Быть лучшим выбором для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть клиентом - be a client
быть ответственным за - be responsible for
стало быть - that is
быть одетым - to be dressed
быть неиспользуемым - be unused
быть зараженным - be infested
быть неспокойным - be restive
быть шипучим - be effervescent
быть очень увлеченным - be very keen on
быть вне этого - be out of it
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
было лучшим решением - was the best solution
быть лучшим вариантом для - be the best option for
считается лучшим - is considered the best
я был лучшим человеком - i was the better man
наслаждаться лучшим из окон 8 - enjoy the best of windows 8
по отношению к лучшим - towards the best
что было лучшим - what was the best
обмен лучшим - the exchange of best
что считается лучшим - what is considered to be the best
я был лучшим - i were the best
был популярным выбором - has been a popular choice
быть первым выбором для - be the first choice for
избалованы выбором - spoilt for choice
система адаптивного управления с автоматическим выбором дискреты - adaptive pulsing system
видеомультипликация с выбором частоты смены кадров - controlled increment animation
с широким выбором - with a wide selection
перед выбором - face the choice
с большим выбором - with a large selection
является первым выбором для - is the first choice for
мы сталкиваемся с выбором - we face a choice
Синонимы к выбором: решение, на распутье, круг, запас, коллекция
угольник для черчения - square for drawing
печь для обжига и сушки - kiln
мазь для губ - ointment for lips
дробь для очистки литья - grit
материал для кольев - pegging
говорил для - spoken for
как подходящий для скрипки - as fit as a fiddle
держатель для переноски - card-carrying member
с факелом для - carrying a torch for
сделать вещи живыми для - make things lively for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Блэр был лучшим выбором для приглашенной звезды в эпизоде, но персонал не думал, что у них был шанс заставить его появиться. |
Blair was the top choice to guest star in the episode, but the staff did not think they had a chance to get him to appear. |
Лучшим выбором может стать присоединение к уже существующей в вашей области группе, вместо создания новой. |
Your best bet may be to join a LUG already established in your area, rather than founding one. |
Однако Джонни Мерсер, композитор фильма, и руководители студии Fox убедили его, что работа будет для него лучшим выбором. |
However, Johnny Mercer, the film's composer, and Fox studio executives convinced him that work would be the best thing for him. |
Я голосовал так не потому, что считал это лучшим выбором, а потому, что люди предпочитают обсуждать не факты, а мотивы. |
I voted the way I did not because I thought it was the best choice, but because of people choose not to debate the facts but the motives. |
Диски традиционно изготавливались из стали, но в настоящее время алюминий является наиболее распространенным и лучшим выбором из-за его легкого веса, высокой прочности и жесткости. |
Rims were traditionally made of steel but currently aluminum is by far most common and best choice due to its light weight, high durability and stiffness. |
Винцентийский священник Питер Унгешик был, вероятно, лучшим выбором, но в 1790 году он умер на обратном пути из учебы в Париже. |
The Vincentian priest Peter Ungeschick was probably a better choice, but in 1790 he died on the return journey from studying in Paris. |
Which is a better choice for a better image? |
|
В целом, комбинация вмешательств, по-видимому, является лучшим выбором при лечении боли в колене. |
Overall, a combination of interventions seems to be the best choice when treating knee pain. |
Я хотел бы обсудить, будет ли эта фотография лучшим выбором для основной фотографии или полезной в другом месте статьи. |
I'd like to discuss whether this photo would be a better choice for the main photo or useful elsewhere in the article. |
Для максимальной эффективности печи, высококачественные традиционные виды топлива являются лучшим выбором. |
For maximum kiln efficiency, high quality conventional fuels are the best choice. |
Республиканская партия в сильно мормонском округе Юта представляет себя лучшим выбором для Святых последних дней. |
The Republican Party in heavily Mormon Utah County presents itself as the superior choice for Latter-day Saints. |
В целом, многоразовая посуда-даже если она предлагается клиентам только для использования на месте – считается лучшим выбором для окружающей среды. |
Overall, reusable dishware – even if only offered to customers for on-site use – is considered to be the best environmental choice. |
И я знала, что выбирая Оуэна, я бы тебя расстроила, но в качестве биологического отца моего ребенка, он был лучшим выбором. |
And I knew that picking Owen would upset you, but having Owen as the biological father of my future child was the best choice. |
Эта удобная транспортная сеть и легкость доступа, несомненно, сделали этот район лучшим жилым выбором в Тайчжуне. |
This convenient transportation network and ease of access have undoubtedly made this neighborhood a top residential choice in Taichung. |
В то время как средний эллипсоид Земли является идеальной основой глобальной геодезии, для региональных сетей так называемый эталонный эллипсоид может быть лучшим выбором. |
While the mean Earth ellipsoid is the ideal basis of global geodesy, for regional networks a so-called reference ellipsoid may be the better choice. |
В то время США считали, что третий вариант был лучшим выбором и будет опробован, прежде чем перейти ко второму варианту. |
At the time the U.S. felt the third option was the best selection and would be tried before shifting to the second option. |
Для схемы, использующей дискретные компоненты, диод Шоттки был бы лучшим выбором переключающего элемента для его чрезвычайно низкого падения напряжения в состоянии on. |
For a circuit using discrete components the Schottky diode would be a better choice of switching element for its extremely low voltage drop in the on state. |
Затем эти модели могут быть интерпретированы, чтобы определить, является ли электрокинетическая рекультивация лучшим выбором для данного участка. |
These models can then be interpreted to determine if electrokinetics remediation is the best choice for a given site. |
Мы говорили сегодня и я сказала, что лучшим выбором будет повысить тебя до второго обвинителя. |
We talked this afternoon, and I told him the best way forward would be to elevate you to co-prosecutor. |
При взгляде на Lamborghini, должна отвисать челюсть - вот почему они всегда были лучшим выбором для плакатов в спальне - и я не представляю эту машину там. |
Lamborghinis should be jaw-dropping - that's why they make the best bedroom wall posters - and I just don't see it with this. |
Возможно, счет за аудит 2009 года был бы здесь лучшим выбором. |
Perhaps Audit Bill of 2009 would be the best choice here. |
Твоим лучшим выбором будет убить всех остальных мужчин на планете |
Your best bet would be to kill all the other men on the planet. |
В этом случае, ребята, которые заземлены в якорных подвалах через катушку-или, если возможно, напрямую-являются лучшим выбором. |
In this case, guys which are grounded at the anchor basements via a coil - or if possible, directly - are the better choice. |
Преобразование Габора, функция распределения Габора–Вигнера или функция распределения класса Коэна могут быть лучшим выбором. |
The Gabor transform, Gabor–Wigner distribution function, or Cohen's class distribution function may be better choices. |
Будет ли Сите д'Оттава лучшим выбором? |
Would Cité d'Ottawa be a better choice? |
Он основан - как это часто бывает с лучшим британским юмором-на классе и сексе...Марио Зампи направляет приколы в удовлетворительном сценарии Майкла Пертви с превосходным выбором времени. |
It's based - as the best British humour often is - on class and sex...Mario Zampi directs the gags in Michael Pertwee's satisfying script with superb timing. |
Это отсутствие свободы часто компенсировалось лучшими жилищными условиями и лучшим выбором товаров в розничной торговле, чем в других районах страны. |
This lack of freedom was often compensated by better housing conditions and a better choice of goods in retail trade than elsewhere in the country. |
Это делает гиперэвтектические поршни лучшим выбором для серийных двигателей, где долговечность важнее, чем максимальная производительность. |
This makes hypereutectic pistons a better choice for stock engines, where longevity is more important than ultimate performance. |
Улавливание и хранение являются лучшим выбором для нас. Пока |
CAPTURE AND STORAGE IS OUR BEST OPTION — FOR NOW |
Поиск твари по расширяющемуся кругу, кажется самым лучшим выбором. |
A circular search for the beast seems best. |
Я называю это моим лучшим выбором. |
I call it my best option. |
В сентябре 2017 года Мушиетти и его сестра упомянули, что частин будет их лучшим выбором, чтобы сыграть взрослую версию Беверли Марш. |
In September 2017, Muschietti and his sister mentioned that Chastain would be their top choice to play the adult version of Beverly Marsh. |
Каждый член HFPA затем голосует за свои пять лучших вариантов в каждой категории, пронумеровав их от 5 до 1, причем 5 являются их лучшим выбором. |
Each HFPA member then votes for their top five choices in each category, numbering them 5 to 1, with 5 being their top choice. |
В тех случаях, когда скорость является главной проблемой, линейная интерполяция может быть лучшим выбором. |
In cases where speed is a major concern, linear interpolation may be a better choice. |
Когда все буквы должны быть отображены на устройстве, шестнадцатисегментные и точечные матричные дисплеи являются лучшим выбором, чем семисегментные дисплеи. |
When all letters need to be displayed on a device, sixteen-segment and dot matrix displays are better choices than seven-segment displays. |
И... это было лучшим выбором в моей карьере, ибо еще более великая роль ждала меня. |
And... it was the best career move I ever made, for an even greater role came my way. |
Поэтому сочетание этих двух терминов, на мой взгляд, является лучшим выбором. |
Therefore an amalgam of the two terms is in my opinion the best choice to make. |
Традиционный цементный рендеринг не имеет этих проблем, что делает его, возможно, лучшим выбором во многих случаях, несмотря на его рабочие ограничения. |
Traditional cement-based render does not have these problems, making it an arguably better choice in many cases, despite its working limitations. |
Недавно кто-то помог мне найти ссылку на изображение, которое, как я думал, может быть лучшим выбором. |
Recently, someone helped me locate the link to an image that I was thinking might be a better choice. |
По данным Vanity Fair, финансовый истеблишмент в Вашингтоне и на Уолл-Стрит считал BlackRock лучшим выбором для этой работы. |
According to Vanity Fair, the financial establishment in Washington and on Wall Street believed BlackRock was the best choice for the job. |
Если вы имеете в виду остаться открытой для социальных контактов с выбором из обширного числа индивидуальностей, то - да. |
If you mean remain open to social situations with a wide variety of individuals, then yes. |
Когда ты был совсем ребёнком и преспокойно лежал, свернувшись на руках у своей мамочки, пока её не поставили перед выбором, кто из вас отправится жить с королём, а кто останется с ней. |
When you were infants, curled up safe in your mummy's arms, until she had to choose which one of you went to live with the king and who stayed with her. |
From famine to feast - he's spoilt for choice. |
|
Китайцы придут на рынок, если ИРА задержится с выбором нового распространителя. |
The Chinese are gonna jump on the market if the IRA wait to find another distributor. |
Пока нелегальная иммигрантка стоит перед выбором между походом к доктору и покупкой еды для своего ребенка, я не куплюсь на это. |
When the illegal immigrant who has to choose between a trip to the doctor and feeding her kids can go, I'll think about it. |
Не считая Эла, он, вероятно, был лучшим моим противником |
Until Al, he was possibly the best I'd come up against. |
Всё, о чём я говорю, если ты встречаешься с лучшим другом Джоша, в дело включается кодекс братана. И затем ты начинаешь долгий путь к Джошу. |
All I'm saying is, if you go out with Josh's best friend, you activate the bro code and then you muddy up the long play for Josh. |
Это не было правильным выбором для инков или любой другой группы людей. |
This didn't seem to be a proper choice about Incas or any group of people. |
Хотя инвестор может выбрать тип фонда для инвестирования, он не имеет никакого контроля над выбором отдельных холдингов, которые составляют фонд. |
Although the investor can choose the type of fund to invest in, they have no control over the choice of individual holdings that make up the fund. |
Его взгляды на собственность - еще один пример борьбы с моральным выбором. |
His views of property are another example of wrestling with moral choice. |
Студенты университета должны были написать работу в зависимости от того, были ли они отнесены к состоянию с высоким или низким выбором. |
University students had to write a paper depending on if they were assigned to a high-choice or low-choice condition. |
Падчерица Левина Мариана Баррето была первоначальным выбором, но в конечном итоге занялась бэк-вокалом. |
Levine's step-daughter Mariana Barreto was the original choice, but ended up doing the background vocals. |
В целом проституция, как правило, не является пожизненным выбором профессии для женщин. |
In general prostitution was not typically a life-time career choice for women. |
Истребительный ас Эрих Хартманн был досрочно отправлен в отставку из Люфтваффе из-за своего откровенного несогласия с выбором F-104. |
Fighter ace Erich Hartmann was put into early retirement from the Luftwaffe due to his outspoken opposition to the selection of the F-104. |
Пансионы и дома престарелых предлагают жителям 24-часовую помощь, что делает их очень популярным выбором для тех, кто нуждается в регулярной помощи. |
Board and care homes offer residents 24 hour assistance, making them a highly popular choice for those in need of regular assistance. |
Но, конечно, я могу сказать, что предпочел бы не умирать таким образом, что тогда было бы моим личным выбором. |
But of course, I can say that I would prefer not to die like that, which would then be my personal choice. |
Объезд ноги был выбором между полным газом или полной бутылкой. |
The leg's Detour was a choice between Full Throttle or Full Bottle. |
Другие буддийские тексты, такие как притчи, были популярны в массах, и поэтому, когда они написаны, народный язык является очевидным выбором. |
Other Buddhist texts such as parables were popular with the masses and so when written, the vernacular is the clear choice. |
JCL и Log4j очень распространены просто потому, что они были вокруг так долго и были единственным выбором в течение длительного времени. |
JCL and Log4j are very common simply because they have been around for so long and were the only choices for a long time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть лучшим выбором для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть лучшим выбором для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, лучшим, выбором, для . Также, к фразе «быть лучшим выбором для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
