Ведение и обновление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: management, conduct, conducting, authority, running, transaction, prosecution, terms of reference
ведение дела - business management
ведение хозяйства - management
ведение дел - business management
ведение боя - conduct of combat
ведение бухгалтерского учета по графам - columnar bookkeeping
ведение главной книги - general ledger maintenance
ведение стандартных комментариев - standard narrative maintenance
безубыточное ведение дела - loss-free case management
ведение судебного дела - conduct of trial proceedings
ведение беседы - conversation
Синонимы к ведение: управление, менеджмент, ведение, правление, дирекция, администрация, поведение, образ действий, ведение дела, руководство
Антонимы к ведение: подчинение
Значение ведение: Заведование, управление.
пыхтя и отдуваясь - huffing and puffing
законодательные акты Управления по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медика - FDA legislation
определение плотности по основе и утку - determination of ends and picks
оскар и розовая дама - Oscar and the Lady in Pink
государственная комиссия по контролю и управлению активами при государственном совете - State Assets Supervision and Administration Commission of the State Council
граница между лесом и лугом - grassland-forest boundary
министерство по чрезвычайным ситуациям и защите населения от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС - Ministry of Emergencies and Affairs in Protection of Population from the Consequences of the Chernobyl Catastrophe
глава министерства социального обеспечения и труда - Minister of Social Security and Labour
епископ Карагандинский и Шахтинский - Bishop of Karaganda and Shakhtinsk
и т. д . - , etc.
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
обновление точки доступа - ap upgrade
значительное обновление - major upgrade
обновление клиентов - client upgrade
групповое обновление - batch updating
незамедлительное обновление - immediate updating
директивное обновление - memo updating
отложенное обновление - queued updating
обновление программного обеспечения - Software update
обновление системного программного обеспечения - update the system software
обновление информации о местоположении - location update
Синонимы к обновление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, возобновление, освежение, ремонт, омоложение, сужение
Антонимы к обновление: износ, амортизация, пронашивание, изнашивание
С 25 октября 2011 года вся разработка спецификации HDMI перешла в ведение вновь созданного HDMI Forum. |
From October 25, 2011, all development of the HDMI specification became the responsibility of the newly created HDMI Forum. |
Мы соревнуемся с двумя другими юридическими фирмами за ведение гражданских дел прокурора штата. |
We're competing with two other law firms for the state's attorney civil business. |
Левша хочет попросить одобрение Траффиканте на ведение своего дела здесь. |
Lefty wants to ask Santo Trafficante for permission to operate down here. |
Расходы на ведение военных действий, как представляется, являются минимальными. |
The cost of war appears to be minimal. |
Непредвиденные расходы это плата за ведение бизнеса в моём мире. |
Nuisance money is the cost of doing business in my world. |
Из этой категории исключаются единоличные предприниматели и микропредприятия, от которых, видимо, требуется лишь ведение отчетности для налоговых целей. |
This would exclude sole traders and micro enterprises, which would probably be required only to comply with tax accounting. |
Доктор, я настоятельно советую передать ведение этих переговоров официальному представителю Земли. |
Doctor, I would seriously recommend that this dialogue is handled by official Earth representation. |
It is essentially your plan, number six in your submission, I believe. |
|
Мой конек - это развитие, менеджмент и ведение переговоров, чего у тебя очевидно нет иначе, прямо сейчас ты бы стоил 2 миллиона долларов, не так ли? |
My strengths are development, management and negotiation, which clearly you don't have or else you'd be worth $2 million right now, wouldn't you? |
Если вы поступите ко мне, я отдам в ваше полное ведение торговлю зерном и, помимо жалованья, буду еще платить вам комиссионные. |
If you'll accept the place, you shall manage the corn branch entirely, and receive a commission in addition to salary. |
В его глазах она обладала двумя величайшими талантами: голова на плечах и неизменное ведение. Чего еще человеку надо? |
He thought that she possessed the two great gifts: she was smart and she got the breaks-and you couldn't want no better than that. |
Ведение счетов, распределение мяса на неделю, уборка дома... готовка... |
Balancing books, making the meat last the week, keeping the house clean... - cooking... |
Сенатор Чучи, вы наделены полномочиями на ведение переговоров мирного урегулирования между суверенной планетой Пантора и талзами. |
Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz. |
Kia Cee'd, который мы используем, как наш бюджетный автомобиль был обновлён и новая версия берёт мир штурмом. |
The Kia Cee'd, which we use as our reasonably priced car has been updated and the new version is taking the world by storm. |
А то что было в Сэндбруке делает меня не уязвимым, а лучшей кандидатурой на ведение этого дела. |
Sandbrook doesn't make me vulnerable. It makes me the best man for the job. |
Ее брат, Дэвид Уиггин, временно взял на себя ведение дела. |
A brother of hers, David Wiggin, undertook for the time being to run the shoe business for her. |
В 2015 году сериал был обновлен до ремастированной версии шоу высокой четкости. |
In 2015, the series was updated to the high-definition remastered version of the show. |
Интерьер автомобиля, снятый позже в серии, обновлен материалом из весеннего и летнего времени. |
The interior car shot is updated later in the series with material from spring- and summer-time. |
Дисплей может быть обновлен с помощью различных видов информации, таких как контакты, Карты, Календарь и электронная почта. |
The display can be updated with a number of different kinds of information, such as contacts, maps, calendar, and email. |
Плагин Kingbotk обновлен до версии 1.2.0.0. |
Kingbotk plugin upgraded to version 1.2.0.0. |
Эти преступления включали ведение агрессивных войн, массовые убийства и геноцид военнопленных, репрессии против населения завоеванных стран. |
These crimes included waging wars of aggression, mass murder and genocide of prisoners of war, and repressing the population of conquered countries. |
B190 был обновлен для первых двух гонок сезона 1991 года и получил название B190B. |
The B190 was updated for the first two races of the 1991 season and was dubbed the B190B. |
Послеоперационное ведение включает замачивание пальца стопы в теплой воде 3 раза/сут в течение 15-20 минут. |
Postoperative management involves soaking of the toe in warm water 3 times/day for 15–20 minutes. |
29 февраля 2008 года, я верю в Harvey Dent был обновлен, чтобы позволить поклонникам отправлять свои адреса электронной почты и номера телефонов. |
On February 29, 2008, I Believe in Harvey Dent was updated to enable fans to send their e-mail addresses and phone numbers. |
Коды шасси фургона TA16V/TA19V продолжали использоваться для следующего поколения фургона, пока он не был снова обновлен в августе 1979 года. |
The Van's TA16V/TA19V chassis codes continued to be used for the next-generation Van, until it was facelifted again in August 1979. |
Карл отрекся от престола в середине этого конфликта, оставив дальнейшее ведение войны своему сыну Филиппу II и брату Фердинанду I, императору Священной Римской империи. |
Charles abdicated midway through this conflict, leaving further conduct of the war to his son, Philip II, and his brother, Ferdinand I, Holy Roman Emperor. |
В настоящее время мы готовимся к переходу на обслуживание порталов, в котором раздел введения будет обновлен, чтобы больше не нуждаться в подстранице. |
At present, we are gearing up for a maintenance pass of portals in which the introduction section will be upgraded to no longer need a subpage. |
3 мая 2010 года Касаб был признан виновным в совершении 80 преступлений, включая убийство, ведение войны против Индии, хранение взрывчатых веществ и другие обвинения. |
On 3 May 2010, Kasab was found guilty of 80 offences, including murder, waging war against India, possessing explosives, and other charges. |
В этом году титул Супер Регби не был обновлен и не был опубликован. |
This year's Super Rugby title failed to get updated and wasn't posted. |
Безопасность и ведение журнала часто являются второстепенными проблемами, в то время как основная забота часто связана с достижением бизнес-целей. |
Security and logging are often secondary concerns, whereas the primary concern is often on accomplishing business goals. |
Его сайт был заморожен на полгода, но был обновлен снова 9 марта 2009 года, когда Fravia медленно восстанавливалась и сосредоточилась на GNU / Linux. |
His site was frozen for half a year but was updated again on 9 March 2009 while Fravia was slowly recovering and focusing on GNU/Linux. |
On Saturday, January 23, 2010, the WP 1.0 bot will be upgraded. |
|
В это время был обновлен атмосферный дизельный двигатель SD33. |
The naturally aspirated SD33 diesel engine was updated at this time. |
По словам Рональда Коуза, люди начинают организовывать свое производство в фирмах, когда затраты на ведение бизнеса становятся ниже, чем на рынке. |
According to Ronald Coase, people begin to organize their production in firms when the costs of doing business becomes lower than doing it on the market. |
Ведение журнала является примером сквозной проблемы, поскольку стратегия ведения журнала обязательно влияет на каждую регистрируемую часть системы. |
Logging exemplifies a crosscutting concern because a logging strategy necessarily affects every logged part of the system. |
Кроме того, 67% опрошенных экономистов считают, что минимальная заработная плата в размере 15 долларов США затруднит ведение бизнеса малым предприятиям с численностью работников менее 50 человек. |
Additionally, 67% of economists surveyed believed that a $15 minimum wage would make it harder for small businesses with less than 50 employees to stay in business. |
Все типы информации в списке почтовых клиентов включены сюда, поэтому ведение отдельного списка нецелесообразно. |
All the types of information in List of email clients are included here, so maintaining a separate list is not useful. |
Джейлбрейк изначально не поддерживал устройства A11 и ниже, но с тех пор был обновлен для этого. . |
The jailbreak did not support A11 and below devices to begin with, but has since been updated to do so. . |
Ожидается, что уважаемые лидеры кланов возьмут на себя ответственность за ведение переговоров по конфликтам и иногда за поддержание религиозных ритуалов. |
Respected clan leaders are expected to take responsibility for conflict negotiation and occasionally the maintenance of religious rituals. |
В течение 2012 года план расширения фазы III был обновлен, чтобы включить новый план реконфигурации Центрального вестибюля. |
During 2012 the Phase III expansion plan was updated to include a new Central Concourse reconfiguration plan. |
Ведение ББТ-карты позволяет точно идентифицировать менструацию, когда предовуляторные календарные правила могут быть надежно применены. |
Keeping a BBT chart enables accurate identification of menstruation, when pre-ovulatory calendar rules may be reliably applied. |
Станция RCAF Cold Lake сменила свое название на CFB Cold Lake и перешла в ведение командования противовоздушной обороны. |
RCAF Station Cold Lake saw its name changed to CFB Cold Lake and became the responsibility of Air Defence Command. |
Такие стратегии, как поиск юмора и ведение дневника—особенно журнала благодарности—также эффективны. |
Strategies like finding humor and journaling—especially gratitude journaling—are also effective. |
Данный стандарт Интернета, STD n, может быть RFC x и y в данный момент времени, но позже тот же стандарт может быть обновлен, чтобы быть RFC z вместо этого. |
A given Internet Standard, STD n, may be RFCs x and y at a given time, but later the same standard may be updated to be RFC z instead. |
Когда набор данных может быть динамически обновлен, он может храниться в структуре данных дерева Фенвика. |
When a data set may be updated dynamically, it may be stored in a Fenwick tree data structure. |
Кроме того, Алек Иссигонис спроектировал Моррис минор, который был сильно обновлен в 1956 году, первоначально поступив в производство в 1948 году. |
Also designed by Alec Issigonis was the Morris Minor, which was heavily updated in 1956 having originally gone into production in 1948. |
Попытки сократить расходы польского бюджета оказались тщетными – все вырученные деньги пошли на ведение войны с СССР. |
Attempts to reduce the expenditures of Polish budget were vain – all the money gained went to conduct war with the USSR. |
Ведение домашнего хозяйства было главной обязанностью женщин самурайского сословия. |
Maintaining the household was the main duty of women of the samurai class. |
Однако Ливан находился под сирийской оккупацией, которая взяла на себя ведение договоров и переговоров. |
However, Lebanon was under the Syrian Occupation, which took over the treaties and negotiations. |
Конгресс взял на себя полномочия, обычно принадлежащие британскому королю-В-Совете, такие как ведение иностранных и военных дел. |
Congress took on powers normally held by the British King-in-Council, such as the conduct of foreign and military affairs. |
В течение последующих 40 лет подводник был обновлен с улучшенной водостойкостью, новыми движениями и многочисленными небольшими косметическими изменениями. |
Throughout the next 40 years, the Submariner was updated with improved water resistance, new movements, and numerous small cosmetic changes. |
Метод дельфи был разработан в начале холодной войны для прогнозирования влияния технологий на ведение войны. |
The Delphi method was developed at the beginning of the Cold War to forecast the impact of technology on warfare. |
Если сайт будет обновлен до такой степени, что можно будет сделать реалистичное обоснование его сохранения, я буду бороться за него сам. |
If the site is upgraded to the point where a realistic case can be made for it's retention I will fight for it myself. |
Вся система концентрационных лагерей была передана в ведение ВВХА. |
The entire concentration camp system was placed under the authority of the WVHA. |
Окупаемость Указом Президента № 10988, признанным правом федеральных служащих на ведение коллективных переговоров. |
Payback Executive Order 10988, recognized the right of federal employees to collective bargaining. |
Обычная схема заключается в использовании имени класса или пакета, выполняющего ведение журнала. |
A common scheme is to use the name of the class or package that is doing the logging. |
Пока где-то в этом стеке определен обработчик, ведение журнала может происходить. |
As long as there is a handler defined somewhere in this stack, logging may occur. |
Этот шаблон может быть позже обновлен, чтобы указать руководство по использованию, как только мы четко решим, как использовать изображения. |
Administrative metadata refers to the technical information, including file type, or when and how the file was created. |
Ходжанг также отвечал за ведение реестра кисаенгов и следил за тем, чтобы никто из местных кисаенгов не сбежал. |
The hojang was also in charge of maintaining the kisaeng register, and ensuring that none of the district's kisaeng had fled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведение и обновление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведение и обновление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведение, и, обновление . Также, к фразе «ведение и обновление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.