Вернуть в политику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуть к жизни - bring to life
вернуть обратно - put back
вернуть любовь - return love
вернуть сознание - bring back to consciousness
вернуть себе доброе имя - redeem the honour
вернуть деньги в оборот - put the money back in circulation
вернуть доверие - regain the trust
вернуть здоровье - recover health
вернуть в работу - put back to work
вернуть утерянные позиции - recover lost ground
Синонимы к вернуть: отдать, возвратить, отбить, выкупить, отозвать, обернуть, отыграть, воротить, отвоевать, возвернуть взад
Антонимы к вернуть: схватить, увести, стереть
Значение вернуть: Отдать обратно.
приводить в качестве примера - give as an example
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
в уме - in the mind
ошибка в расчете - error in calculation
не в опасности - not in danger of
крепость в Кашкайше - cascais fortress
врезавшийся в память - It sinks into the mind
в копчёном виде - smoked
в последние недели - in recent weeks
аппарат для превращения макулатуры в волокнистую массу - fiberizer
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
старший политик - senior politician
местный политик - local politician
мелкий политик - petty politician
тонкий политик - astute politician
уверенный политик - confident politician
кабинетный политик - closet politician
известный политик - known politician
влиятельный политик - an influential politician
продажный политик - corrupt politicians
независимый политик - an independent
Синонимы к политик: политик, политикан, государственный деятель, Полли
Значение политик: Политический деятель, лицо, занимающееся вопросами политики; знаток политики.
Серьезно, как именно мы должны вернуть себе самоуважение? |
Seriously, at what point do we take back our self-respect? |
Датуй пытается вернуть пояс во Францию. |
Laurent Dauthuille vowed to bring the title back to France. |
В конечном итоге, только россияне могут формулировать свою внешнюю политику и интересы национальной безопасности. |
In the end it is entirely up to Russians to define the Federation’s foreign policy and national security interests. |
Другими словами: как правительство может вести честную политику, если оно не может подсчитать степень нечестности? |
In other words: How can a government create fair policies if they can't measure current levels of unfairness? |
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Ты и твои товарищи должны вычистить мир, вернуть его к чистоте прошедших лет. |
You must cleanse the world so it may be returned to the pure ones. |
Он пошевелился, но не смог проснуться, не смог вернуть предыдущий сон. |
He stirred, but he couldn't awaken, couldn't recapture the other dream . |
Я хочу проанализировать политику фирмы, представить программу на будущее и обсудить финансовое положение. |
I want to review the firm's policies, present a program for the future, and have the board consider a financing proposal. |
Тем не менее лица, вырабатывающие политику, занимают твердую позицию и способствуют продвижению этой программы. |
Nevertheless, policy makers have taken a stand and pushed forward the agenda. |
Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику. |
Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation. |
Многие страны принимают политику обязательной проверки наркоманов, другие считают обязательную проверку нарушением прав заключенных. |
Many countries adopt compulsory drug testing policies, others consider compulsory testing an infringement of the rights of inmates. |
Для продления санкций требуется согласие всех 28 стран-членов ЕС, и в этих условиях скептики будут тянуть время, разрабатывая политику по своему усмотрению, а в крайнем случае наложат вето. |
Sanctions require all 28 EU countries to agree, enabling skeptics to play for time, shape policies to their liking and, in the extreme, cast a veto. |
Может быть я смогу вернуть из к разговору о поездке Леонарда в Индию для знакомства с родителями Прии. |
I suppose I could get them back to talking about Leonard going to India to meet Priya's parents. |
Только бы ей один раз увидеть Феба, хоть на минутку! Достаточно будет слова, взгляда, чтобы разуверить его, чтобы вернуть его. |
In short, if she could but see Phoebus once more, for a single minute, only one word would be required, one look, in order to undeceive him, to bring him back. |
Мачеха Эллы, будучи дамой весёлого нрава, решила вернуть в дом жизнь и смех. |
Ella's stepmother, high-spirited lady that she was, set out to restore life and laughter to the house. |
Это за ярко-оранжевый спасательный жилет, который нельзя вернуть. |
This is for the bright-orange, non-refundable life vest. |
Я пошла к Луису, чтобы вернуть его в команду, а ты за мой спиной сделал обманный маневр. |
I went to Louis to get him back on board, and you made an end run around me. |
Послушай, мы оба сделали вещи, о которых сожалеем и ты знаешь, как это хотеть сделать хоть что-то, что угодно, чтобы вернуть все. |
Look, we've both done things that we regret and you know what it's like to wish there was something, anything you could do to take it back. |
У вас есть часть улик в разработке, которую я хотел бы вернуть. |
You have a piece of evidence in your possession that I'd like back. |
Because she knew there are some purchases that can't be returned. |
|
Я здесь не для того, чтобы обсуждать политику Федерации с... |
I'm not here to debate Federation policy with... |
Вы ему тут, в полицейском управлении, официально дали задание, вернуть украденные марки? |
You officially commissioned him to get the stolen stamps back, here in the police headquarters? |
Помни, Оби-Ван, если пророчество подлинно... твой ученик - единственный, кто сможет вернуть Силе равновесие. |
Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true... your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance. |
Он сказал: у меня есть 24 часа чтобы вернуть ему машину.. всю машину... с каждой родной деталью, или он убьет её. |
He said I had 24 hours to return his car... his whole car... with every original part, or he'd kill her. |
На обоим следует поработать над тем, чтобы вернуть свои прежние жизни. |
We both have to get back to work on getting our lives together. |
И ваша работа заключается в том, чтобы вернуть их в нужное русло? |
So, what, it was your job to bring him back into line? |
Наша единственная цель, остановить её и вернуть мир в галактику. |
Our only intention is to end it and restore peace to our galaxy. |
И Скотт, он имеет наглость попросить меня вернуть его на планету после того как он привезет возвращающихся на корабль. |
And Scott, he has the nerve to ask me to fly him back down to the planet after he drops off the ones returning to the ship. |
Эти деньги — хорошее начало, чтобы вернуть Ноблс к былой славе. |
Well, I see this money as a good start along the road to Nobles' return to glory. |
Китай принял меры, которые позволили бы поддержать определенную политику в области прав человека в его социалистической среде. |
China has adopted measures that would uphold certain human rights policies within their socialist environment. |
В последующие годы Чаушеску проводил открытую политику в отношении США и Западной Европы. |
During the following years Ceaușescu pursued an open policy towards the United States and Western Europe. |
Таким образом, многие медицинские учреждения в таких странах устанавливают внутреннюю политику в отношении обстоятельств, в которых будет проводиться процедура. |
As such, many medical institutions in such countries institute in-house policies regarding circumstances in which the procedure would be performed. |
Активистский проект Свободное Государство, созданный в 2001 году, работает над тем, чтобы привлечь 20 000 либертарианцев в Нью-Гэмпшир для оказания влияния на государственную политику. |
The activist Free State Project, formed in 2001, works to bring 20,000 libertarians to New Hampshire to influence state policy. |
Пекинская полиция объявила политику нулевой терпимости, если будет установлено, что причиной смерти Лэя стало нарушение правил поведения. |
Beijing police announced a zero-tolerance policy if misconduct was found to be a factor in Lei's death. |
Предыдущие голоса поддержали правительственную политику противостояния Ираку через ООН. |
Previous votes had endorsed government policy of confronting Iraq through the UN. |
Видное членство в G20 дает ей сильный вклад в глобальную политику, несмотря на отсутствие какой-либо формальной способности обеспечивать соблюдение правил. |
The G20's prominent membership gives it a strong input on global policy despite lacking any formal ability to enforce rules. |
Гуманитарные науки включают древние и современные языки, литературу, философию, историю, географию человека, право, политику, религию и искусство. |
The humanities include ancient and modern languages, literature, philosophy, history, human geography, law, politics, religion, and art. |
Позже он переехал в Соединенные Штаты и изучал государственную политику в школе государственной политики Университета Южной Калифорнии в течение трех семестров. |
He later moved to the United States and studied public policy at the University of Southern California's School of Public Policy for three semesters. |
Было установлено, что Тиндалл нарушил политику ОСК по борьбе с расовыми преследованиями, и этот вопрос был передан в отдел кадров. |
It was determined that Tyndall violated the USC policies against race harassment and the issue was forwarded to human resources. |
Он сказал, что жители Амазонки сейчас находятся под угрозой больше, чем когда-либо, и поставил под сомнение политику охраны природы, которая затрагивает перуанские тропические леса. |
He said that the people of the Amazon were threatened now more than ever, and questioned the conservationist policies that affect the Peruvian rainforest. |
В конце 1944 года правительство изменило свою политику в отношении призывников и направило 16 000 призывников в Европу для участия в боевых действиях. |
In late 1944, the government changed its policy on draftees and sent 16,000 conscripts to Europe to take part in the fighting. |
Адриан продолжал политику Траяна в отношении христиан; их не следует разыскивать и преследовать только за конкретные преступления, такие как отказ от принесения присяги. |
Hadrian continued Trajan's policy on Christians; they should not be sought out, and should only be prosecuted for specific offences, such as refusal to swear oaths. |
Отчасти его авторитет, конечно, был связан с его решением переехать на Восток и осудить западную политику во время Холодной войны. |
Part of his authority, of course, was due to his decision to move to the East and to denounce Western policies during the Cold War. |
И не принимайте их извинений и не переключайтесь на политику, пока не завершится установленный срок. |
And not accept their apologies or flip-flop on policy until the establish timeframe has completed. |
Рынки по всему миру положительно отреагировали на текущую активную политику правительства, а индекс Nikkei 225 прибавил более 42% с ноября 2012 года. |
Markets around the world have responded positively to the government's current proactive policies, with the Nikkei 225 adding more than 42% since November 2012. |
Я попрошу вас не менять политику так поспешно и без консенсуса. |
What I will ask is that you not alter policy so hastily and without consensus. |
ППА, возглавляемая Ли Куан Ю, приняла внекоммунистическую политику, в соответствии с которой она призывала к равенству для всех, независимо от расы или религии. |
The PAP, led by Lee Kuan Yew, adopted non-communal politics whereby it called for equality for all regardless of race or religion. |
Тохо, крупный японский поставщик, похоже, имеет более гибкую упаковочную политику. |
Toho, a major Japanese supplier, seems to have a more flexible packaging policy. |
Эти опасения определяли американскую военную политику на протяжении первых полутора столетий существования страны. |
These concerns drove American military policy for the first century and a half of the country’s existence. |
Я подозреваю, что было бы трудно, хотя, возможно, и не невозможно, суммировать саму политику. |
I suspect that it would be difficult, though perhaps not impossible, to summarise the policies themselves. |
Будучи президентом, Томас Джефферсон разработал далеко идущую индийскую политику, которая имела две основные цели. |
As president, Thomas Jefferson developed a far-reaching Indian policy that had two primary goals. |
Если американские сайты не связаны, то мексиканские сайты не должны быть связаны ни с тем, ни с другим, это нарушает и нарушает политику справедливости. |
If American sites are not linked to then mexican sites do not need to be linked to either, it violates and infringes the fairness policy. |
Восстание в Кванджу оказало глубокое влияние на южнокорейскую политику и историю. |
The Gwangju Uprising had a profound impact on South Korean politics and history. |
Вся информация там уже есть в легко видимой части статьи, обсуждающей политику Борхеса. |
All the information there is already in the easily visible part of the article discussing Borges's politics. |
Кроме того, Вайоминг был также пионером в деле привлечения женщин в политику. |
In addition, Wyoming was also a pioneer in welcoming women into politics. |
После поездки по Германии Гувер подготовил ряд докладов, критикующих оккупационную политику США. |
After touring Germany, Hoover produced a number of reports critical of U.S. occupation policy. |
Однако более новый стандарт, RFC 6265, явно позволяет агентам пользователей реализовывать любую стороннюю политику cookie, которую они пожелают. |
However, the newer standard, RFC 6265, explicitly allows user agents to implement whichever third-party cookie policy they wish. |
Некоторые полицейские силы проводят местную политику по борьбе с проституцией, рекламируемой в местной прессе. |
Some police forces have local policies in place for enforcement against prostitution services advertised in the local press. |
В течение многих лет после этого он занимал позицию невмешательства в политику. |
He took a stance of non-involvement in politics for many years after this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуть в политику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуть в политику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуть, в, политику . Также, к фразе «вернуть в политику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
