Быть изолированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть секундантом - to be a second
не могущий быть оправданным - indefensible
быть в натянутых отношениях с - be at loggerheads with
быть штангистом - pump iron
не может быть и речи - out of the question
быть внутри - be inside
быть ошибочным - be in error
быть первым в - be first in
быть неправым - be wrong
быть не склонным - be disinclined
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
мобильный изолированный пользователь - mobile disconnected user
изолированно - isolated
изолированные стены - insulated walls
изолированный композитный - insulated composite
изолированный металл - insulated metal
изолировать водоносный пласт - shut off water-bearing formation
изолировать деталь - insulate a part
изолировочный войлок - insulating felt
дифференциация изолированных зародышей - excised embryo differentiation
на изолированные - on insulated
Синонимы к изолированы: изолированный, обособленный, разобщенный, уединенный, покойный
Редакторы должны ознакомиться со всеми тремя аспектами, поскольку они дополняют друг друга и не могут быть истолкованы изолированно. |
Editors should familiarize themselves with all three, as they are complementary and cannot be interpreted in isolation. |
Хотя Дунайский и кордовый типы могут появляться как отдельные особи, они нигде не могут быть изолированы как популяции. |
Although Danubian and Corded types may appear as individuals, they may nowhere be isolated as populations. |
Неисправность, как правило, должна быть изолирована перед включением питания, или дуговая вспышка может быть легко сгенерирована. |
The fault must usually be isolated before switching the power on, or an arc flash can easily be generated. |
Детали могут быть установлены на изолирующем основании с клеммами для проводки или могут быть непосредственно прикреплены болтами к изолированному распределительному щиту в большой сборке. |
The parts may be mounted on an insulating base with terminals for wiring, or may be directly bolted to an insulated switch board in a large assembly. |
электрическая система данного элемента оборудования должна быть изолирована от кузова. |
The gas flow adjuster of Class 2 shall withstand a pressure twice the working pressure. |
Затем углекислый газ будет доставляться по трубопроводу, чтобы быть изолированным в соленом водоносном горизонте под Северным морем. |
The carbon dioxide would then be delivered by pipeline to be sequestered in a saline aquifer beneath the North Sea. |
Действия по борьбе с ВИЧ/СПИДом не должны быть изолированными; они могут также способствовать борьбе с другими заболеваниями. |
Activities related to combating HIV/AIDS must not be isolated; they can indeed benefit the fight against other diseases. |
Внушение Кола всё ещё действует поэтому тебе надо быть изолированным. |
Kol's compulsion is still in effect, so you need to stay locked up. |
Охотничья одежда должна была быть изолированной и водонепроницаемой. |
Hunting clothes were designed to be insulated and waterproof. |
Изолированный вкладыш трубопровода из стекловолокна и доска воздуховода могут быть очищены специальными неметаллическими щетинками. |
Insulated fiber glass duct liner and duct board can be cleaned with special non-metallic bristles. |
Чтобы изолировать проблемы, которые могут возникнуть, каждый тестовый случай должен быть протестирован независимо. |
To isolate issues that may arise, each test case should be tested independently. |
В лингвистике слово устного языка может быть определено как наименьшая последовательность фонем, которые могут быть произнесены изолированно с объективным или практическим значением. |
In linguistics, a word of a spoken language can be defined as the smallest sequence of phonemes that can be uttered in isolation with objective or practical meaning. |
Должно быть, компьютер вычислил, что вирус в лаборатории и изолировал ее. |
The computer must have calculated that the virus originated in the lab And is isolating it. |
Более того, замещающее смущение может быть испытано даже тогда, когда наблюдатель полностью изолирован. |
Furthermore, vicarious embarrassment can be experienced even when the observer is completely isolated. |
Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и иностранных дел больше не существует. |
Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists. |
Значения емкости 1 ПФ или ниже могут быть достигнуты путем скручивания двух коротких отрезков изолированного провода вместе. |
Capacitance values of 1 pF or lower can be achieved by twisting two short lengths of insulated wire together. |
Исследование продолжалось, чтобы доказать, что жизнеспособные микробы могут быть изолированы и выращены из бумажных денег. |
The study went on to prove that viable microbes could be isolated and cultured from paper currency. |
Для многих применений, таких как изолированные кабели, полимер должен быть хорошим изолятором, гибким и износостойким. |
For many applications, such as insulated cables, the polymer should be a good insulator, flexible, and wear resistant. |
Наверное, это трудно для детей, живущих здесь, быть изолированными от мира? |
The hardest thing for children to be living here, isolated from the world? |
Во-вторых, изолированные последовательности могут быть получены непосредственно из клона, не зная тканей, экспрессирующих ген, который должен быть идентифицирован. |
Second, isolated sequences can be derived directly from clone without knowing tissues expressing the gene which needs to be identified. |
даже если вам это кажется несправедливым и жестоким, Валентина должна быть изолирована. |
Unfair and intolerable as it may seem. Valentine must be rendered harmless. |
Травматические повреждения с вовлечением альвеолы могут быть осложнены, так как это не происходит изолированно, очень часто присутствует наряду с другими типами повреждений тканей зуба. |
Trauma injuries involving the alveolus can be complicated as it does not happen in isolation, very often presents along with other types of tooth tissue injuries. |
Изолированная версия генератора может быть сделана путем вставки буфера op-amp между каждым этапом RC. |
An isolated version of the oscillator can be made by inserting an op-amp buffer between each RC stage. |
Донорская сперма, предоставленная таким образом, может быть передана непосредственно женщине-реципиенту или ее партнеру, либо транспортирована в специально изолированных контейнерах. |
Donor sperm provided in this way may be given directly to the recipient woman or her partner, or it may be transported in specially insulated containers. |
Резервуары также должны быть хорошо изолированы, чтобы предотвратить выкипание, но добавление изоляции увеличивает стоимость. |
The tanks must also be well insulated to prevent boil off but adding insulation increases cost. |
Может быть, впитала влагу из воздуха, замкнула не изолированные провода. |
Maybe absorbed some of the moisture in the air, came into contact with an exposed wire. |
Поэтому, когда мы говорим о земле США, она не может быть изолирована от этого отношения, испанский язык в этой стране является вторым языком, безусловно. |
Similarly, internal physical problems such as cracked plates, corroded connectors, or damaged separators cannot be restored chemically. |
Несовершеннолетний, не соблюдающий правил и дисциплины, может быть изолирован на срок до семи дней. |
A juvenile who does not observe the rules and discipline can be separated in a room for seven days. |
Токи подшипников могут быть прерваны установкой изолированных подшипников и специально разработанных асинхронных двигателей с электростатическим экранированием. |
Bearing currents can be interrupted by installation of insulated bearings and specially designed electrostatic-shielded induction motors. |
Церковь не может быть изолирована внутри своих храмов так же, как человеческая совесть не может быть изолирована от Бога. |
The Church cannot be isolated inside its temples just as men's consciences cannot be isolated from God. |
Блоки и страницы не существуют изолированно, но должны быть соединены, чтобы сформировать гипертекстовую структуру. |
Units and pages do not exist in isolation, but must be connected to form a hypertext structure. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Пожарные датчики могут быть изолированы, что означает, что при срабатывании они не будут вызывать основную сигнальную сеть. |
Fire sensors can be isolated, meaning that when triggered, they will not trigger the main alarm network. |
], поскольку материя не может быть полностью сохранена в изолированных системах, даже если масса всегда сохраняется в таких системах. |
Heterosexuals rated emotional and sexual infidelity as more emotionally distressing than did lesbian and gay individuals. |
В экстремальных условиях сам нагреватель может быть полностью заключен в специально сконструированное изолированное пространство. |
In extreme conditions, the heater itself might be wholly enclosed in a specially constructed insulated space. |
И хотя мы все еще можем быть изолированы, мы, по крайней мере, больше не одиноки. |
And though we may still be isolated, we are at least no longer alone. |
Пострадавшие свиньи от укуса хвоста должны быть изолированы от других, чтобы предотвратить дальнейшее повреждение. |
The victim pigs of tail biting should be isolated from the others in order to prevent further damage. |
Закон гласит, что пока у нас нет окончательного видения ситуации, вы можете быть изолированы. |
The law states that until we have a definitive situation, you can be segregated. |
Пожар может быть изолирован от его источника топлива, например, через противопожарные щиты или огнеупорные барьеры. |
A fire can be isolated from its fuel source, for example through firebreaks or fireproof barriers. |
Тоны имеют изолированный контур, но для следующих целей он может быть проигнорирован. |
The tones have a contour in isolation, but for the following purposes, it can be ignored. |
Другими словами, для изолированной копии значение параметра SafetyNetHoldTime в Set-TransportConfig должно превышать значение параметра ReplayLagTime (или быть равным ему) в Set-MailboxDatabaseCopy. |
In other words, the value of SafetyNetHoldTime on Set-TransportConfig must be greater than or equal to the value of the ReplayLagTime on Set-MailboxDatabaseCopy for the lagged copy. |
], поскольку материя не может быть полностью сохранена в изолированных системах, даже если масса всегда сохраняется в таких системах. |
Once home, Seinfeld began recording and circulating demos for his own trip hop project named Triplesicks. |
Они работают при высоких температурах и должны быть хорошо изолированы, чтобы сохранить тепло. |
They operate at high temperatures and must be well insulated to retain heat. |
Быстро развивающиеся периферически изолированные популяции могут быть местом возникновения многих эволюционных новшеств. |
Rapidly evolving peripherally isolated populations may be the place of origin of many evolutionary novelties. |
Из-за феномена, известного как удержание цвета, кварки никогда не встречаются изолированно; они могут быть найдены только в адронах. |
Due to a phenomenon known as color confinement, quarks are never found in isolation; they can only be found within hadrons. |
Эти сегменты изначально изолированы переборками, которые могут быть открыты за отдельную плату, если сегмент свободен. |
These segments are initially isolated by bulkheads, which can be opened for a fee if the segment is vacant. |
Потребовалось бы тысячи поколений, прежде чем исчезли глаза, поэтому эти виды должны быть изолированы уже в течение очень долгого времени. |
It takes thousands of generations for eyes to be lost, so these species must have been isolated for a very long time. |
Кроме того, монополия может быть результатом географических условий, создаваемых огромными расстояниями или изолированными местами. |
Moreover, monopoly can be a result of geographical conditions created by huge distances or isolated locations. |
Если пороговый уровень шумового затвора установлен правильно, то сигнал малого барабана может быть изолирован. |
If the threshold level of the noise gate is set correctly, a snare drum signal can be isolated. |
Короче говоря, Совет, который нам нужен в следующем столетии, должен быть более ответственным, более подотчетным и менее изолированным. |
In sum, the Council we need for the next century must be more responsible, more accountable and less impenetrable. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
You can be married and bored or single and lonely. |
|
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Ты знаешь, возможно, его влекло к морю поскольку это изолированность похожа на его окружение в детстве. |
You know, it's possible he was drawn to the sea because the isolation mimics his childhood environment. |
Я пытался заполучить и изолировать кровавик, а из-за того, что ты не дала мне сделать мою работу, погибли лю... Да что это я? |
I was trying to snag and bag the bloodstone, and people died because you wouldn't let me do my j- what am I doing? |
Экстремальные зимние холода часто приводят к замерзанию плохо изолированных водопроводов и магистралей. |
Extreme winter cold often causes poorly insulated water pipelines and mains to freeze. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть изолированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть изолированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, изолированы . Также, к фразе «быть изолированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
