Быть студентами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть беременной - be pregnant
быть энергичным - be energetic
быть безучастным зрителем - stand by
быть в воинственном настроении - be in a warlike mood
быть закрытым (вниз) - be closed (down)
быть настолько добрым, чтобы - be so good as to
отказываться (быть) - refuse to (be)
быть плохой - be poorly
быть сомнительным - be doubtful
быть в тесном сотрудничестве - be hand in glove
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
больше студентов - more students
больше студентов, чем когда-либо - more students than ever
были студенты - there were students
выше среднего студента - above average student
координатор международных студентов - coordinator international students
наиболее одаренные студенты - the most gifted students
только один студент - just one student
признались студенты - admitted students
студент филиала - student branch
меньше студентов - fewer students
Обеспечение положительного подкрепления в классе может быть полезным для успеха студента. |
Providing positive reinforcement in the classroom can be beneficial to student success. |
Их не должно быть слишком трудно найти с несколькими студентами, которых я учу, будучи одержимыми видеоиграми, связанными с Nintendo. |
They shouldn't be too difficult to locate with the mulitple students I teach being obsessed with Nintendo-related video games. |
Мы перестали быть Мартиниканскими, Гваделупскими, Гайанскими, африканскими и Малагасийскими студентами и стали одним и тем же чернокожим студентом. |
We ceased to be Martinican, Guadeloupean, Guyanese, African and Malagasy students and became one and the same black student. |
Текст, графика, видео и аудио могут быть наложены в среду реального времени студента. |
Text, graphics, video, and audio may be superimposed into a student's real-time environment. |
Правительство приказало закрыть университеты, но вскоре после этого разрешило студентам быть вновь зачисленными. |
The government ordered the universities to shut, but shortly afterwards allowed the students to be re-enrolled. |
Информация должна быть квалифицированной - а это довольно важная вещь для студента-историка. |
Information must be qualified - which is a pretty important thing for a history student to realise. |
Августин считал, что студентам должна быть предоставлена возможность применить полученные теории к практическому опыту. |
Augustine believed that students should be given an opportunity to apply learned theories to practical experience. |
Денежные средства на одного студента должны быть перечислены, так как многие школы обычно фокусируются в ту или иную сторону. |
Cash per undergraduate should be listed, since many schools usually focus one way or the other. |
Лю и др. объясните, что технология, основанная на обучении, позволяет студентам быть более сосредоточенными, а обучение более эффективно с помощью технологий обучения. |
Liu et al. explain that learning-based technology allows for students to be more focused, and learning is more efficient with learning technologies. |
Хотя дидактическая курсовая работа может быть меньше для МЛТ, клинический практикум, во многих случаях, похож на тот, что у студента МЛС. |
Although the didactic coursework may be less for the MLT, the clinical practicum, in many cases, is similar to that of the MLS student's. |
Тренировочные залы заперты и не могут быть использованы студентами, которые не являются музыкальными специальностями или не входят в официальный ансамбль UD. |
The practice rooms are locked and cannot be used by students who are not music majors or in an official UD ensemble. |
Колледж также имеет свои собственные плоскодонки, которые могут быть одолжены студентами, стипендиатами и персоналом. |
The college also owns its own punts which may be borrowed by students, fellows and staff. |
Оплата академических кредитов-это способ обеспечить студентам полную продолжительность стажировки, поскольку они могут быть привлечены к ответственности своим учебным заведением. |
Paying for academic credits is a way to ensure students complete the duration of the internship, since they can be held accountable by their academic institution. |
Выберите три слова или фразы относящиеся к вашей теме которая могла бы быть интересной и полезной другим студентам и представьте их классу. |
Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class. |
Было сказано, что с точки зрения студента ни один проект не должен быть более сложным, чем непосредственно предшествующий проект. |
It was said that from the student’s perspective, no project should be any more difficult than the immediately preceding project. |
Тогда у студента может быть больше шансов быть принятым и, как правило, у него будет возможность заявить о своей специальности позже в любом случае. |
The student may then have a better chance of being accepted and generally will have the option of declaring his/her major at a later date anyway. |
Было сказано, что с точки зрения студента ни один проект не должен быть более сложным, чем непосредственно предшествующий проект. |
The is–ought problem is closely related to the fact–value distinction in epistemology. |
Версия PSpice Lite, которая может быть использована студентами, поставляется с полным функционалом программного обеспечения, ограниченным только размером и сложностью. |
PSpice Lite version, which can be used by students comes with full functionality of the software, limited only by size and complexity. |
Когда никто не вызвался быть лидером кампании и руководить видео, он начинает издеваться над собравшимися студентами. |
When no one volunteers to be the leader of the campaign and direct the video, he starts taunting the assembled students. |
Лаборатория в основном используется для биомедицинских исследований и образования, но может быть заимствована студентами в других академиях. |
The Lab is mainly used for biomedical research and education, but can be borrowed by students in other academies. |
Эта полугодовая задержка может быть полезна для наставничества новых студентов в образе жизни студента по обмену. |
This half year delay can be helpful in mentoring the newer students into an exchange student's lifestyle. |
Репетиторы помогают студентам изучать материал на отдельных курсах, а тренеры помогают студентам научиться быть успешными в школе. |
Tutors help students learn the material in individual courses while coaches help students learn how to be successful in school. |
Этот письменный инструмент отлично подходит для рисования эскизов и заметок и может быть использован студентами, дизайнерами и архитекторами. |
This writing tool is great for sketching and note-taking and can be used by students, designers and architects. |
Полное имя больше официально не используется, так как члены теперь могут быть выпускниками и студентами любого университета. |
The full name is no longer officially used, as members can now be graduate and undergraduate from any university background. |
Студентам не всегда могут быть предложены все вышеперечисленные комбинации для получения степени. |
Students may not always be offered all the combinations above to obtain a degree. |
Существующая схема этих студентов работает по-разному и может быть скорректирована таким образом, чтобы наилучшим образом поддержать развитие образования для каждого студента. |
The existing schema of these students works in different ways and can be adjusted to best support the educational development for each student. |
Она может быть в виде безвозмездных займов нуждающимся студентам или в виде дарения домашней утвари молодоженам. |
It provides non-refundable loans to needy student for their studies and also arranges household goods for newly married brides and bridegrooms. |
Поиск источников может быть трудным, но есть библиотекари, которые могут помочь студентам найти больше источников. |
Finding sources can be difficult but there are librarians available to assist students with finding more sources. |
Тем не менее, было много споров о том, какие элементы должны быть существенной частью программы аспирантуры, чтобы помочь студентам добиться успеха в отрасли. |
However, there has been a great deal of debate on what elements should be an essential part of a graduate program in order to help students succeed in the industry. |
Неагрессивная демонстрация самобытности - в том числе и ношение, по исламскому обычаю, платков студентами и преподавателями в преимущественно христианских странах - должна быть приемлема. |
Non-aggressive demonstrations of difference - including Islamic headscarves worn by students or teachers in largely Christian countries - should be bearable. |
В некоторых случаях студентам может быть разрешено разработать свою собственную специальность, при условии одобрения преподавателями. |
In some settings, students may be permitted to design their own major, subject to faculty approval. |
Войска ее помогали крестьянам в работе и всячески старались не быть для местного населения бременем. |
Her troops helped with some of the farm work, and did their best not to be a burden on the locals. |
Потом, к моему удивлению, нам сказали, что старостой должен быть мальчик. |
Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Is it a difficult job to be a senior sister? |
|
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Money should never be the problem, only the solution. |
|
Я пыталась быть наставником Кэндис и сделала только хуже. |
I tried to mentor Candace and I made her worse. |
You can be married and bored or single and lonely. |
|
Если вы хотите быть бодрым и здоровым лучше заниматься тем или другим видом спорта. |
If you want to feel fit you'd better go in for one kind of sport or another. |
The reasons can be different. |
|
Нам противостоит очень яркая интернет-компания и нашей целью должно быть количество, а не качество. |
We are up against a very flashy internet company, and we should be aiming for quantity over quality. |
Не думаю, что хочу быть приятелями по развлечению. |
I don't think I want to be fun buddies anymore. |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Почему должны быть их вечным уделом корыто для стирки белья, иголка и расходная книга? |
Why should the wash-tub, the needle, and the housekeeper's book be eternally theirs? |
Гравитонный импульс ференги, должно быть, усилил ее вращательный момент. |
The Ferengi graviton pulse must have increased its rotational momentum. |
Единственным источником света должен был быть люминол, что требовало для съемки длительную выдержку. |
The only light available would be the fluorescence of the luminol, and the film would need a long exposure time to capture it. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
You will remain single for sure. |
|
Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история. |
And as a teacher of medicine, as a student myself, I was so inspired by that story. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть студентами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть студентами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, студентами . Также, к фразе «быть студентами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
