Быть один из них - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть признательным - be grateful
быть равнозначным - equal
быть свойственным - be intrinsic to
быть переполненным - be crowded
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
быть на охоте - be on the hunt
быть независимым - to be independent
быть в моде - be in fashion
быть частью - be part of
быть очень увлеченным - be very keen on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
число один - number one
располагаться один над другим - stack up
один вверх - one up
один из кредиторов (фирмы) - one of the creditors (company)
связанный один с другим - relative
один знакомый - one acquaintance
шестьдесят один - sixty one
орел один - eagle one
был один из редких - was one of the rare
быть один из тех, - be one of those
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
суп из капусты - cabbage soup
выпускать из рук - release from hand
изглаживать из памяти - erase
комплект из четырех предметов - quaternary
не выходящий из дому - intimate
торговля из-под полы - trade from under the floor
выбивать почву из-под ног - pull the rug
убираться из - get out of
рама из четырех брусков с выступающими наружу концами - oxford frame
из глубины веков - from time immemorial
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
забудьте о них - forget about them
большинство из них сообщили - most reported
из них особенно - of these particular
если один из них - if one of these
искать для них - look for these
некоторые из них могут - some of them can
у них есть проблемы - they have issues
что один из них - that one of these
первый из них - first of them is
Нужный один из них - needed one of these
Синонимы к них: не мы, город, дерево, астероид, вымышленное существо, и их, на них, для них
Ближайшей целью может быть попытка остановить один или несколько запусков ракет со стороны страны-изгоя. |
The immediate goal would be to try to stop one, or a few, launches from a rogue state. |
Один из экспертов заявил, что управленческая отчетность должна быть предназначена для руководства предприятия. |
One expert commented that management accounting should be left to management. |
Оно может быть продлено на один или несколько периодов, не превышающих в совокупности двух лет. |
It may be extended by a period or periods not exceeding two years in all. |
Ведь ни один житель Сан-Паулу не может быть классным чуваком. |
Because no guy from Sao Paulo could ever be cool. |
Президент Республики назначает четырех членов тюремного суда, из которых двое должны иметь опыт работы в системе судопроизводства, а один должен быть врачом-психиатром. |
The President of the Republic appoints four members, two of whom must have judicial experience and one of whom must be a psychiatrist. |
Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что-то вроде того. |
Maybe a single individual is misclassified or so. |
Повышенный риск при использовании донорского семени может быть снижен, если в предшествующих циклах оплодотворения используется один и тот же донор. |
The elevated risk after using donor semen can be reduced if multiple prior insemination cycles take place with the same donor. |
Один из способов сделать квадрат из круга может быть только переименовать много вещей, которые расстраивают греков, например, изменить «программу на «Контракт или что-то подобное. |
One way to square this circle might be just to rename a lot of the things that upset the Greeks, such as changing “program” to “contract” or something like that. |
Не может быть, чтобы у старой лисы вроде Риоваля был только один выход из норы. |
It was impossible that an old fox like Ryoval would have only one entrance to his den. |
Как обсуждалось в разделе 2, один стиль XSLT может быть использован для большого класса документов, имеющих одинаковую структуру исходного дерева. |
As discussed in section 2, a single XSLT stylesheet can be applicable to a wide class of documents that have similar source tree structures. |
Это мог быть кто-то один из них, или они оба, или... или... мог быть кто-то ещё. |
Could be either one or both, or - or - it could be somebody else altogether. |
Еще один важный вопрос заключается в том, должна ли в связи с любым данным вопросом соответствующая норма коллизионного права быть одинаковой для материального и нематериального имущества. |
Another important question is whether, on any given issue, the relevant conflict-of-laws rule should be the same for tangible and intangible assets. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
Из-за этого быть в колледже еще труднее, но я думаю, есть один бонус в постоянном одиночестве. |
It makes being at college even more difficult, but I guess it is one bonus of being alone all the time. |
Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно. |
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently. |
No citizen should be deprived of his rights. |
|
Как правило, канадская семья состоит, я бы сказала, обычно из двоих родителей и двоих детей, но, конечно, всегда могут быть вариации, нельзя сказать, что один тип семьи лучше, чем другой. |
Normally a Canadian family has, I would say, typically two parents and mostly two children, but, of course, there is always variations, and it's not better to have one type of family or the other. |
Некоторые соглашения предусматривают необходимость того, чтобы один из партнеров изменил или дополнил новыми элементами существующие компьютерные процессы, и это должно быть также согласовано и документировано. |
Some agreements require that one partner change or add to existing computer processes, these must also be agreed and documented. |
Это может казаться очевидным, но один из побочных эффектов сильной веры заключается в том, что иногда мы считаем, что ценность нашей позиции очевидна и должна быть сразу понятна, что мы не обязаны защищать свою позицию, потому что она столь правильна и хороша, и это очевидно, что если кому-то это не ясно, то это их проблемы — а я не нанимался их просвещать. |
This might seem obvious, but one side effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is or should be obvious and self-evident, that we shouldn't have to defend our positions because they're so clearly right and good that if someone doesn't get it, it's their problem - that it's not my job to educate them. |
Это означает, что эти два вопроса тесно связаны между собой и взаимозависимы и не могут быть отделены один от другого. |
This means that the two questions are intertwined and interrelated and cannot be separated one from the other. |
Убийцей должен быть один из этих четырёх человек, имевших доступ в шатёр во время показа. |
Our killer has to be one of those four people who had access to the marquee during the fashion show. |
Серьезные книги должны читаться вдумчиво и, может быть, не один раз. |
Serious books are to be read conscientiously and maybe more than once. |
Так что план мог быть только один - отказаться от Мубарака и удостовериться, что военная элита останется у власти».” |
So there can be only one plan — to give up Mubarak and make certain the military elite remain in power.” |
Один человек заслуживает особенной похвалы за воплощение того хорошего, чем мы можем быть. |
One man deserves credit for embodying the best that we can be. |
Убеждая коллегу прийти на заседание, один член комитета отметил, что если кто-нибудь подхватил бы простуду, могло бы быть принято совершенно иное решение. |
When urging a colleague to come to the meeting, one committee member noted that if somebody were to catch cold, a completely different decision might be reached. |
Но будем правдивы, когда вы посмотрели его один, ну, может быть два раза, вам не захочется смотреть его снова, потому что вы уже знаете каким образом Джек Бауэр собирается победить террористов. |
But let's face it, when you've watched it once maybe, or twice, you don't really want to watch it again, because you know how Jack Bauer is going to defeat the terrorists. |
Один из рецензентов этой статьи сказал: Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Не очень приятный отзыв. |
One of the referees who refereed the paper said, It's too good to be true, which was not very nice. |
Один своевременный обвал снега и достоинство психиатрической профессии может быть восстановлено. |
One well-timed avalanche and the dignity of the entire psychiatric profession could be restored. |
Когда-нибудь задумывались там может быть Ещё один двойник, который бродит рядом? |
Ever stop to think there might be another doppelganger roaming around? |
Приобретенные навыки могут в один прекрасный момент быть использованы уже ближе к родному дому. |
This developed skill may one day be brought to use closer to home. |
Один из них может быть представителем Диетического Доктор Пеппера. |
One of them just might be a diet Dr Pepper executive. |
One voice can be stronger than a thousand voices. |
|
Не может быть, что в Нью-Йорке один-единственный ресторан подавал такое блюдо. |
It can't be the only restaurant in New York that does this. |
Я не хочу быть любопытным или что-либо, Но что такое человек, как вы делать в этот час прошли в один вагон-ресторан? |
I don't mean to be nosy or anything, but what's a man like you doing at this hour passed out in a diner? |
«Уничтожение террориста номер один в мире может быть серьезным ударом по международным террористам и экстремистам, которые долгое время вдохновлялись примером и руководством бин Ладена. |
The demise of the world's No 1 terrorist could be a heavy blow to international terrorists and extremists, who have long taken bin Laden to be their inspiration. |
Один неудачный удар и Мардж может быть прикована к постели на всю оставшуюся жизнь. |
One unlucky punch and Marge could be bedridden for life. |
«Трамп отказывается не от тех людей, — говорит Лоренцо Сантильян (Lorenzo Santillan), один из членов команды, который начинает осознавать, что может быть депортирован. |
Trump is turning away the wrong people, says Lorenzo Santillan, one of the teammates now coming to grips with the idea that he could be deported. |
Мне довелось быть в Лондоне во время протестов, и я заметила один твит Мэтта Хэнкока — британского министра по вопросам бизнеса. |
I happened to be in London the day that these protests took place, and I happened to notice a tweet from Matt Hancock, who is a British minister for business. |
У каждого клиента может быть один либо несколько номеров телефонов, а каждый номер телефона связан только с одним клиентом. |
One customer can have one or more phone numbers and each phone number is only related to one customer. |
Должен быть один крупный донорский счёт в банке для финансирования огромных расходов, требующихся на возрождение Гаити. |
There should be one major multi-donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti's recovery. |
В жизни каждого человека должен быть хоть один случай безрассудства. |
Each man's life should carry at least one moment of recklessness. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
|
Быть счастливым это один из способов быть мудрым. |
Being happy is one way of being wise. |
Or maybe Stu just needs another backup singer? |
|
Один человек может быть только караульным, совершающим обход. |
A single person implied a night watchman making his rounds. |
Субмарина Chakra-II, предоставленная в лизинг на 10 лет за один миллиард долларов, должна быть зачислена на службу во флот в марте. |
The Chakra-II, on lease for 10 years at a cost of nearly $1 billion, is expected to be inducted into the navy by March. |
Или, говоря словами Аббы Эбана, это может быть еще один шанс упустить свой шанс. |
Or, in the words of Abba Eban, it may be yet another opportunity to miss an opportunity. |
This is one of those rare times I'm happy to be in a coma. |
|
Видео может быть сохранено в формате.flv или конвертировано в один из более популярных форматов. |
The video can then be saved in native.flv format or converted to one of more popular video formats. |
Также, вы можете поменяться местами на один день, это может быть эффективным. |
Also, you can swap for one day, it can be effective. |
83 боя, 65 побед, 11 ничьих, 6 поражений, один несостоявшийся бой. |
83 fights, 65 wins, 11 draws, six losses, one no contest. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Солнце осветило ещё один прекрасный день во Вьетнаме. |
The sun rose over another beautiful day in the 'Nam. |
Еще один вопрос, который может возникнуть в ближайшие месяцы, заключается в том, политизирована ли международная помощь и свободна ли она от коррупции. |
Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Один из таких фондов – SAFE – сейчас является единственным инвестором в подобном механизме ЕБРР, при том что Китай формально ещё даже не вступил в эту организацию. |
One of those funds, SAFE, is currently the only investor in the EBRD vehicle – and China has not even formally joined the organization yet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть один из них».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть один из них» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, один, из, них . Также, к фразе «быть один из них» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.