Вернется позже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как вы думаете, что он вернется - do you think he will come back
вернется в - will be back at
вернется позже - will come back later
как только он вернется - as soon as he gets back
мама вернется - mom will be back
не вернется - would not return
не вернется до тех пор, - not be back until
прежде чем он вернется - before he gets back
он вернется - it will come back
он вернется к вам - he will come back to you
Синонимы к вернется: придя, повернуться, обернуться, восстановить, возвратиться, возобновить, воротиться, отвоеваться, начать снова, начать вновь
значительно позже - until much later
поговорим об этом позже - let's talk about it later
3/8 позже - 3/8 later
адресованный позже - addressed later
будет объявлен позже - will be announced later
ваш позже - your later
мы можем сделать это позже - can we do this later
рассмотрены позже - covered later
скажите мне позже - tell me later
увидим позже - see later
Синонимы к позже: скоро выйдет на экран, скоро, в скором времени, позже, потом, не сейчас, позднее, после
Более поздние испытания зафиксировали его под крутым углом вверх как в Vickers Type 161, так и в Westland C. O. W. Gun Fighter, идея, которая вернется позже. |
Later trials had it fixed at a steep angle upwards in both the Vickers Type 161 and the Westland C.O.W. Gun Fighter, an idea that would return later. |
Позже Universal объявила, что последние два фильма будут выпущены в мае 2020 года и апреле 2021 года, а Лин вернется в режиссуру. |
Universal later announced that final two films will be released in May 2020 and April 2021, with Lin returning to direct. |
Он отправился в тюрьму округа Колумбия, чтобы заказать экскурсию по зданию, где он ожидал быть заключенным, но ему сказали, что он вернется позже. |
He went to the District of Columbia jail to ask for a tour of the facility where he expected to be incarcerated, but he was told to come back later. |
Позже, кровь вернется в тело и тонкие крылья медленно высохнут и укрепятся. |
Later, the blood is drawn back into the body and the gauzy wings slowly dry and harden. |
Должна же быть какая – то причина ... ах, он вернется позже и убьет кого-нибудь. |
There must be a reason – ah, he's gonna come back later and kill somebody. |
Позже, в полицейском участке, Тигр предсказывает, что скип вернется к своим преступным привычкам, но он и выздоровевшая Кэнди уезжают, чтобы начать новую жизнь. |
Later, at the police station, Tiger predicts Skip will return to his criminal ways, but he and a recovered Candy depart to start a new life. |
Позже Мехлуфи вернется, чтобы руководить и тренировать сборную Алжира по футболу. |
Later on Mekhloufi would come back to manage and coach the Algeria National Football team. |
Пол Либерштейн позже подтвердил, что она не вернется на шоу, но не объяснил, почему. |
Paul Lieberstein later confirmed that she would not return to the show, but did not explain why. |
Но то, что он собирался использовать разорвёт на части арабский мир, и вернётся позже, чтобы попытаться уничтожить его. |
But what he was about to let loose would tear the Arab world apart - and then come back to try to destroy him. |
Галлахер подтвердил, что вернется в студию в августе 2010 года, чтобы записать барабаны для неназванного исполнителя, позже подтвержденного как Пол Уэллер. |
Gallagher confirmed that he would be returning to the studio in August 2010 to record drums for an unnamed artist, later confirmed to be Paul Weller. |
Том обманывает его, заставляя думать, что позже он может присоединиться к новому плану Тома по созданию разбойничьей шайки, если вернется к вдове. |
Tom tricks him into thinking that he can later join Tom's new scheme of starting a robber band if he returns to the widow. |
Позже выяснилось, что он вернется в виде новой серии под названием Total DramaRama. |
It was later revealed that it would be returning as a new series titled Total DramaRama. |
Позже в тот же день Бабуджи получает звонок от своего сына Шехарана, который сообщает ему, что он скоро вернется в Индию. |
Later in the day, Babuji receives a call from his son Shekharan who informs him that he will soon be returning to India. |
Позже, после французской оккупации, младший брат Томаса Адриан Элиас вернется жить в парк Гренендааль на полную ставку и расширит сады. |
Later, after the French occupation, Thomas's younger brother Adrian Elias would return to live at Groenendaal Park full-time and expand the gardens. |
Позже Валтари вернется к этим темам, которые играли лишь второстепенную роль в пьесе, и углубится в египетскую. |
Waltari would later revisit these themes, which only had a minor role in the play, in greater depth in The Egyptian. |
Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн. |
A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other. |
Что, если мы оставим пересадку костного мозга докторам, но сделаем нечто такое, что позже назовём пересадкой клеток души? |
What if we left the bone marrow transplant up to the doctors, but did something that we later came to call our soul marrow transplant? |
Позже люди узнали, как делать бумагу быстрее, дешевле и лучшего качества. |
Later people began to learn how to make paper more quickly and cheaply and of better quality. |
Твой сын вернется не как претендент на трон. |
Your son is not returning home as a contender to the throne. |
Мы вправе проверять или не проверять любую из предоставленной Клиентом информации во время или позже регистрации в целях обеспечения безопасности. |
We may or may not choose to verify any or all of the information provided by you during registration or later for security purposes. |
Эй, послушай, Рэд Кавана испустил дух на две минуты позже полуночи. |
Hey, hey, Red Cavanaugh expired two minutes after midnight. |
Сегодня чуть позже полудня конгрессмен Гэбби Гиффордс получила ранение при встрече с избирателями в Тусоне, штат Аризона. |
A little after noon today, Congresswoman Gabby Giffords was shot while holding a town hall meeting in Tucson, Arizona. |
Давайте позже поговорим об этом. |
Let's save all this for later. |
И я знаю, что мы планировали созвониться позже. |
And I know we have a call scheduled for later |
You have to let me take a raincheck. |
|
Если мы сможем доказать, что около этого книжного магазина трутся всякие подозрительные элементы... можем предложение вернётся к нам. |
If we can establish that there's a seedy element outside of that bookstore... maybe the offer comes back to us. |
Должен отправиться домой и начать работу над этим позже. |
Gotta head home and get started on this afterward. |
I was two hours late and left 100 questions unanswered. |
|
Ладно, слушай, Когда дядя с рацией вернется, используй на нем свою технику убеждения чтобы он нас отпустил. |
All right, listen- when walkie-talkie Tommy gets back in here, just use your powers of persuasion and get us out of this. |
Райан приставит к нему полицейский наряд, чтобы быть уверенным, что Мэддокс не вернется и не прикончит его. |
Ryan's gonna put him under police guard, make sure that Maddox doesn't come back and finish off the job. |
If it comes back, we lay on the ground and we keep quiet. |
|
Когда же, наконец, вернется Сент-Джон? |
I wonder when St. John will come home. |
Переезд Марка может не лучший план, но... если Лиам не растолстеет, или моя мама не вернется в город, это мой единственный вариант. |
Mark moving in may not be the best plan, but... unless Liam gets really fat or my mom comes into town, it's the only one I've got. |
Как только вернётся Тарзан, мы пойдём найдём доктора, передадим ей лекарства и получим наши 200 долларов. |
As soon as Tarzan comes back, we go find the doc, deliver the medical supplies, and collect our $200. |
Я думаю ему захочется увидеть знакомое лицо когда он вернется на свободу |
I think he'll wanna see a familiar face when he gets back on the outside. |
Я надеялась, что она вернется к своей еде, на стенд с хот-догами и будет с Стенли. |
I was hoping she'd go back to the food court to the hot dog stand and be with Stanley. |
О!.. - Она внезапно отпустила мистера Саттерсвейта и зашагала рядом с ним подпрыгивающей походкой. - Значит, он вернется! |
Oh - ! She released Mr. Satterthwaite suddenly and moved along beside him with a skipping motion. Then he'll come back, she said. He'll come back. |
Вы уверены, что я не заставляю вас делать ничего такого, о чём вы позже пожалеете? |
ARE YOU QUITE CERTAIN I'M NOT FORCING YOU TO DO ANYTHING THAT YOU'LL REGRET? |
Что же, Ева вернётся домой одна? |
Eve will not have to come back alone, will she? |
Если он вернется к своим старым трюкам, насколько все станет плохо? |
If he's back to his old ways, how bad can it get? |
Он был похоронен на кладбище своей конгрегации в Западной Филадельфии, которое позже стало совместным кладбищем с его бывшей Конгрегацией Микве Исраэль. |
He was buried in his congregation's cemetery in West Philadelphia, which later became a joint cemetery with his former congregation Mikveh Israel. |
Эти рейды были позже отвергнуты как пропаганда командиром-ветераном Фолклендских островов Найджелом Уордом. |
The raids were later dismissed as propaganda by Falklands veteran Commander Nigel Ward. |
Клетчатые пледы были модны в начале 1950-х, а позже стали носить пледы и клетчатые рубашки всех типов, а также вельветовые куртки с кожаными пуговицами и автомобильные пальто. |
Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons and car coats. |
Позже он был либеральным кандидатом в Йовил на выборах 1950 года, а затем в Гендон-Саут в 1951 году без какого-либо успеха. |
He later stood as the Liberal candidate for Yeovil at the 1950 election and then at Hendon South in 1951 without any success. |
Если окно с таким именем не существует,создается новое окно с идентификатором, который можно использовать для ссылки на окно позже в сеансе просмотра. |
If no window exists with that name, a new window is created with the ID, which can be used to refer to the window later in the browsing session. |
Заметьте также, что это не было удалением, которое пришло много позже. |
Note also that it's not like this was a deletion coming a long time later. |
Позже он был бы измельчен в мельнице, которая смешивала бы глину с водой с помощью вращающихся лопастей и пропускала смесь через сито. |
Later, it would have been pugged in a mill that would mix the clay with water using rotating blades and force the blend through a sieve. |
Позже студийный комплекс был куплен компанией Columbia Pictures и передан Сэму Кацману и Ирвингу Брискину в качестве базы для их съемочных подразделений. |
The studio complex was later bought by Columbia Pictures and given to Sam Katzman and Irving Briskin as base of operations for their film units. |
Томас Ремер предполагает, что это может указывать на то, что ковчег был перенесен в Иерусалим гораздо позже, возможно, во время правления царя Иосии. |
Thomas Römer suggests that this may indicate that the ark was not moved to Jerusalem until much later, possibly during the reign of King Josiah. |
В 1870 году он основал приют для мальчиков в Степни-Козуэй, 18, а позже открыл приют для девочек. |
In 1870 he founded a boys' orphanage at 18 Stepney Causeway and later opened a girls' home. |
С 2 венгерскими членами экипажа и 33 южнокорейскими туристами на борту, 7 туристов были спасены на месте происшествия, все остальные были позже найдены мертвыми. |
With 2 Hungarian crew and 33 South Korean tourists on board, 7 tourists were rescued at the scene, all others were later found to be dead. |
В мае 2005 года, после аншлагового шоу в The Living Room в Нью-Йорке, Weepies обратились к Nettwerk Records и подписали контракт с лейблом позже в том же году. |
In May 2005, after a sold out show at The Living Room in New York City, The Weepies were approached by Nettwerk Records and signed by the label later that year. |
А позже, в 19 веке, Африканский аромат придал свое присутствие влиянию других Карибских смешанных ароматов. |
And later in the 19th century, the African flavor lent its presence with influence from other Caribbean mixed flavors. |
Позже выяснилось, что в чемоданах находилось в общей сложности около $6,7 млн. |
It was later revealed that the suitcases contained a total of around $6.7 million. |
Барбарика ответил, что одной стрелы достаточно, чтобы уничтожить всех его противников на войне, и тогда она вернется в его колчан. |
Barbarika replied that a single arrow was enough to destroy all his opponents in the war, and it would then return to his quiver. |
Джорджио никогда не вернется в Гвардиагреле и оставит свою семью в руинах, будучи слишком слаб, чтобы воскресить состояние своих испорченных родителей. |
Giorgio will never go back to Guardiagrele, and will leave his family in ruin, being too weak to resurrect the fortune of his corrupted parents. |
Но поскольку Земля имеет сферическую форму, в действительности она пройдет по трем сторонам треугольника и вернется очень близко к своей исходной точке. |
But because the Earth is spherical, in reality it will have travelled along three sides of a triangle, and arrive back very close to its starting point. |
12 октября 2014 года в Mipcom Константин подтвердил, что Mortal Instruments вернется в качестве телесериала с Эдом Дектером в качестве шоураннера. |
On October 12, 2014, at Mipcom, Constantin confirmed that The Mortal Instruments will return as a television series with Ed Decter as showrunner. |
После того, как мускулистый человек отказывается позволить ему забрать свой трейлер, Фрэнк предупреждает, что он вернется с армией и уезжает. |
After Muscle Man refuses to let him take away his trailer, Frank warns that he will return with an army and drives off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернется позже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернется позже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернется, позже . Также, к фразе «вернется позже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
