Ведущие компании полагаются на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведущие мировые технологии - world leading technologies
ведущие политики - leading politicians
ведущие предприниматели - leading entrepreneurs
ведущие решения - leading solutions
ведущие сверстники - leading peer
ведущие семьи - leading family
ведущие СМИ - leading media outlets
ведущие стандарты - leading standards
ведущие усилия - leading efforts
крестьяне, ведущие натуральное хозяйство - subsistence agriculturists
Синонимы к ведущие: донор, экспоненты, спонсор, даритель
позволить компании - let us
подразделение компании - division
две немецкие компании - the two german companies
как и другие компании - like other companies
директора компании дисквалификация акт 1986 - company directors' disqualification act 1986
в помещениях компании - at the premises of the company
горнорудные компании - ore mining companies
интерес к компании - an interest in a company
Внутренняя политика компании - internal company policy
с его компанией - with his company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
я полагаю - I presume
как полагают - the charged particles are supposed to have...
как полагают, - as is believed
исследователи полагают, - the researchers believe
которые полагаются - who rely
которые, как полагают, - who were believed
полагаю, что это - believe this to be
я полагаю, что из - i figure that out
полагают, что он был мертв - believe he was dead
они полагаются - they rely
стоящий на крайних позициях - in the extreme
надпись на плите - plate inscription
выставлять на солнце - expose to the sun
выступать на сцене - perform on stage
на месте - in place
высокое зеркало на ножках - psyche
висеть на волоске - hang by a thread
брать на испытание - give a trial
выгонять на подножный корм - put out to grass
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Ведущие СМИ полагают, что в скором времени может быть назначен новый СЕО финской компании. |
Leading media believe that may soon be appointed the new CEO of the Finnish company. |
Компании, которые когда-то насчитывали 120, как полагают, контролировались комнатой 39, включают Zokwang Trading и Taesong Bank. |
Companies, which used to number 120 at one point, believed to be controlled by Room 39 include Zokwang Trading and Taesong Bank. |
Электроэнергетические и газовые компании полагаются на прогнозы погоды, чтобы предвидеть спрос, который может сильно зависеть от погоды. |
Electricity and gas companies rely on weather forecasts to anticipate demand, which can be strongly affected by the weather. |
Компании все еще полагаются на мелких фермеров для более чем 90% их производства из-за ограниченности мощностей современных объектов. |
The companies still rely on small-scale farmers for over 90% of their production because of the capacity constraint of the modern facilities. |
Некоторые публичные компании полагаются на поглощения как на важную стратегию создания стоимости. |
Some public companies rely on acquisitions as an important value creation strategy. |
Материнские компании часто полагаются на представителей на местах, чтобы гарантировать, что практика франчайзинговых центров соответствует стандартам компании. |
Parent companies often rely on field representatives to ensure that the practices of franchised locations are consistent with the company's standards. |
Поскольку инновационные компании больше не полагаются в значительной степени на продажи программного обеспечения, проприетарное программное обеспечение стало менее необходимым. |
Since innovative companies no longer rely heavily on software sales, proprietary software has become less of a necessity. |
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании. |
But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers. |
Настоящее предвзятое отношение часто возникает, когда негативные последствия определенного поведения, как полагают, находятся в отдаленном будущем. |
Present bias often occurs, when the negative consequences of a certain behavior are believed to be in distant future. |
Огонь, как полагают, начался в багажнике, смонтированном в батарейном блоке, питающем фонари. |
The fire was believed to have started in a trunk-mounted battery pack powering the lights. |
Не пойдут компании на такие действия, как например, повышение цены на продукцию, опасную для здоровья, потому что это будет нарушением антимонопольного законодательства, как мы выяснили. |
Nor can companies agree to do certain things, for example raise the prices of their unhealthy products, because that would violate competition law, as we've established. |
They think he was tied up with pink silk rope. |
|
В компании существовали ответственные вице-президенты, которые встречались с ним раз в год. |
There were important vice presidents in the building who saw him once a year. |
Говорят, что в 50-ых все автомобильные компании сговорились и избавились от трамваев. |
In 1950s, all the hot-shot automakers allegedly banded together and got rid of the trolley cars. |
В некоторых государствах компании разрабатывают плавучие ветряные турбины в попытке использовать энергию ветра для производства электричества в более глубоководных районах, где сила ветра может быть выше. |
Companies in some States are developing floating wind-turbines to allow wind power to be generated in deeper waters in areas where wind energy may be stronger. |
На ресурсе Github был опубликован скрипт на языке Python, который позволял подбирать пароли к сервису Find My Phone компании Apple. |
A script written in Python language was published on the GitHub resource, which made it possible to collect passwords for the Find My Phone service from Apple. |
Therefore, your company's delivery times can be reduced. |
|
Газовые компании были в основном исключены из санкционных мер, потому что Европа зависит от поставок природного газа из России. |
In European sanctions law, Russian gas companies are exempt because of Europe's dependence on Russia for its natural gas supplies. |
Чтобы получить для своей компании как можно больше лидов, используйте нативную рекламу для лидов. |
To get the most leads for your business, use the native lead ad. |
Ладно, может, это уже банальный вопрос для сотрудника компании, выпускающей мобильные телефоны. |
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
Чилийские поселенцы, поддерживаемые иностранными поселенцами, отправились на Юг, основав огромные сельскохозяйственные компании. |
The Chilean settlers, backed by the foreign settlers, carried on south to establish large farming companies. |
Вероятно поэтому мы тебя и поймали на хищении всей той наличности из твоей компании. |
That's probably why we caught you pilfering all that cash from your company. |
Мы нашли его в узловой станции компании Soong Technologies сегодня после обеда. |
We retrieved it from a data junction at Soong Technologies this afternoon. |
Макс, доктор Престидж сказал, что на 5,5 неделе жизни Нора уже может находиться в нестерильной компании, и по этому поводу у нас завтрак с оладьями. |
Max, it is, because Dr. Prestidge said that at 5 1/2 weeks, Nora can mix with the unwashed public, and so we're having pancake breakfast. |
Что этот домик делает в электрической компании? |
What's this little house doing on the Electric Company? |
Рекламные компании в восторге, потому что он поможет им еще глубже зарыться в человеческий мозг. |
Advertising companies are very excited because it will allow them to burrow even deeper into the human brain. |
Вы не можете конкурировать с ежегодным понижением уровня компании, без того, чтобы сэкономить на безопасности полетов. |
You can't compete to a lower and lower level every year without skimping on safety somehow. |
Большинство ученых полагают, что в архивы ведет потайная дверь за троном Святого Петра. |
Most scholars believe it is through the secret door behind St. Peter's Throne. |
Все полагают, что предмет Гомера - возвращение домой. |
Everyone believes that Homer's subject is homecoming. |
Они полагают, что вы скоро поправитесь и что это будет зависеть от правильного чередования указанных мною различных средств... Вот... |
They think that there will be no difficulty about restoring you to health, and that everything depends upon a wise and alternate employment of these various means. And- |
Они полагают, что путь к обеспечению безопасности поставок нефти, что поддержат американцы, и создать более стабильный мир - это демократизировать Ближний Восток. |
They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East. |
А ведь некоторые полагают, что они здесь затем, чтобы получить диплом. |
Do you know there are some people who think they're here to get a degree? |
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаются. |
They who would believe that a rift has opened in the unity of the Movement... deceive themselves. |
Сейчас исследования краткосрочного эффекта использования канабиса полагают, что это тоже может иметь связь с шизофренией. |
Now, research into the short-term effects of using cannabis suggests that there may be a link with schizophrenia here too. |
Отравленное мышьяком пиво отравило более 6000 человек в районе Манчестера в Англии в 1900 году, и, как полагают, убило по меньшей мере 70 жертв. |
Arsenic-contaminated beer poisoned over 6,000 people in the Manchester area of England in 1900, and is thought to have killed at least 70 victims. |
Этот белок представляет собой ДНК-транслоказу, которая, как полагают, связывает двухцепочечную ДНК, которая подвергается растягивающим силам, таким как те, которые прилагаются митотическим веретеном. |
This protein is a DNA translocase that is thought to bind double-stranded DNA that is exposed to stretching forces, such as those exerted by the mitotic spindle. |
Клетчатка важна для здоровья пищеварительной системы и, как полагают, снижает риск развития рака толстой кишки. |
Fiber is important to digestive health and is thought to reduce the risk of colon cancer. |
Было показано, что операция улучшает чувствительность прямой кишки и уменьшает объем прямой кишки, что, как полагают, создает срочность. |
The operation has been shown to improve rectal sensitivity and decrease rectal volume, the reason thought to create urgency. |
Рулевой Якоб Русли Бин не явился в суд в марте 2014 года для дачи показаний и, как полагают, находился где-то в Индонезии. |
The helmsman Jacob Rusli Bin failed to appear in court on March 2014 to give evidence and was thought to be somewhere in Indonesia. |
Некоторые эксперты полагают, что автономия по сравнению с близостью является мотивацией для шизофренических симптомов. |
Some experts think autonomy vs. intimacy is a motivation for schizophrenic symptoms. |
Добавление более слабых генов домашней норки в дикие популяции норок, как полагают некоторые, способствовало сокращению популяций норки в Канаде. |
The adding of weaker domestic mink genes into wild mink populations is believed by some to have contributed to the decline of mink populations in Canada. |
Самый старый из известных и единственный из Средневековья-это посох Нючепинга, который, как полагают, датируется 13 веком. |
The oldest one known, and the only one from the Middle Ages, is the Nyköping staff, which is believed to date from the 13th century. |
Некоторые полагают, что повествования в четырех Евангелиях говорят об одном и том же событии, и отождествляют воинство с Симоном фарисеем, как упоминалось в Евангелии от Луки. |
Some assume that the accounts in the four gospels are speaking of the same event and would identify the host as Simon the Pharisee, as mentioned in Luke's account. |
Эта низменная травянистая флора, по-видимому, является пионером в природе, и большая ее часть, как полагают, состоит из недавно введенных видов. |
This low-lying herbaceous flora seems to be a pioneer in nature, and most of it is believed to be composed of recently introduced species. |
Плана, как полагают, в значительной степени сохраняется комплекс l'enfant предназначена конструкция. |
The plan is thought to have largely preserved L'Enfant's intended design. |
Многие исследователи полагают, что именно синергетические эффекты этих факторов в конечном счете наносят ущерб популяциям опылителей. |
Many researchers believe it is the synergistic effects of these factors which are ultimately detrimental to pollinator populations. |
Это тривиальное заболевание мирового масштаба, которое, как полагают, вызвано родом Corynebacteria. |
It is a trivial disease of worldwide occurrence that is believed to be caused by the genus Corynebacteria. |
Его обшивка вагонкой прикрывает бревенчатую хижину, которая, как полагают, была одним из оригиналов, построенных шахтерами во время первоначального поселения Аспена. |
Its clapboard siding covers a log cabin, believed to be one of the originals built by miners during Aspen's initial settlement. |
Эти вертолеты, которых, как полагают, в общей сложности четыре, должны были быть переданы Малайзии к сентябрю с добавлением мини-пушек M134D. |
These helicopters, believed to be four in total, were expected to be transferred to Malaysia by September with M134D miniguns added. |
Однако в соответствии со стандартной моделью вводная фраза, как полагают,является прелюдией или дополнением к постановляющему положению. |
However, under the standard model, the opening phrase was believed to be prefatory or amplifying to the operative clause. |
Полицейские полагают, что пришельцы добывают токопроводящие металлы, так как гигантские световые колонны можно увидеть по всей Москве. |
The policemen believe that the aliens are strip mining for conductive metals since giant light columns can be seen drilling all over Moscow. |
Вулкан, который образует остров, вымер, причем последнее извержение, как полагают, произошло примерно 400 000 лет назад, что делает его моложе Вулфа. |
The volcano that forms the island is extinct, with the last eruption believed to have been approximately 400,000 years ago, making it younger than Wolf. |
Далее на север граница Терры, как полагают, проходит по берегу реки Колумбия. |
Further north, the terrane boundary is believed to come ashore near the Columbia River. |
Ошибочно полагают, что это символизирует начало печально известной торговли рабами, которую поддерживала Елизавета. |
This has mistakenly been thought to represent the inauguration of the infamous traffic in slaves, countenanced by Elizabeth. |
Эта история, как полагают, основана на опыте, который она имела в детстве. |
This story is believed to be based on an experience she had as a child. |
Эти окаменелости, как полагают, от 551 до 635 миллионов лет или эдиакарские. |
These fossils are thought to be 551 to 635 million years old or Ediacaran. |
Есть люди, которые ошибочно полагают, что он обладает темными сверхъестественными силами, считая его одержимым призраками. |
There are those who believe falsely that he has dark supernatural powers, thinking him possessed by ghosts. |
В случае Титана дымка и оранжево-красный цвет его атмосферы, как полагают, вызваны присутствием толинов. |
In the case of Titan, the haze and orange-red color of its atmosphere is thought to be caused by the presence of tholins. |
Некоторые ученые полагают, что поскольку в эту эпоху у женщины было мало законных прав, ее выживание зависело от мужа. |
Some scholars believe that since in this era a woman had few legal rights, she was dependent on her husband for survival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведущие компании полагаются на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведущие компании полагаются на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведущие, компании, полагаются, на . Также, к фразе «ведущие компании полагаются на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.