрада, Духи в граненом хрустале; |
For coddled sense the best of pleasures: Perfume in bottles of cut glass. |
Я никогда не слышал о таком тесте с излучателями и датчиком органов чувств. |
Between the oscillators and the stim receptors, that's no psych test I've ever heard of. |
Он испытывал странные муки, словно с его сознания внезапно сняли катаракту. |
He was suffering from the strange pains of a conscience abruptly operated on for the cataract. |
до вчерашнего дня это было моим крупнейшим делом, с обманом, опасностью, предательством, искажением восторженных чувств и, не побоюсь этого слова... романтикой |
until yesterday, it hailed as my greatest case, one of deception, danger, double-crosses, and an all-around perversion of high emotion, and... dare I say it... romance. |
К этому нужно привыкнуть, но когда такой рекордер подключен к коре мозга, он записывает данные с твоих органов чувств - слуха, обоняния и зрения. |
It takes getting used to but with A CMR hardwired into your cortex, you become a passive recorder of all that you see, hear and smell. |
Они становятся мне родными, появляясь из глубин сознания моих пациентов. |
Gradually they became allies in my attempt to extract my patients from the dark. |
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
И думаю, о глубине моих чувств к Марси говорит то, что предложение ещё в силе даже вопреки этому неуместному проявлению агрессии. |
And I think it speaks to the depth of my feelings for Marcy that the offer still stands in spite of this completely unwarranted aggression. |
На застывшем лице Лестера нельзя было прочесть ни его чувств, ни мыслей. |
Lester's face betrayed no sign of either thought or feeling. |
Легкие изменения психического состояния, помутнение сознания и внимания. |
Here with altered mental status, disorganized thinking and attention. |
Однако сомненьям, не питает ли он нежных чувств к известной девице — не отдает ли ей особого предпочтения, — суждено было продлиться дольше. |
But whether he were entirely free from peculiar attachment—whether there were no actual preference—remained a little longer doubtful. |
Когда полицейские нашли его, он был избит до потери сознания, просто лежал посреди улицы. |
When the police found him, he'd been beaten unconscious, just lying there in the middle of the road. |
Вообще-то тебе просто надо почитать книжки по психологии. У вытеснения из сознания появляется всё больше поклонников. |
Actually, you should read the latest psych literature, repression's gaining a lot of fans. |
They found your father unresponsive. |
|
Patient is still unresponsive, we need to intubate. |
|
Прошлой осенью знаменитый квотербек колледжа Першинг должен был принести Миссури чемпионский титул. Однако почти смертельная случайность на поле оставила его парализованным и без сознания.. |
Last fall, Pershing College's star quarterback was expected to bring Missouri the championship title until a near fatal accident on the field left him paralyzed and locked in a coma. |
War is the consequence of that feeling. |
|
Я думал, прогонять призраков из людского сознания - твое непосредственное занятие. |
I thought chasing away ghosts from people's minds was right in your line. |
Как будто это я покорнейше просил их изводить меня до потери сознания. |
As if I had besought them as a favor to bother my life out. |
Приготовить четвертую операционную, быстро, команду врачей с соответствующим допуском, а также полностью готовый к работе аппарат переноса сознания. |
Clear surgical suite four, stat, and have the full-clearance emergency OR team standing by, and the consciousness transfer apparatus wheeled in and booted up. |
Как могло случиться, однако, что, упав без чувств на улице Шанврери, он был подобран полицейским на берегу Сены, возле моста Инвалидов? |
Still, how had it come to pass that, having fallen in the Rue de la Chanvrerie, he had been picked up by the police-agent on the banks of the Seine, near the Pont des Invalides? |
He's an unconscious head case with a tube down his throat. |
|
It's possible, before he lost consciousness and bled out. |
|
Жан Вальжан лишился чувств. |
Jean Valjean lost consciousness. |
Затем он врезал себя в лицо, и упал без сознания. |
Then he hit himself in the face with the leg of lamb, knocking himself unconscious. |
Ничего не стоило подсыпать в утренний чай Коры такую дозу снотворного, чтобы она пробыла без сознания весь день похорон, покуда вы играли ее роль в Эндерби. |
Easy to administer a sedative to her in her early cup of tea that will keep her unconscious for the whole of the day of the funeral whilst you yourself are playing her part at Enderby. |
If she shows any signs of awareness... |
|
Существуют сотни ступенек на лестнице сознания... между пребыванием полностью алертным... и мёртвым. |
There are a hundred steps on the ladder of consciousness... between being fully alert... and being dead. |
Моррель говорил мне, что он освободился от своего тела, убив его - или выключив тело из своего сознания, что по результату одно и то же. |
Morrell had told me that he had won freedom from his body by killing his body-or by eliminating his body from his consciousness, which, of course, was in effect the same thing. |
И в то время как палачи стояли надо мной, я старался освободить живую часть тела от моего сознания. |
So it was, even as they stood about me, that I strove to eliminate the live portion of my body from my consciousness. |
При 0.28 он мог быть без сознания. |
At .28, he may not have even been conscious. |
Если пуля нанесет достаточное повреждение головному или спинному мозгу, то может наступить немедленная потеря сознания или паралич, соответственно. |
If a bullet causes sufficient damage to the brain or spinal cord, immediate loss of consciousness or paralysis, respectively, can result. |
Несмотря на то, что у Шрайка не должно было быть никаких чувств, он по-отечески привязался к ней. |
Despite the fact that Shrike was not supposed to have feelings, he developed a fatherlike bond with her. |
Регионарная анестезия предпочтительнее, так как она позволяет выявить ранние признаки синдрома Турп, такие как спутанность сознания, беспокойство и измененное сознание. |
Regional anaesthesia is preferred, as it allows for detection of early signs of TURP syndrome such as confusion, restlessness and altered consciousness. |
Пониженный уровень сознания указывает на дефицит функций мозга. |
A lowered level of consciousness indicate a deficit in brain function. |
В январе 2015 года дочь Брауна Бобби Кристина была найдена без сознания в ванной в своем доме в Розуэлле, штат Джорджия. |
In January 2015, Brown's daughter Bobbi Kristina was found unconscious in her bathtub at her residence in Roswell, Georgia. |
В древней и широко распространенной практике шаманизма экстатический танец и ритмичный барабанный бой используются для изменения сознания в духовных практиках. |
In the ancient and widespread practice of shamanism, ecstatic dance and rhythmic drumming are used to alter consciousness in spiritual practices. |
РФА - это не конструктивная критика, и она не должна быть направлена на защиту чувств кандидата. |
An RfA is not about constructive criticism, nor should it aim to protect the feelings of the candidate. |
Первичный источник способности человека пробовать вино происходит из его обонятельных органов чувств. |
The primary source of a person's ability to taste wine is derived from their olfactory senses. |
Ментальное восприятие возникает тогда, когда читташакти с помощью Буддхи размышляет о предметах чувств и является определенным восприятием. |
Mental perception arises when chittashakti, with the aid of Buddhi, reflects upon objects of senses, and is a determinate perception. |
Помутнение сознания, также известное как туман мозга или ментальный туман, является глобальным нарушением функционирования высшей центральной нервной системы. |
This process has also been documented by Swiss anthropologist Judith Hangartner in her landmark study of Darhad shamans in Mongolia. |
Get on Up использует нелинейное повествование как поток сознания Джеймса Брауна, включая асинхронные события и разрывы в четвертой стене. |
Get on Up uses a nonlinear narrative as James Brown's stream of consciousness, including asynchronous events and breaks in the fourth wall. |
Маллиаракис, который был нокаутирован во время драки, был найден полицейскими без сознания и помещен под стражу. |
Malliarakis, who had been knocked out during the fight, was found unconscious by police forces and put in detention. |
Во время последовавшей битвы электрический разряд вытеснил из сознания Нормана все воспоминания о том, что он был Зеленым Гоблином. |
During the subsequent battle, an electric shock removed all memory of being Green Goblin from Norman's mind. |
Переход на боевые патроны произошел, когда начальник иерусалимской полиции был без сознания сбит камнем. |
The switch to live ammunition occurred when the chief of Jerusalem's police force was knocked unconscious by a rock. |
Кроме того, может наблюдаться ухудшение зрения, затруднение речи, снижение уровня сознания и потеря слуха. |
Blurred vision, difficulty in speaking, a lowered level of consciousness, and hearing loss may also occur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть без сознания /без чувств/».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть без сознания /без чувств/» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, без, сознания, /без, чувств/ . Также, к фразе «быть без сознания /без чувств/» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
