Быть перенесены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть фактическим автором - ghost
быть арбитром - be an arbiter
быть исключенным - be excluded
быть набожным - go to church
быть лучше - to be better
быть оплаченным - be paid
быть в команде - be in command
быть несогласованным - be discordant
быть буйным - be tempestuous
быть смущенным - feel embarrassed
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
благополучно перенести кризис - safely endure a crisis
человек, перенесший инсульт - stroke survivor
перенесла - suffered
перенесенные - transferred
будет перенесено - will be rescheduled
для перенесена - for the rescheduled
перенести рассмотрение вопроса повестки дня - postpone the consideration of an item
перенесенная операция мозга - undergoing brain surgery
перенесено на среду - postponed to wednesday
перенесенная толерантность - infectious tolerance
Когда стало известно о будущем сборочного предприятия в Мичигане, сборка будущего Ford Focus должна была быть перенесена в Мексику. |
As the future of the Michigan Assembly facility came to light, the assembly of the future Ford Focus was to be shifted to Mexico. |
Важно отделить ионы от ультрафиолетовых фотонов, энергетических нейтралей и от любых твердых частиц, которые могли быть перенесены в прибор из ВЧД. |
It is important to separate the ions from UV photons, energetic neutrals and from any solid particles that may have been carried into the instrument from the ICP. |
Урушиол не всегда распространяется после того, как он связался с кожей, и не может быть перенесен после того, как урушиол был смыт. |
Urushiol does not always spread once it has bonded with the skin, and cannot be transferred once the urushiol has been washed away. |
Рождение Паули не может быть перенесено из хронологического порядка по следующей причине - для этого может потребоваться целый абзац. |
Birth of Pauli can not be moved out of chronological order because of the following reason - it may require an entire paragraph. |
Такое облако могло быть перенесено к месту нахождения корабля юго-западными ветрами из Фуэгино. |
Such a cloud may have been transported to the ship's location by southwesterly winds from Fueguino. |
Итак, вы не можете утверждать, что найденные обломки костей не могли быть перенесены к яме для сжигания и высыпаны там. |
So you're not able to say that the bone fragments you found are inconsistent with having been transported to the burn area and poured out there. |
Удивительно, что всё это может быть перенесено на какие-то несколько дюймов экрана. |
Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen. |
Я думаю, что весь этот раздел должен быть перенесен в свою собственную статью или в политику оружия. |
I think this whole section should be moved to its own article or to gun politics. |
Кроме того, приложения, которые использовали последовательный порт для связи, могут быть быстро перенесены для использования RFCOMM. |
Additionally, applications that used a serial port to communicate can be quickly ported to use RFCOMM. |
Статья должна быть перенесена на единственное достоверно полученное название-Atracinae. |
The article should be moved to the only reliably sourced name, Atracinae. |
Вопрос, который я первоначально поднимал, заключается в том, что мнения третьих сторон не должны быть перенесены на дополнительную страницу, если они надежны и поддаются проверке. |
The issue I was initially raising is that 3rd party views should not be relegated to a spin-off page if they are reliable and verifiable. |
Английские названия французских мастей треф и пик могли быть просто перенесены из старых латинских мастей. |
The English names for the French suits of clubs and spades may simply have been carried over from the older Latin suits. |
Это означало, что камеры могли быть перенесены в такие места, как Гавайские джунгли. |
This meant the cameras could be brought into locations such as the Hawaiian jungle. |
Однако в последние годы также было доказано, что гены 16s рРНК также могут быть перенесены горизонтально. |
However, in recent years it has also been argued that 16s rRNA genes can also be horizontally transferred. |
Планы поездок были перенесены, и их осуществление должно быть завершено в текущем финансовом году. |
The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year. |
Если это так, то большая часть материала здесь должна быть перенесена на статью об историческом Иисусе, если ее там еще нет. |
If this is the case, alot of the material here should be shifted to the Historical Jesus article, if it is not there already. |
Исследования структуры ветра подтвердили, что осадки от взрыва в южной части Индийского океана могли быть перенесены оттуда в Юго-Западную Австралию. |
Studies of wind patterns confirmed that fall-out from an explosion in the southern Indian Ocean could have been carried from there to southwestern Australia. |
Затем спат может быть собран и перенесен на участок фермы для дальнейшего выращивания. |
Spat can then be collected and transferred to a farm site for on-growing. |
Когда риск ставится с точки зрения неопределенности прогнозов и возможных потерь, то эта концепция может быть перенесена на различные виды инвестиций. |
When risk is put in terms of uncertainty about forecasts and possible losses then the concept is transferable to various types of investment. |
Также она отмечена распространенной аллегорией, ибо сюжет об отношениях отца и сына может быть перенесен на отношения человека и Бога. |
Also, it's marked by the prevalent allegory, for the plot on the relationship between the father and the son can be transferred to the relationship of a man and God. |
У статьи о контрабасе есть хорошая коробка макета; это должно быть перенесено на все остальные страницы. |
The article on Double Bass has a good layout box; this should be brought around to all of the other pages. |
Все эти различия должны быть перенесены на герб, герб и сторонников. |
All such differences should be borne on the arms, crest, and supporters. |
Любая неиспользованная комната вклада под крышкой может быть перенесена на последующие годы, без какого-либо восходящего ограничения. |
Any unused contribution room under the cap can be carried forward to subsequent years, without any upward limit. |
Shouldn't that be moved somewhere toward the end? |
|
Этот метод используется для подготовки гамет к получению эмбрионов, которые могут быть перенесены в материнскую матку. |
This technique is used in order to prepare the gametes for the obtention of embryos that may be transferred to a maternal uterus. |
Вся информация может быть перенесена в соответствующие подразделы статьи. |
All information can be moved to relevant sub-articles. |
Кроме того, результаты испытания на растяжение не могут быть перенесены на результаты испытания на ползучесть. |
Additionally, the results from a tensile test cannot be transferable to that of a creep test. |
Я думаю, что первый параграф биологии, о транс и интерсексе, должен быть перенесен вниз. |
I think the first paragraph of biology, about trans and intersex, should be moved down. |
В целом поэзия Иордана подчеркивает сопутствующее страдание любви и стоическое принятие страдания как необходимого следствия, которое должно быть перенесено. |
In general Jordan's poetry emphasises the accompanying suffering of love and the stoic embrace of the suffering as a necessary consequence to be endured. |
Кроме того, бластоциста может быть криоконсервирована с помощью витрификации и перенесена в матку позже. |
Alternatively, a blastocyst can be cryopreserved via vitrification and transferred at a later date to the uterus. |
Если это так, то контент и изображения, относящиеся к пешеходным дорожкам, которые не находятся рядом с дорогами, должны быть удалены или перенесены в другое место. |
If so then content and images that relate to 'pedestrian paths that are not next to roads' should be removed or rehoused somewhere else. |
Чиновники планировали свернуть игры, чтобы компенсировать финансовый кризис, и были опасения, что он может быть полностью перенесен. |
Officials had made plans to scale back the Games to compensate for the fiscal crisis, and there were fears it might be moved away entirely. |
Большая часть формулировок касательного уровня должна быть перенесена в нижние разделы. |
Much tangent-level wording should be moved to lower sections. |
Когда турист планирует взять с собой пару литров воды, то есть 4,4 фунта веса воды, которые могут быть перенесены в свежих фруктах и овощах в течение первого дня. |
When a hiker plans to carry a couple liters of water, that is 4.4 pounds of water weight that can be carried in fresh fruits and vegetables for the first day. |
Он выстроил новые пайзы в два ряда, на которых были написаны имена их носителей, чтобы они не могли быть перенесены. |
He fashioned new paizas into two ranks, which contained the names of the bearers on them to prevent them from being transferred. |
В результате этого PGE2 не может быть перенесен в PGE-M вниз и оставаться присутствующим в высоких концентрациях. |
As a result of this, PGE2 cannot be transferred into PGE-M down and remain present at high concentrations. |
При некоторых обстоятельствах обратный отсчет может быть перенесен на более раннее время. |
Under some circumstances, a countdown may be recycled to an earlier time. |
Роман Дианы Уинн Джонс имеет очень большой состав персонажей и несколько сюжетных нитей, которые были слишком сложными, чтобы быть перенесенными в фильм. |
Diana Wynne Jones' novel has a very large cast of characters, and several plot threads that were too complex to be transferred into the film. |
были перенесены, чтобы быть доступными только через Интернет. |
have been transferred to only be available via the Internet. |
Они могут быть перенесены на нитроцеллюлозную или ПВДФ мембрану для зондирования антителами и соответствующими маркерами, например, в вестерн-блоте. |
These can be transferred onto a nitrocellulose or PVDF membrane to be probed with antibodies and corresponding markers, such as in a western blot. |
В обычной процедуре ритуала жертвоприношение должно было быть перенесено на вершину храма. |
In the usual procedure of the ritual, the sacrifice would be taken to the top of the temple. |
Если моя дочь и перенесет этот удар, - сказала г-жа де Шолье, выказывая всем своим видом нежную материнскую озабоченность, - я все же не могу быть спокойна за ее будущее. |
If my daughter lives through the shock, said Madame de Chaulieu, with a very maternal manner, I shall be anxious about her future life. |
Опросы общественного мнения 9/11 не должны были быть перенесены. |
The 9/11 opinion polls should not have been moved out. |
Кто-нибудь еще считает, что должна быть статья о 6 сонатах и партитах для скрипки соло, и что информация здесь должна быть перенесена туда? |
Does anyone else feel that there should be an article on the 6 sonatas and partitas for solo violin, and that the information here should be moved there? |
Критическое освещение не должно быть полностью перенесено на другую страницу, особенно если заголовок не отражает этого. |
Critical coverage should not be relegated wholesale to another page, especially if the title does not reflect that. |
история издания комиксов тогда могла быть перенесена на свою собственную страницу. |
the comic book publication history then could be moved to its own page. |
Например, постельные принадлежности были уложены в один мешок, так что волокна из простыни могли быть перенесены на покрывало и подушку. |
For example, the bedding was put in one bag, so fibres from the sheet could have been transferred to the cover and pillow. |
Он может быть перенесен в другую статью, говорящую о стиле, или, возможно, расширен и переименован, чтобы включить другие пары/группы слов, использование которых часто путают. |
It could be moved to an other article talking about style, or possibly expanded and renamed to include other pairs/group of words whose usage is often confused. |
Помимо активного полета, трипсы, даже бескрылые, также могут быть подхвачены ветром и перенесены на большие расстояния. |
Apart from active flight, thrips, even wingless ones, can also be picked up by winds and transferred long distances. |
Достижение в изучении антисемитизма изучения еврейства и антисемитизма по отдельности также должно быть перенесено на другие расизмы, такие как исламофобия. |
The achievement in the study of anti-Semitism of examining Jewry and anti-Semitism separately must also be transferred to other racisms, such as Islamophobia. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
Можете стать другими людьми, йо. Вы перенесены в другое измерение, йо. |
You just got hypnotized and transported to another realm, y'all. |
Оно перенесёт вас в королевство фей. |
It will transport you to the fairy realm. |
По всей шлюпочной палубе LSIs все виды складов были перенесены в LCAs. |
Across the boat decks of the LSIs, all sorts of stores were being manhandled into the LCAs. |
Все службы, ранее действовавшие в аэропорту Селапаранг, в то время были перенесены в новый аэропорт. |
As termination continued, the struggles only became worse for the tribe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть перенесены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть перенесены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, перенесены . Также, к фразе «быть перенесены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
