Быть восстановлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть причиной - be the cause of
быть очевидным - be obvious
быть молчаливым - be silent
быть подходящим - be appropriate
быть отправлен - be sent
быть отчужденным - be estranged
быть совместимым с - be compatible with
быть ликующим - be jubilant
быть обескураженным - be discouraged
быть зависимыми от - be contingent on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быстро восстановить - quick to recover
восстановить справедливость - to restore justice
восстанавливать прокатный валок переточкой - turn down roll to the correct size
восстанавливать страхование - reinstate an insurance
восстанавливающий рычаг - righting lever
Восстание на Пасхальной неделе - easter rising
восстановить рыбу - recover fish
коэффициент восстанавливаемости - restorability ratio
массовое восстание - mass uprising
обязан восстановить - is obligated to restore
Синонимы к восстановлен: восстанавливать, реставрировать, возобновить, восстанавливаться, возвращать, возрождать
Иногда данные могут быть восстановлены с поврежденного жесткого диска. |
Data can sometimes be recovered from a broken hard drive. |
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга. |
This potential could be used to repair damaged circuits. |
Или, ну, так весело, как может быть восстановление места убийства. |
Or, well, as fun as re-creating a murder scene can be. |
В зависимости от политики Exchange вашей организации, на телефоне могут быть восстановлены заводские настройки или каждый раз после неправильного ввода PIN-кода телефон будет снова блокироваться, и вам придется ждать, прежде чем вы сможете ввести PIN-код еще раз. |
Depending on your company's Exchange policy, your phone may reset to factory settings or lock up and make you wait to get back in if you repeatedly enter an incorrect PIN. |
Генерал Сэмюэл Купер и Комендант Ллойд Билл должны быть восстановлены в военном списке. |
General Samuel Cooper and Commandant Lloyd Beall should be restored to the military listing. |
До 50% подводимой морской воды может быть восстановлено в виде пресной воды, хотя более низкая степень извлечения может уменьшить загрязнение мембран и потребление энергии. |
Up to 50% of the seawater input can be recovered as fresh water, though lower recoveries may reduce membrane fouling and energy consumption. |
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
Один своевременный обвал снега и достоинство психиатрической профессии может быть восстановлено. |
One well-timed avalanche and the dignity of the entire psychiatric profession could be restored. |
Crops can be replaced and homes rebuilt... |
|
Совет Безопасности, с учетом его основной функции, должен быть центром принятия решений по всем мерам, направленным на сохранение или восстановление мира. |
The Security Council, by virtue of its primary function, must be a decision-making centre for all measures aimed at preserving or re-establishing peace. |
Тербий также образует сесквихлорид Tb2Cl3, который может быть дополнительно восстановлен до TBC путем отжига при 800 ° C. |
Terbium also forms sesquichloride Tb2Cl3, which can be further reduced to TbCl by annealing at 800 °C. |
Учитывая их коммерческую деятельность в прошлом, они, безусловно, имели возможность создать сеть социальных связей в Тунисе, которая может быть восстановлена после их возвращения. |
Owing to their business activities in the past, they could certainly have built a social network in Tunisia which could be revived upon their return. |
Менее дорогие педали платформы обычно считаются одноразовыми и не могут быть восстановлены при износе. |
Less expensive platform pedals are generally considered disposable and cannot be rebuilt when worn out. |
По мнению европейцев, ничто из того, что было потеряно, не может быть восстановлено, - разве что совсем немногое. |
In the view of most Europeans, none of the ground that has been lost - or only very little of it - can be recovered. |
Я согласна помочь вам восстановить ваше состояние, но не желаю быть вашей сообщницей в разорении других людей. |
I am willing to help rebuild your fortune, but I will not be an accomplice in the ruin of others. |
Контент, ранее купленный в магазинах Xbox, может быть повторно загружен на новую или восстановленную консоль. |
You can redownload content that you previously purchased from the Xbox Stores to a new or refurbished console. |
Колорадо-Сити и Джегер-Сити были почти полностью разрушены великим наводнением 1862 года и должны были быть восстановлены на более высоком месте. |
Colorado City and Jaeger City were almost completely destroyed by the Great Flood of 1862 and had to be rebuilt on higher ground. |
Второй пример также включает в себя снижение степени окисления, которое также может быть достигнуто путем восстановления более высокого хлорида с использованием водорода или металла в качестве восстановителя. |
The second example also involves a reduction in oxidation state, which can also be achieved by reducing a higher chloride using hydrogen or a metal as a reducing agent. |
Дом должен был быть восстановлен на своем первоначальном месте и использоваться как живой исторический дом-музей. |
The house was to be restored in its original location and used as a Living History House Museum. |
Для лимитированного ордера на вход или лимитированного ордера, ордер может быть отклонен и восстановлен до тех пор, пока не будет выполнен. |
For Limit Entry or Limit Orders, the order would be rejected and reset until the order can be filled. |
Вместе с тем эксперт подчеркивает, что мирный процесс и восстановление справедливости должны идти параллельно, а не быть взаимоисключающими альтернативами. |
She stresses, however, that peace and justice should not be alternatives, but should go hand in hand. |
Если напряжение падает ниже этого, ионы лития будут деинтеркаляться быстрее, чем они могут быть восстановлены при нормальном использовании. |
If the voltage drops any lower than this lithium ions will deintercalate more rapidly than they can be restored during normal use. |
Он одобрен ведомством по контролю качества, поэтому страховка покроет траты, но Расселу предстоит длительный восстановительный процесс в больнице, и я просто хочу быть уверен... |
It's FDA approved, so insurance is gonna cover it, but Russel is going to be looking at a lengthy hospital stay afterwards, and I just want to make sure that... |
This is going to be like a rehab assignment. |
|
В данной ситуации восстановление управления кораблём должно быть нашим первым приоритетом. |
In that circumstance, reestablishing control of the ship should be our top priority. |
Время восстановления может быть бесконечным при определенных конструкциях системы и сбоях, то есть полное восстановление невозможно. |
Recovery time could be infinite with certain system designs and failures, i.e. full recovery is impossible. |
Должно быть, пытался восстановить повреждения мозговых тканей. |
He must be trying to regenerate the damaged brain tissue. |
В конце поиска эти ссылки могут быть использованы для восстановления оптимального пути. |
At the end of the search these references can be used to recover the optimal path. |
Почему теперь я получаю сообщение о том, что ролик может быть восстановлен? |
Why did I receive an email saying it may be reinstated to the site? |
Судя по вашим словам, ситуация, должно быть, очень серьезная и в интересах восстановления порядка мы должны предпринять активные действия. |
From your despondent words, the situation must be serious, and in the interest of restoring order we have to take action. |
Когда это происходит, вороненая область должна быть затем отшлифована, чтобы обнажить свежую сталь, и инструмент должен затем восстановить скос и заточить кромку. |
When this happens, the blued area must then be ground away to expose fresh steel and the tool must then have the bevel reestablished and the edge re-honed. |
В Европе раны банков должны затянуться – слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками – прежде чем сможет начаться восстановление. |
In Europe, the banks’ wounds must be closed – weak banks must be shut down or merged with stronger banks – before recovery can begin. |
Чем выше температура от режущего устройства, тем больший ущерб наносится металлу и тем меньше шансов на то, что оружие или его части могут быть восстановлены. |
The higher the temperature generated by the cutting device, the higher the damage to the metal and the less chance the weapon or parts can be rebuilt. |
На примере Камбоджи видно, как усилия по сбору и уничтожению стрелкового оружия могут быть связаны с усилиями в области восстановления и развития. |
Cambodia was an example of how efforts to collect and destroy small arms could be linked to reconstruction and development. |
Это не только государственные институты власти, которые необходимо поставить на путь истинный; должен быть восстановлен космический порядок через очищение мира от нравственного разложения. |
It is not only institutions which must be put right; order in the cosmos must be restored by purging the world of moral corruption. |
ДНК может быть восстановлена из гораздо меньшего количества следов улик. |
DNA can be recovered from much smaller amounts of trace evidence. |
При некоторых условиях большая часть данных в DRAM может быть восстановлена, даже если DRAM не обновлялся в течение нескольких минут. |
Under some conditions, most of the data in DRAM can be recovered even if the DRAM has not been refreshed for several minutes. |
I therefore order that they be reinstated. |
|
Но влага, теряемая даже ночью, должны быть восстановлена, и эта проблема доминирует в жизни всех пустынных обитателей. |
But moisture, lost even at night, has to be replaced sometime somehow and that problem dominates the lives of all desert dwellers. |
Прежде, чем я стану искать подходящее поле для восстановления моего самоуважения, скажи мне, как ты можешь быть такой недальновидной, думать не дальше, чем об этой и следующей неделях, не иметь невыполнимых желаний. |
I don't care what the bourgeoisie say I'm not in business for them But to give all my descamisados. |
При некоторых условиях большая часть данных в DRAM может быть восстановлена, даже если она не обновлялась в течение нескольких минут. |
Under some conditions most of the data in DRAM can be recovered even if it has not been refreshed for several minutes. |
В любом случае, как только мы восстановим Контракт, у нас должен быть основной план отхода, э-э способ уйти с ним в руках. |
Anyway, once we recover the Contract, we should have a primary exit plan, a-a way to walk out with it in hand. |
Восстановление должно было быть быстрым, чтобы переселить семьи и восстановить местную экономику. |
Reconstruction had to be quick in order to relocate families and to relaunch the local economy. |
Если ты хочешь восстановиться, ты должен взять на себя обязательство быть гедонистом, все любят ненавидеть. |
If you want to rebuild, you need to commit to being the hedonist everyone loves to hate. |
EUR немного восстановился на фоне вышедших данных, поскольку был риск, что показатель может быть ниже ожидаемого после того, как CPI Германии скатился до минимального уровня почти за 5 лет. |
The EUR has staged a mini-recovery on the back of this data as there was some risk that CPI could miss expectations after German CPI fell to its lowest level for nearly 5 years. |
Если постоянное восстановление не может быть выполнено сразу после препарирования зуба, может быть произведено временное восстановление. |
If permanent restoration cannot be carried out immediately after tooth preparation, temporary restoration may be performed. |
Хотя хромосомы разбиваются на множество фрагментов, полные хромосомы могут быть восстановлены с помощью перекрывающихся фрагментов. |
Although chromosomes are shattered into many fragments, complete chromosomes can be regenerated by making use of overlapping fragments. |
Не подлежит сомнению, что мир, подлинный, реальный мир не может быть восстановлен без искоренения безнаказанности. |
It is an axiom that peace cannot be re-established, there cannot be any real peace, without an end to impunity. |
Эти единицы хранились до зимы 2018 года, когда сначала 30, а затем все 58 оставшихся единиц вошли в программу восстановления, чтобы быть преобразованными в SD70ACUs. |
These units remained stored until the Winter of 2018 when at first 30, then all 58 remaining units entered a rebuild program to be converted into SD70ACUs. |
Уильямс придерживался строгого режима многократных тестов на наркотики в неделю в 2007 году в рамках своей попытки быть восстановленным НФЛ. |
Williams adhered to a strict regimen of multiple drug tests per week in 2007 as part of his attempt to be reinstated by the NFL. |
Из этого взрыва желаний возник казавшийся бесконечным потребительский бум, который восстановил американскую экономику. |
Out of this explosion of desire came what seemed a never ending consumer boom that regenerated the American economy. |
Человеку под силу восстановить достоинство своими деяниями. |
For by his actions, he may redeem his virtue. |
Трейси знала: первое, что она должна сделать, — это восстановить физические силы. |
Tracy knew that the first thing she had to do was regain her physical strength. |
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
Мы хотим, чтобы она восстановилась насколько это возможно перед следующей операцией. |
We want her to regain as much strength as possible before we operate again. |
Правда, в Филадельфии ему уже тогда не восстановить свое доброе имя, - это пустые мечты. |
But, in so far as Philadelphia was concerned, distinctly he was dreaming vain dreams. |
Затем кто-то уничтожил все ссылки на Google Hits в этой статье или восстановите ссылки, или я восстановлю исходную статью Google Hits. |
Then someone killed all references to Google Hits in this article Either restore the references, or I'll restore the original Google Hits article. |
Кофейная промышленность там так и не восстановилась полностью. |
The coffee industry never fully recovered there. |
К 1389 году Ричард восстановил власть и в течение следующих восьми лет правил в относительной гармонии со своими бывшими противниками. |
By 1389 Richard had regained control, and for the next eight years governed in relative harmony with his former opponents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть восстановлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть восстановлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, восстановлен . Также, к фразе «быть восстановлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
