Быть одним из инициаторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть арбитром - be an arbiter
быть беспокойным - be restless
могущий быть купленным - negotiable
должен быть - it should be
быть единомышленником - be like-minded
быть виновным в - be guilty of
быть сделанным - be made
быть гордым - be proud
быть награжден - be bestowed on
быть неспособным к желудку - be unable to stomach
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
одним из тех - one of those
был одним из основных элементов - was a major element
был также одним из основных - was also a major
взывать с одним голосом - to cry out with one voice
является одним из основных компонентов - is a major component
являясь одним из лидеров - being one of the leaders
туризм является одним из основных - tourism is one of the main
являясь одним из самых - being one of the most
одним из официальных - co-official
Одним из примеров этого являются - one example of this are
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выступать из берегов - flood
украшение из серебра - silver jewelery
строить из себя мученика - be a martyr
родом из - from
заливное из говяжьей солонины - jellied corned beef
стейк из портерхауса - porterhouse steak
пиллерс из составной балки - girder type pillar
цукат из сливы - crystallized plums
выходить из берегов - overflow bank
моцарелла из буйволиного молока - buffalo mozzarella
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
большая инициатива - a great initiative
действия и инициативы - actions and initiatives
Инициатива бедности и окружающей среды - poverty-environment initiative
инициатива изменения - change initiative
инициатива политики - policy initiative
Инициатива хранителя - initiative of the custodian
Инициатива цепочки поставок - supply chain initiative
инициативы будут включать - initiatives will include
несколько инициатив были приняты - several initiatives had been taken
помощь для торговых инициатив - aid for trade initiatives
Синонимы к инициаторов: первый, организатор, пионер, машинист, виновник
Фемке был одним из инициаторов проекта pattern.англ.. |
Femke co-initiated the project pattern.en. |
Вшехрд обратился к своему родному языку и был одним из инициаторов традиции Чешского национального и реформационного гуманизма. |
Všehrd turned to his native language and was among initiators of the tradition of Czech national and reformational humanism. |
Coronelli was among the initiators of this art. |
|
Ландовский был одним из инициаторов создания Хартии 77 петиций по правам человека. Впоследствии ему было запрещено работать в театре. |
Landovský was one of the initiators of the human rights' petition Charter 77. He was subsequently banned from working at the theater. |
Эрик Кортон является одним из инициаторов Cortonville, живой музыкальной платформы для голландских музыкантов, включая просмотры альбомов, интервью, отчеты, фоны, концертные регистрации. |
Eric Corton is co-initiator of Cortonville, a live music platform for Dutch musicians, including albumreviews, interviews, reports, backgrounds, concertregistrations. |
В 1993 году он был одним из инициаторов организации Врачи без границ в Швеции. |
In 1993 he was one of the initiators of Médecins Sans Frontières in Sweden. |
Город Лондон сегодня является финансовым центром страны и одним из главных торговых центров западного мира. |
The city of London today is the financial powerhouse of the country and one of the chief commercial centers of the western world. |
Высоко над одним из них нависали крутые скаты гладких камней, обкатанных стекавшим по ним ручейком. |
High above one of these pools was a chute of smooth rocks, worn away by a spring that raced down the rocks to join the river. |
Фай уложил снаряжение в ящик за скамейками, затем одним текучим движением взлетел на верхнюю койку. |
Fi put his kit in the locker beside the bunks, then swung himself up into the top rack in one smooth mo-tion. |
I ate in the school parking lot with a wino. |
|
Майлз сунул ей в руки желаемое, и одним неистовым, плавным движением отключил и опечатал комм-пульт. |
Miles thrust them at her, killed the comconsole, and sealed it with one frantic, fluid motion. |
Доктор Холмс подразумевал, что оба преступления осуществлены одним и тем же злоумышленником. |
Dr. Holmes was assuming that the murders were executed by the same party. |
Остановка сердца больше не считается одним из значительных симптомов? |
Is cardiac arrest no longer considered a major symptom? |
Кроме того, одним из условий предоставления лицензии радио- или телевизионной станции является уважение демократии и прав человека. |
Moreover, one of the conditions for the granting of a license for a radio or television station is the respect for democracy and human rights. |
По его мнению, мы являемся свидетелями становления второго этапа толкования вопросов, связанных с самоопределением, одним из которых является сосредоточение внимания на культурном аспекте. |
He suggested that we were witnessing the development of a second generation of issues relating to self-determination, one which had a cultural focus. |
Сокращение масштабов нищеты во всем мире будет оставаться одним из главных принципов политики Германии в области развития. |
Reducing poverty worldwide will remain one of the guiding principles of German development policy. |
Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством. |
Now a global NGO, it operates independently of any government funding. |
Одним из отмеченных эффективных методов является налаживание Стороной сотрудничества с частным сектором в начале процесса ОТП. |
One good practice identified is for the Party to initiate cooperation with the private sector at the beginning of the TNA process. |
Объединенная Республика Танзания является одним из крупных производителей золота; она также является одной из стран транзита золота, поступающего из восточной части Демократической Республики Конго. |
The United Republic of Tanzania is a major gold producer; it is also a transit country for gold smuggled out of eastern Democratic Republic of the Congo. |
Одним словом, узловой анализ позволяет построить модель отдельной скважины, в то время как путем имитации коллектора осуществляется построение модели всей системы коллектора. |
In short, nodal analysis is a model of an individual well, while reservoir simulation models an entire reservoir system. |
Руководитель каждого отдела работает в сотрудничестве с двумя постоянными помощниками секретарей и одним Постоянным секретарем. |
The head of each unit works in collaboration with two Permanent Assistant Secretaries and one Permanent Secretary. |
Наша компания является одним из ведущих российских производителей интерференционных оптических фильтров, работая на этом рынке с 1989 года. |
We are among the leading Russian manufacturers of interference optical filters since 1989. |
На следующий же день я решил покончить со всеми колебаниями одним разом. |
The following day, I set out to defeat any resistance with a bold stroke. |
Кроме того, Совет указал на то, что одним из узких мест системы является нехватка аккредитированных НОО. |
In addition, the Board identified the shortage of accredited DOEs as a bottleneck in the system. |
Его ещё милостиво называют опёнком или огромным грибком, потому что он также является одним из самых больших организмов в мире. |
It's also more benignly known as the honey mushroom or the humongous fungus because it happens to be one of the world's largest organisms as well. |
Одним из таких стандартов, на котором, как можно предположить, остановится мировое сообщество, станет международное ограничение срока пребывания у власти, для глав правительства. |
The world community would agree that no individual should serve as the head of government (president, prime minister, or other equivalent position) for more than ``X years. |
Можно сопоставить каждое местонахождение возврата с одним или несколькими инфокодами в Розница и кодами причины в Продажи и маркетинг. |
You can map each return location to one or more info codes in Retail and reason codes in Sales and marketing. |
До 1996 года, если вы не были одним из 8 миллионов мексиканских безработных, то вы легально работали на макиладорах (maquiladores), то есть на потогонных сборочных заводах или в неформальной экономике. |
By 1996, if you were not one of Mexico’s 8m unemployed, you worked legitimately in the maquiladoras sweatshop assembly plants or in the informal economy. |
Если вы используете сертификат с одним субъектом или сертификат SAN, вам также потребуется назначить сертификат службе POP в Exchange. |
If you use a single subject certificate, or a SAN certificate, you also need to assign the certificate to the Exchange POP service. |
Одним словом, аргентинская экономика должна либо открыться на встречу новым возможностям, либо столкнуться с перспективой полной остановки. |
In short, Argentina's economy must open up or risk shutting down. |
В те годы, когда я слушал музыку нон-стоп, пассаж с этими словами был для меня одним из самых интригующих в «Страстях по Иоанну» Баха. |
In the years when I listened to music nonstop, the passage marked by those words was for me one of the most intriguing in Bach’s St. John Passion. |
You had to watch one elderly man. |
|
И ей льстило: как же, она за одним столом с дворянином, и неважно, что проигрывает ему. |
And it was a source of satisfaction to be playing piquet with a baronet, and even losing sixpences to him. |
Выставка молодого американского художника Энтони Блэкуэлла открылась вчера вечером в Галери Герг и стала одним из источников жизненного опыта для вашего покорного слуги. |
An exhibition by a young American painter, Anthony Blackwell, opened last night at the Goerg Gallery. It was a great learning experience for this critic. |
На почтительном расстоянии от дворца виднелись группы крестьян и городских жителей, чающих хоть одним глазком увидеть кого-нибудь из королевской семьи. |
At a respectful distance were many country folk, and people from the city, waiting for any chance glimpse of royalty that might offer. |
Его младший сын был офицером великого герцога, одним из деятельных участников знаменитой Варфоломеевской ночи. |
A cadet of the house was an officer of the great Duke and distinguished in the famous Saint Bartholomew conspiracy. |
Называется одним коротким словом, одним плоским, убийственным словечком, которое покрывает целую жизнь. |
All in one word, too one little, flat, deadly word that covers a lifetime. |
До того, как ты стал барменом ты был одним знахарем против скольких, 30 Ашгар? |
Before you were a bartender you were one witch doctor against, what, 30 Ashgar? |
Those whom God hath joined together... let no man put asunder. |
|
Хорошо, мой друг, - кротко сказала Мадлена, -одним миллионом будет у нас меньше, только и всего. |
She murmured, mildly: Well, dear, do not let us accept it. It will be a million the less in our pockets, that is all. |
Это потакание самым низким инстинктам, и тот, кто возьмется за это - будет еще одним могильщиком нашей культуры. |
It appeals to the worst in our nature. Whoever airs it will play a role in subverting our national culture. |
Папа сказал, что родился с одним только именем, родился сразу на имя, как теленок вываливается на расстеленное одеяло, когда корова хочет отелиться стоя. |
Papa said he was born with only one name, born smack into it the way a calf drops out in a spread blanket when the cow insists on standing up. |
Некоторые церкви потребовали два нефа, так как старые романские нефы были столь широки, что не могли быть покрыты одним рядом сводов. |
Some of the churches acquired two naves where the old Romanesque naves were so broad that they could not be covered by one line of vaults. |
Леонард не обладает ни одним из этих качеств, верно, Леонард? |
Leonard has none of these attributes, right, Leonard? |
Мы мололи перец одним и тем же способом на протяжении 12 лет. |
We've been grinding peppers the same way for the past 12 years. |
Это уникальный случай в истории медицины, поскольку это единственная болезнь, которая была полностью описана одним единственным исследователем. |
It's unique in the history of medicine, inasmuch as it is the only disease that was entirely described by one single researcher. |
Кажется странным, что вы оба ехали одним и тем же ночным рейсом, и ты заплатил за него 70 долларов, а ты 82. |
It seems strange... That the two of you went on the same overnight trip and you put in for 70 $ and you put in for 82. |
В средние века одним из доказательств колдовства были отметины на теле,... якобы сделанные самим дьяволом, и которые были нечувствительны к боли. |
In the Middle Ages, one proof of witchcraft was a mark on the body, supposedly made by the devil himself, that was insensitive to pain. |
Но через трех дней за одним и тем же автоматом он наконец-то сдался. |
But after a three-day bender on the same slot machine, he finally kicked it. |
Are like as one to one, or three to three. |
|
Позже я познакомился с юным монахом, одним из немногих молодых монахов в этом царстве старцев. |
Later, I met a young monk, one of the rare young monks in this empire of the elderly. |
Он был одним из великих старейшин американской психиатрии И фактически он был одним из людей которые в 50 и 60 года начал свои психоделические исследования. |
He was a kind of one of the grand old men of American psychiatry and actually he was one of the people who in the 50 'and 60' got their start with psychedelic research. |
Ты знаешь, что я познакомилась с одним полицейским? |
You know I know a police officer? |
Два человека, связанные с кораблем, мертвы, а Аркадий связан с, по крайней мере, одним из убийц. |
Two people associated with the ship are dead and Arkady is connected with at least one of their murders. |
It is equivalent to killing two birds with one stone. |
|
У лжи всегда есть последствия, и учить нашего сына, что врать - это нормально, может быть одним из них. |
There are a lot of bad consequences to lying and teaching our son that it's okay to lie could be one of them. |
И у вас ноутбук компании, связаный с одним из парней, с которыми он соревнуется. |
And you've got a company laptop associated with one of the guys he's competing against. |
Но ты и она занимаетесь одним и тем же делом. |
But you and she is in the same line of business. |
The North Pole was one of these places, I remember. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть одним из инициаторов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть одним из инициаторов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, одним, из, инициаторов . Также, к фразе «быть одним из инициаторов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
