Быть переведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в зависимом положении - be in a dependent position
не могущий быть избранным - ineligible
быть вне себя от ярости - rampage
быть уполномоченным - be authorized
быть без употребления - lie idle
быть старше - be over
быть подключен к - be connected to
быть проигравшим - be the loser
быть всеми улыбками - be all smiles
быть обусловленным - be conditional on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
переведенные - translated
переведут - translate
был переведен - had been translated
был переведен на - had been transferred onto
были переведены на арабский - been translated into arabic
профессионально переведены - professionally translated
переведена на китайский - translated into chinese
переведет - will translate into
не был переведен - was not translated
переведен на несколько - translated into several
перевести, переводиться, перевестись
Теперь позвольте быть оригинальным мяч и B быть союз двух переведенные копии оригинальных шаровых. |
Now let A be the original ball and B be the union of two translated copies of the original ball. |
Используя алгоритм построения подмножества, каждый NFA может быть переведен в эквивалентный DFA, то есть DFA, распознающий один и тот же формальный язык. |
Using the subset construction algorithm, each NFA can be translated to an equivalent DFA, i.e. a DFA recognizing the same formal language. |
Эти импликации могут быть переведены на английский язык только с помощью прилагательных или прилагательных словосочетаний. |
These implications can only be translated into English using either adjectives or adjective word phrases. |
В этом примере элемент «subject» представляет собой имя пользователя, а элемент «object» — это заголовок объекта, который может быть дополнительно переведен приложением, которое владеет объектом или публикует его. |
In the example, “subject” is the username and “object” is the object’s title and can optionally be translated by the app that owns or publishes the object. |
Любая подпрограмма может быть переведена в сопрограмму, которая не вызывает yield. |
Any subroutine can be translated to a coroutine which does not call yield. |
Клубы, не выполнившие Это лицензионное требование, могут быть переведены в третий эшелон, независимо от их положения в Лиге. |
Clubs failing to fulfill this licensing requirement can be relegated to the third tier, regardless of their league position. |
Ахимса может быть переведена как отсутствие жестокости, некрутости или небрутальности. К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ. |
Ahimsa can be translated as no cruelty or noncruelty or nonbrutality. FYI. |
Это упрощает область мотивации и позволяет выводам из одной теории быть переведенными в термины другой. |
It simplifies the field of motivation and allows findings from one theory to be translated into terms of another. |
Может быть, когда-нибудь мы переведем его на простой английский язык. |
Can we translated it into Simple English perhaps, one day. |
На самом деле, некоторые из них не могут быть переведены на другие языки. |
In fact, some of them cannot be translated into other languages. |
Чтобы предотвратить дальнейшие конфликты и войны-разве Босния не должна быть разделена между мусульманами и хорватами, а сербы переведены в Сербию? |
To prevent further conflict and war- shouldn t Bosnia be divided between Muslims and Croats and the Serbs transferred to Serbia? |
В то время как обзор активен, он, конечно, может быть переведен на страницу обсуждения, точно так же, как экспертные обзоры перечислены на странице экспертной оценки. |
While the review is active, it can, of course be transcluded onto the talk page, just as peer reviews are listed on the peer review page. |
I was supposed to be promoted to the Gotham office last year. |
|
Государства должны принимать меры для того, чтобы накладывать арест или каким-либо иным образом контролировать реальные активы, которые могут быть проданы или каким-то иным образом переведены в денежную форму, когда речь заходит о применении финансовых санкций. |
States should take care to seize or otherwise secure tangible assets that may be sold or otherwise transferred for value when implementing the financial sanctions. |
Этот проект привел к тому, что Эйксименио понял, что больше текстов должно быть переведено на каталанский язык, особенно для использования в течение 40 дней Великого поста. |
This project led to Eiximenio's realization that more texts should be translated into Catalan, especially for use during the 40 days of Lent. |
Фактически, две нанотрубки имеют один и тот же тип тогда и только тогда, когда одна из них может быть концептуально повернута и переведена так, чтобы точно соответствовать другой. |
In fact, two nanotubes have the same type if and only if one can be conceptually rotated and translated so as to match the other exactly. |
Анализ Интегралистской политической философии основан на теоретических работах; то, как она могла бы быть переведена в практическую плоскость, остается не чем иным, как спекуляцией. |
Analysis of the Integrist political philosophy is based on theoretical works; how it would have translated into praxis remains nothing but a speculation. |
После того, как этот навоз вылечен должным образом, уничтожая любые потенциально вредные патогены, он может быть переведен в механизм замачивания выбора. |
Once this manure is cured properly, destroying any potentially harmful pathogens, it may be transferred into a steeping mechanism of choice. |
Это слово может быть переведено, как медицина, лекарство, лекарственное средство |
This word loosely translates as medicine, vaccine, drug, |
Заключенные, которые продолжают плохо себя вести после изоляции, могут быть переведены по просьбе представителя секции в тюрьму строгого режима Чончорро. |
Inmates who continue to misbehave after being in isolation can be transferred by request of a section representative to the maximum-security prison Chonchorro. |
Если у них есть такие заболевания, закон предусматривает, что они должны быть переведены в медицинское учреждение для лечения. |
If they have such diseases, the law stipulates that they be relocated to a medical facility for treatment. |
Он также мог быть добавлен в одну из подготовительных областей, переведен из подготовительной в очередь или находится на главной странице. |
It could also have been added to one of the prep areas, promoted from prep to a queue, or is on the main page. |
В 1935 году Министерство авиации обратилось к компании Моррис Моторс Лимитед с вопросом, как быстро их завод в Коули может быть переведен на выпуск самолетов. |
In 1935, the Air Ministry approached Morris Motors Limited to ask how quickly their Cowley plant could be turned to aircraft production. |
Такие рейтинги могут быть переведены или не переведены на ранги кю и дан для удобства игроков. |
Such ratings may or may not be translated to kyu and dan ranks for the convenience of the players. |
Поэтому остальная часть оперона будет транскрибирована и переведена, так что триптофан может быть произведен. |
Therefore, the rest of the operon will be transcribed and translated, so that tryptophan can be produced. |
Слово пушка происходит от нескольких языков, в которых исходное определение обычно может быть переведено как трубка, трость или тростник. |
The word cannon is derived from several languages, in which the original definition can usually be translated as tube, cane, or reed. |
Закон постановил, что все формы нового термина должны быть переведены на другие языки из их белорусских языковых форм. |
The law decreed that all the forms of the new term should be transliterated into other languages from their Belarusian language forms. |
Распространенным недоразумением является то, что ASL может быть непосредственно переведен на английский язык. |
A common misunderstanding is that ASL can be directly translated to the English language. |
В 1982 году, было высказано предположение, что С. колтун быть переведен в род Pearsonema Фрейтас & Мендоса 1960, как Pearsonema колтун. |
In 1982, the suggestion was made that C. plica be transferred to the genus Pearsonema Freitas & Mendonça 1960, as Pearsonema plica. |
Или же такие статьи должны быть переведены и затем выставлены на удаление? |
Or should such articles be translated and then put up for deletion? |
Разве все они не должны быть переведены в метрические единицы, а имперские единицы должны храниться в парантезах? |
Shouldn't they all be translated into Metric units with the Imperial units kept in parantheses? |
Все выигранные деньги с этих бинго карт, могут быть переведены на реальный счет. |
In order to cash out the bonus, it is required to buy bingo cards with the bonus. |
Он возможно погиб в автокатастрофе за два дня до того должен был быть переведен. |
He was supposedly killed in a car crash two days before the transfer was due. |
Пациенты с энцефалопатией I–II степени должны быть переведены в центр трансплантации печени и перечислены для трансплантации. |
Patients with grade I–II encephalopathy should be transferred to a liver transplant facility and listed for transplantation. |
Две команды из Национальной лиги могут быть переведены во Вторую лигу EFL в конце каждого сезона. |
Two teams from the National League can be promoted to EFL League Two at the end of each season. |
Если местная школа не в состоянии обеспечить должным образом отдельного ученика, то ученик может быть переведен в специальную школу. |
If the local school is unable to provide appropriately for an individual student, then the student may be transferred to a special school. |
Другие понятия могут быть переведены инвариантными частицами. |
Other concepts can be translated by invariant particles. |
Серьезно недоукомплектованные батальоны могли быть распущены или временно переведены в другие полки, как это неоднократно случалось с 52-м полком. |
Seriously under-strength battalions might be dissolved, or temporarily drafted into other regiments, as happened to the 52nd on several occasions. |
Плекс является причиной того, что стоимость внутриигровых активов может быть переведена в реальные деньги. |
PLEX is the reason that the cost of in-game assets can be translated into real-life money. |
Наконец, устройство с ламинарным потоком создает поток воды в 1,5-2,4 г / мин, который сокращает потребление воды наполовину, но может быть переведен на нормальный уровень воды, когда это оптимально. |
Finally, a laminar flow device creates a 1.5-2.4 gpm stream of water that reduces water use by half, but can be turned to normal water level when optimal. |
После того как белковые аминокислотные последовательности были переведены из цепей нуклеиновых кислот, они могут быть отредактированы соответствующими ферментами. |
After protein amino acid sequences have been translated from nucleic acid chains, they can be edited by appropriate enzymes. |
Экспрессия гена, кодирующего белок, возможна только в том случае, если РНК-мессенджер, несущая код, выживает достаточно долго, чтобы быть переведенной. |
Expression of a gene coding for a protein is only possible if the messenger RNA carrying the code survives long enough to be translated. |
Реализации прямого доступа и образов гибких дисков также могут эмулировать системные / нестандартные дискеты, файловая система которых не может быть просто переведена. |
Direct access and floppy image implementations can also emulate system / non-standard floppies, whose file system can't be simply translated. |
Другими словами, это латино-английский каламбур, и это предложение может быть переведено только в шутку. |
In other words, this is a Latin–English pun and this sentence can only be mock-translated. |
Она должна быть переведена в Лэнгли. |
She'd already been earmarked for transfer back to Langley. |
Во-вторых, как они могут быть переведены в программный код? |
Second, how could those be translated into software code? |
Новые типы, такие как Sopwith 1½ Strutter, должны были быть переведены из производства, предназначенного для РНК. |
New types such as the Sopwith 1½ Strutter had to be transferred from production intended for the RNAS. |
Я думаю, что все они должны быть переведены в викиверситет. |
I think they should all be moved to wikiversity. |
Я думаю, что этот финский период также должен быть упомянут в основной статье, прежде чем он был переведен в РДР. |
I think this Finland period should be also be mentioned in main article, before he was being transfered to DDR. |
Пациент должен быть предпочтительно переведен в отделение с высокой зависимостью и находиться под постоянным наблюдением. |
The patient should preferably be transferred to a high dependency unit and be attached to continuous monitoring. |
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален. |
He's lost, unpredictable and perhaps even sentimental. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
His poems have been translated into many languages. |
|
Фронтовые войска получили Тип 88, в то время как более старые штурмовые винтовки типа 58 и тип 68А/Б были переведены в тыловые эшелоны или подразделения ополчения. |
Front line troops are issued the Type 88, while the older Type 58 assault rifle and Type 68A/B have been shifted to rear echelon or home guard units. |
К первому марта 2006 года через эту систему было переведено 50,7 млн. КШ. |
By first March 2006, 50.7 million Kshs had been transferred through the system. |
Ему разрешили писать, и его произведения были переведены за границу, но ни одно из них не было переиздано в СССР. |
He was allowed to write, and his works were translated abroad, but none of them were re-issued in the USSR. |
Названия произведений Кьеркегора претерпели значительные изменения за 100 лет до того, как они были переведены на английский язык. |
The titles of Kierkegaard's works have undergone much change in the 100 years before they were translated into English. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть переведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть переведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, переведены . Также, к фразе «быть переведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
