Вдоль берегов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong, aboard
предлог: along, up, aboard
направление вдоль размаха - spanwise direction
направление бумаги вдоль - grain
вдоль заборов - along fences
вдоль относительно гладкого склона холма - along the tolerably smooth breast of the hill
вдоль поверхности - along the surface
затем идет вдоль - then along comes
который идет вдоль - that goes along
управления вдоль - controls along
сваривать вдоль кромки - to weld edgewise
Синонимы к вдоль: по, по-под, повдоль, вдлинь, в длину, вдлину, по длине, впродоль
Антонимы к вдоль: против, поперек, сквозь
береговая оборона - coast defence
характер береговой линии - shoreline features
затопляемая береговая полоса - flooded coastline
береговая линия поднятия - shore line of emergence
береговое соединение - shore connection
базируемое береговое обслуживание - a shore based maintenance
съёмка береговой полосы - inshore survey
от берегового - from onshore
отложения береговой зоны - shore deposits
участок берегового примыкания трубопровода - pipeline landfall
Это была первая экспедиция серии двухлетних флотов на Молуккские острова, которые на протяжении всего XVI века обычно путешествовали вдоль берегов Зондских островов. |
It was the first expedition of a series of bi-annual fleets to the Moluccas, that throughout the 16th century usually traveled along the coasts of the Sunda Islands. |
Далее на север, вдоль внешних берегов в округе Дэйр, 2 сентября 2019 года был отдан приказ об обязательной эвакуации. |
Further north, along the Outer Banks in Dare County a mandatory evacuation order was given on September 2, 2019. |
Через неделю мы покинули Эдинбург, проследовав через Кьюпар, Сент-Эндрюс и вдоль берегов Тэй до Перта, где нас ожидал наш знакомый. |
We left Edinburgh in a week, passing through Coupar, St. Andrew's, and along the banks of the Tay, to Perth, where our friend expected us. |
Вероятно, позднее, когда Белый Клык набрался бы опыта в странствиях, повзрослел, научился бы отыскивать следы вдоль речных берегов, он допустил бы и эту возможность. |
Later on, when he had travelled more and grown older and wiser and come to know more of trails and rivers, it might be that he could grasp and apprehend such a possibility. |
Пошлите собак вдоль берегов на две мили вверх и вниз по течению. |
I want hounds on both banks of this river for two miles upstream and downstream. |
Когда-то в районе Туллиша было много мельниц, расположенных вдоль всех берегов реки. |
There were once many mills in the Tullylish area, all along the riverbanks. |
Вода несла обнаженное золото вниз по течению и откладывала его в тихие гравийные пласты вдоль берегов старых рек и ручьев. |
Water carried the exposed gold downstream and deposited it in quiet gravel beds along the sides of old rivers and streams. |
Вместо того чтобы вяло струиться вдоль однообразных берегов Прилавка или Конторы, жизнь его кипит и бежит, как поток. |
For them, instead of flowing quietly on in its monotonous course in the depths of some counting-house or study, life is poured out in a boiling torrent. |
Гонсалесу не удалось ничего найти в Чесапике, но на обратном пути он случайно обнаружил порт-Фердинандо вдоль внешних берегов. |
González failed to find anything in Chesapeake, but on the way back he chanced to discover Port Ferdinando along the Outer Banks. |
Например, по словам Лэмба, Сэмюэл Шамплейн сообщил, что в июне 1608 года вдоль берегов озера Верхнее появился лед. |
For example, according to Lamb, Samuel Champlain reported bearing ice along the shores of Lake Superior in June 1608. |
Приливные плоские системы создаются вдоль открытых берегов и в условиях относительно низкой энергии волн. |
Tidal flat systems are created along open coasts and relatively low wave energy environments. |
Первая уже исчезла в Бонифациевом проливе; вторая, следуя по противоположному пути, шла вдоль берегов Корсики, готовясь обогнуть ее. |
The first was just disappearing in the straits of Bonifacio; the other, following an opposite direction, was about to round the Island of Corsica. |
Зелень деревьев, пышная трава вдоль берегов радовали сердце, щебетали птицы, над водой порхали бабочки и стрекозы. |
The green trees and grasses of the banks were a joy to the eye, and we saw and heard many birds and insects. |
Они пошли вдоль южного побережья, пока не добрались до берегов залива Шумара. |
From Manneran they walked west along the southern coast until they came to the shores of the Gulf of Sumar. |
Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота. |
People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota. |
Знала все островки посередине озера и все пещеры вдоль его берегов. |
I knew all the islands in the middle of its waters and all the caves alongside its shore. |
Известняковые подпорные стены были построены вдоль берегов ручьев и озера, а также вдоль дощатых тротуаров и парковых зон. |
Limestone retaining walls were built along the banks of the creeks and the lake, and along boardwalks and park areas. |
Он может расти вдоль берегов озер или рек, на лугах, в нарушенных человеком местах обитания, а также в водных средах обитания, таких как реки. |
It can grow along lake or river shores, in meadows, human-disturbed habitats, as well as in aquatic habitats such as rivers. |
Согласно Винчи, путешествие Улисса должно было проходить вдоль берегов Норвегии. |
According to Vinci, Ulysses' journey would have taken place along the coasts of Norway. |
Омск расположен на юге Западно-Сибирской равнины вдоль берегов Северного течения Иртыша в месте его слияния с рекой Омь. |
Omsk is situated on the south of the West Siberian Plain along the banks of the north-flowing Irtysh at its confluence with the Om River. |
Его наиболее распространенной средой обитания является чернозем вдоль берегов ручья, где небольшие деревья и кустарники обеспечивают среду с низким освещением и высокой влажностью. |
Its most common habitat is black soil along stream banks where small trees and bushes provide an environment of low light and high humidity. |
Сфагновый мох и осока могут образовывать плавучие болотные маты вдоль берегов небольших озер. |
Sphagnum moss and sedges can produce floating bog mats along the shores of small lakes. |
Поскольку прибрежный T. elegans встречается вдоль западного побережья США, то он встречается и у берегов Тихого океана. |
Since coastal T. elegans is found along the west coast of the United States, it is found near the coast of the Pacific Ocean. |
Ослабевая по мере прохождения над Китаем, шторм прошел вдоль юго-западных берегов соседнего полуострова. |
Weakening as it crossed over China, the storm crossed along the southwestern shores of a nearby peninsula. |
Со временем фермы были погребены под песками, перемещавшимися вдоль берегов Средиземного моря. |
Over time, the farms were buried under the sands shifting along the shores of the Mediterranean. |
Бригада работает, собирая загрязненную почву вдоль берегов реки Каламазу. |
Crew works picking up contaminated soil along the banks of the Kalamazoo River. |
Selginella apoda встречается преимущественно на влажных почвах в таких местообитаниях, как болота, влажные поля, открытые леса и вдоль берегов ручьев. |
Selginella apoda is found primarily in damp soils in habitats such as swamps, wet fields, open woods and along stream banks. |
WIS 65 проходит параллельно реке Кинникинник вдоль ее северных берегов, пока не достигнет Норт-Ривер-Роуд за пределами Ривер-Фоллз. |
WIS 65 runs parallel to the Kinnickinnic River along its northern banks until reaching North River Road outside of River Falls. |
Вид был введен, чтобы остановить эрозию вдоль берегов рек, но с тех пор вызвал ухудшение эрозии с течением времени путем расширения и обмеления вторгшихся потоков. |
The species was introduced to stop erosion along riverbanks, but has since caused worse erosion over time by widening and shallowing invaded streams. |
Они живут в болотистых местностях и вдоль берегов рек и озер, а также являются травоядными, питаясь водными травами в дикой природе. |
They live in marshy areas and along river and lake banks, and are herbivores, feeding on aquatic grasses in the wild. |
Для улучшения видимости вдоль берегов были разведены костры. |
Fires were set along the banks to improve visibility. |
Некоторое время спустя многие поселенцы прибыли из Восточной Африки и основали королевства вдоль относительно незаселенных берегов. |
Sometime later, many settlers arrived from East Africa and established kingdoms along the relatively unpopulated coastlines. |
В этом регионе уже наблюдалось уменьшение количества осадков вдоль берегов Нигерии, Сьерра-Леоне, Гвинеи и Либерии. |
The region has already experienced a decrease in rainfall along the coasts of Nigeria, Sierra Leone, Guinea and Liberia. |
Как следствие, кадмий накапливался в посевах риса вдоль берегов рек ниже по течению от шахт. |
As a consequence, cadmium accumulated in the rice crops along the riverbanks downstream of the mines. |
Он в основном встречается на влажных почвах под пологом лиственных лесов и часто встречается вдоль берегов лесных дорог и ручьев. |
It is mainly found in moist soils under a hardwood forest canopy and is often common along woodland road banks and streams. |
Он распространен вдоль берегов Северного Ледовитого океана и северной части Тихого океана. |
It is distributed along the coasts of the Arctic Ocean and of the northern Pacific Ocean. |
Марсиане привезли с собой семена вездесущих красных растений и принялись высевать их вдоль берегов. |
The Martians had brought with them seeds of the ubiquitous red weed, and were deliberately sowing them along the banks. |
Освобожденные от войны на полуострове победой, англичане намеревались использовать их для диверсионных рейдов вдоль берегов Мэриленда и Вирджинии. |
Released from the Peninsular War by victory, the British intended to use them for diversionary raids along the coasts of Maryland and Virginia. |
В VI веке до нашей эры греки начали создавать поселения вдоль берегов и рек Понтийской степи, вступая в контакт со скифами. |
In the 6th century BC, the Greeks had begun establishing settlements along the coasts and rivers of th Pontic steppe, coming in contact with the Scythians. |
И вот, после пятилетних скитаний вдоль многих гостеприимных берегов, он появился в заливе Литтл-Герл на Верхнем озере и стал судьбой Джеймса Гетца. |
He had been coasting along all too hospitable shores for five years when he turned up as James Gatz's destiny in Little Girl Bay. |
Это холмистая прерия, по которой разбросаны дубовые и ореховые рощи, то здесь, то там вдоль берегов сливающиеся в сплошные зеленые массивы леса. |
Its surface is rolling prairie, interspersed with clumps of post-oak and pec?n, here and there along the banks of the watercourses uniting into continuous groves. |
Лесные сады возникли в доисторические времена вдоль покрытых джунглями берегов рек и во влажных предгорьях муссонных регионов. |
Forest gardens originated in prehistoric times along jungle-clad river banks and in the wet foothills of monsoon regions. |
Вдоль берегов реки можно встретить такие виды, как черная ольха и ивы. |
Along the riverbanks, species like the black alder and willows can be found. |
Я испытал много лишений; я покинул Швейцарию вместе с тобой; я пробирался вдоль берегов Рейна, через заросшие ивняком острова и вершины гор. |
I have endured toil and misery; I left Switzerland with you; I crept along the shores of the Rhine, among its willow islands and over the summits of its hills. |
Шхуна компании вышла из Ла-Мальбе 25 апреля 1838 года и сделала несколько остановок вдоль берегов реки Сагеней. |
The company's schooner sailed from La Malbaie on April 25, 1838, and made several stopovers along the banks of the Saguenay. |
Он зимует вдоль южных берегов США, вдоль побережья Мексиканского залива, до Панамы и северо-западного побережья Южной Америки, а также в Вест-Индии. |
It winters along southern US coasts south, along the Gulf Coast, to Panama and the northwestern coast of South America, and in the West Indies. |
Погруженные в воду макрофитные сосудистые растения в основном отсутствуют, за исключением некоторых неглубоких заливов вдоль берегов озера Байкал. |
Submerged macrophytic vascular plants are mostly absent, except in some shallow bays along the shores of Lake Baikal. |
You can see it every night along the river banks. |
|
Промышленность страны расположена вдоль краев страны. |
The country's industries are located along the margins of the country. |
У него была сеть больниц A&E и пунктов первой помощи, построенных и укомплектованных персоналом вдоль маршрута, чтобы обслуживать 17 000 рабочих. |
He had a chain of A&E hospitals and first aid stations built and staffed along the route to service the 17,000 workers. |
В 1966 году Спонхольц в Ганновере опубликовал паруса викингов у берегов Америки, Сагу о Гудрид и Фрейдис. |
In 1966 Sponholz in Hannover published Viking Sails off America, the Saga of Gudrid and Freydis. |
После ядерной катастрофы на АЭС Фукусима в 2011 году радиоактивный цезий был обнаружен в двух китах Минке, пойманных у берегов Хоккайдо. |
After the Fukushima Nuclear Disaster in 2011, radioactive cesium was found in two minke whales caught off the coast of Hokkaido. |
Северная часть Ирана покрыта пышной низменностью каспийских Гирканских смешанных лесов, расположенных вблизи южных берегов Каспийского моря. |
The northern part of Iran is covered by the lush lowland Caspian Hyrcanian mixed forests, located near the southern shores of the Caspian Sea. |
Шторм, в сочетании с системой высокого давления, вызвал сильный градиент давления, что привело к сильным течениям у берегов Флориды. |
The storm, combined with a high pressure system, produced a strong pressure gradient, resulting in strong rip currents off the coast of Florida. |
Впоследствии 30 лет коллекционирования были утеряны, и лишь несколько фрагментов удалось извлечь из илистых берегов реки. |
Subsequently, 30 years of collecting were lost, with only a few fragments rescued from the muddy banks of the river. |
1 и 2 июня 2009 года колумбийские власти захватили у берегов Тихого океана три наркосамолета, один из которых был гружен 1 баллоном. |
On June 1 and 2, 2009 the Colombian authorities seized three narco-submarines on the shores of the Pacific coast, one of them loaded with 1. |
Он оставался в Паонте, недалеко от берегов реки Ямуна, до 1685 года. |
He stayed in Paonta, near the banks of river Yamuna, till 1685. |
Немецкие военнопленные использовались для выполнения крупных инфраструктурных работ в Розуэлле, таких как мощение берегов реки Норт-Спринг. |
The German prisoners of war were used to do major infrastructure work in Roswell, such as paving the banks of the North Spring River. |
Британская комедия достигла американских берегов в крупном нападении, когда Эн-би-си принесла Гун-шоу в середине 1950-х годов. |
British comedy reached American shores in a major assault when NBC carried The Goon Show in the mid-1950s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдоль берегов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдоль берегов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдоль, берегов . Также, к фразе «вдоль берегов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
