Верту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он использует бмиксеров для поставки товара и так уж вышло, что в детстве я пристрастился к верту. |
Apparently he uses BMX riders to move his product, and as it turns out when I was a kid I was a vert fiend. |
Благочестивый и милосердный землевладелец сэр Антони Верту передал монастырь во владения Ордена до тех пор, пока существует община. |
A devout and charitable landowner called Sir Anthony Vertue made over the Priory to the Order, for as long as there should be a community on this site. |
Just 30 videos on a spinning carousel at the newsagent's. |
|
Но пару дней назад она заявилась с конвертом, со штукой баксов, и сказала, что ей нужна вертушка минут на двадцать, и никто не узнает. |
But a few days ago, she showed up with an envelope stuffed with 1,000 bucks, said she needed the chopper only for 20 minutes, and nobody could know. |
Поскольку ударные перерывы в фанк, соул и диско-пластинках были, как правило, короткими, Herc и другие ди-джеи начали использовать два вертушки, чтобы продлить перерывы. |
Because the percussive breaks in funk, soul and disco records were generally short, Herc and other DJs began using two turntables to extend the breaks. |
В 1969 году Matsushita выпустила его как SP-10, первый поворотный стол с прямым приводом на рынке и первый в своей влиятельной серии вертушек Technics. |
In 1969, Matsushita released it as the SP-10, the first direct-drive turntable on the market, and the first in their influential Technics series of turntables. |
Деревянная вертушка с линем и привязанным к нему угольником лага уже давно висели в праздности за кормой. |
The wooden reel and angular log attached hung, long untouched, just beneath the railing of the after bulwarks. |
Его приключения на вертушках – приключения стальных колес - изменили ход популярной музыки. |
His adventures at the turntables – “the Adventures of the Wheels of Steel” – changed the course of popular music. |
Я просил предоставить именно овальные картриджи для вертушек. |
I specifically requested elliptical cartridges for the turntables. |
Как ты можешь вывести вертушку из зоны обстрела... но бояться легкой турбулентности? |
How can you fly a chopper out of a combat zone... and still be scared of a little turbulence? |
И смахнуть пыль с моих диджейских вертушек из 80-х. |
And to dust off my old DJ turntables from the '80s. |
Очень недорогие вертушки иногда используют шарикоподшипники, которые с большой вероятностью генерируют слышимое количество грохота. |
Very inexpensive turntables sometimes used ball bearings which are very likely to generate audible amounts of rumble. |
Ему удается одновременно воспроизводить музыку с 3-х вертушек. |
He manages to play music from 3 turntables simultaneously. |
Вдова, да еще с ребенком, находится в незавидном положении по сравнению с такими юными вертушками, думала Скарлетт. |
A widow with a child was at a disadvantage with these pretty minxes, she thought. |
Это называется вертушка, и нож в моих зубах, потому что в руках гигантский пулемёт. |
It's called a chopper, and the knife is in my mouth because both of my hands are holding giant machine guns. |
Get the chopper to meet us at the barge. |
|
Возникла проблема с охлаждением двигателя, что привело к пересмотру впуска маслоохладителя и добавлению вертушки к пропеллеру на A46-3 вперед. |
An issue with engine cooling was encountered, which led to a revision of the oil cooler intake and the addition of a spinner to the propeller upon A46-3 onwards. |
У отца Смита был хороший друг Эрни, который построил hi-fi вертушки и дал ему пару для экспериментов, пока ему не исполнилось 11 или 12 лет. |
Smith's father had a good friend, Ernie, who built hi-fi turntables and gave him a couple to experiment on until he was 11 or 12. |
After April 2, the turntable for the lucky draw was updated. |
|
Араб, который хотел пройти через КПП, не мог пройти с самоваром через вертушку. |
An Arab at the checkpoint, couldn't go through the turnstile with his samovar. |
Гарсия, сообщи полиции Сан Франциско, что нам нужна вертушка. |
Garcia, tell San Francisco P.D. We need a chopper. |
I'm the one they let fly around in an unmarked chopper with a gun in my pocket. |
|
Более дорогие вертушки, как правило, используют массивные втулочные подшипники, которые с гораздо меньшей вероятностью генерируют оскорбительное количество грохота. |
More expensive turntables tend to use massive sleeve bearings which are much less likely to generate offensive amounts of rumble. |
Стерли пыль, вставили вилку в розетку, подсоединили вертушку к усилителю и включили. |
We dust it off, plug it in, connect up the player and amp, and hit the switch. |
Позже он практиковался в диджействе, используя вертушки и микшер своего друга. |
He later practiced DJing using his friend's turntables and mixer. |
В 1980-х и 1990-х годах хип-хоп ди-джеи использовали вертушки как музыкальные инструменты по своему усмотрению, и виртуозное использование превратилось в творческую практику, называемую turntablism. |
In the 1980s and 1990s hip-hop DJs used turntables as musical instruments in their own right and virtuosic use developed into a creative practice called turntablism. |
Дженни, достань ей вертушку до Готэма. |
Jenny, get her a chopper to Gotham. |
15 декабря 2013 года Тай исполнил эту песню во время Рождественского концерта Power 106 в Кали и был поддержан DJ Mustard на вертушках, когда он выступал. |
On December 15, 2013, Ty performed the song during Power 106's Cali Christmas and was backed by DJ Mustard on the turntables as he performed. |
Все части жесткой карусели или вертушки вращаются вокруг оси вращения за одинаковое время. |
All parts of a rigid merry-go-round or turntable turn about the axis of rotation in the same amount of time. |
Как они получат сигнал, ФБР и Национальная безопасность, Пошлют за нами вертушки, не успеешь и глазом моргнуть. |
Once they get word, the FBI and Homeland Security are gonna swoop down with choppers on us so fast it'll make our heads spin. |
Набор был выполнен с четырьмя вертушками, чтобы создать саундтрек cinemix для Woman in the Moon, немого фильма 1929 года от Фрица Ланга. |
The set was performed with four turntables to create a cinemix soundtrack for Woman in the Moon, the 1929 silent film from Fritz Lang. |
Размотанные витки лаглиня быстро вытянулись в струну за бортом над самой водой, и в тот же миг стала крутиться вертушка. |
The loose coils rapidly straightened out in a long dragging line astern, and then, instantly, the reel began to whirl. |
Picked up the turntable I fixed for him, and that was it. |
|
В западне двери-вертушки Рейчел ощутила знакомое чувство: казалось, что она исчезает в чреве спящего чудовищного гиганта. |
She felt the same sensation she always felt as she pushed through these doors... that she was entering the belly of a sleeping giant. |
Ройльбах бросил один удар в Мировой серии 1906 года, один из небольшой горстки вертушек, которые подавали низкие хиты в послесезонных играх. |
Reulbach threw a one-hitter in the 1906 World Series, one of a small handful of twirlers to pitch low-hit games in the post-season. |
Группа образовалась в 1994 году с оригинальным составом, состоящим из MC Raceless, MC Malice и DJ Paso Bionic на вертушках. |
The group formed in 1994 with the original line up consisting of MC Raceless, MC Malice and DJ Paso Bionic on turntables. |
Оборудование состояло из многочисленных динамиков, вертушек и одного или нескольких микрофонов. |
The equipment consisted of numerous speakers, turntables, and one or more microphones. |
Дублер Дженкинса и манекен были помещены в машину, поскольку вертушка вращалась с дополнительными эффектами, используемыми для анимации манекена, когда автомобиль катился. |
Jenkins' stunt double and a dummy were placed in the car as the rotisserie spun with additional effects work used to animate the dummy as the car rolled. |
Есть утверждения, что непоседа вертушка может помочь успокоить людей, которые имеют беспокойство и другие неврологические расстройства, такие как СДВГ и аутизм. |
There are claims that a fidget spinner can help calm down people who have anxiety and other neurological disorders like ADHD and autism. |
Liar One, are you tracking that air bear heading to I-94? |
|
God did the right thing, taking that screw off our hands. |
|
Папа, у тебя ведь еще осталась вертушка? |
Dad. You still have a turntable at home, right? |
По этой причине некоторые вертушки имеют неоновую лампочку или светодиод рядом с тарелкой. |
For this reason, some turntables have a neon bulb or LED next to the platter. |
Вихри также известны как вертушки, зуммеры, комические флюгеры, Джи-хау, прядильщики, вихри, вихри, вихри, вихри-птицы или просто вихри. |
Whirligigs are also known as pinwheels, buzzers, comic weathervanes, gee-haws, spinners, whirlygigs, whirlijigs, whirlyjigs, whirlybirds, or plain whirly. |
Но один телефонный звонок - и мы получаем вертушки, войска, конвой. |
But with one phone call, we can summon choppers, convoys, troops. |
Эта разновидность также имеет форму вертушки. |
This variety also features a pinwheel shape. |
Ян Провуост, приписываемый картине конца шестнадцатого века Дева и дитя в пейзаже, ясно показывает младенца Христа, держащего в руках вертушку. |
The Jan Provoost attributed late sixteenth-century painting Virgin and Child in a Landscape clearly shows the Christ child holding a whirligig as well. |
Пока она пела, анимированная графика вертушек, фейдеров и другого клубного оборудования проецировалась позади Бейонсе, ее танцоров и музыкантов. |
As she sang, animated graphics of turntables, faders and other club equipment were projected behind Beyoncé, her dancers and musicians. |
And get this damn helicopter to buzz off! |
|
Левики впервые выступил в качестве скретч-вертушки в составе хип-хоп дуэта из Аделаиды Major Rhyme Squad. |
Lewicki first performed as a scratch turntablist in the Adelaide-based hip hop duo, Major Rhyme Squad. |
Такие техники вертушки, как скретчинг и битматчинг, развивались вместе с перерывами и ямайским тостингом, вокальным стилем пения, который использовался над битами. |
Turntablist techniques such as scratching and beatmatching developed along with the breaks and Jamaican toasting, a chanting vocal style, was used over the beats. |
Like I can just remove a load-bearing propeller? |
|
Вертушки отличаются большой длиной тела и короткими и обычно кривыми ногами. |
The Turnspits are remarkable for their great length of body and short and usually crooked legs. |
У нас есть жучок на вертушке. |
We have a tracking device on the chopper. |
Ему нравилась только легкая и веселая музыка: любимыми его вещами были Старый король Саймон, Святой Георгий за Англию дрался, Вертушка Жанна и тому подобные. |
He never relished any music but what was light and airy; and indeed his most favourite tunes were Old Sir Simon the King, St George he was for England, Bobbing Joan, and some others. |
Вначале программа Дрезденского Фернзехена состояла из ежечасно повторяющегося вертушки, а также экранной газеты с музыкой. |
At the beginning the program of Dresden Fernsehen consisted of the hourly repeated turntable as well as a screen newspaper with music. |
В геометрии накладки вертушки-непериодические накладки, определенные Чарльзом Радином и основанные на конструкции, созданной Джоном Конвеем. |
In geometry, pinwheel tilings are non-periodic tilings defined by Charles Radin and based on a construction due to John Conway. |
До наступления темноты нам нечего надеяться на вертушку. |
Helo won't be able to pick us up till dark. |
- вертушка на палочке - pinwheel
- вертушечный лаг - propeller log
- выстрел для постановки вертушечного лага - log boom
- вертушка спиннер - spinner
- спиннер вертушка - spinner
- вертушка Мадьяра - Maguar spindel
- вертушка механического лага - log rotator
- гидрометрическая вертушка - current-meter
- предохранительная вертушка - safety screw
- анемометр с мельничной вертушкой - wind-wheel anemometer
- вагон типа вертушка - turnaround car
- выстрел в средней части корабля для постановки вертушечного лага - midship-log boom
- вертушечный скважинный расходомер - spinner downhole flowmeter
- электромеханический лаг с вертушкой - trident log
- вертушечный датчик - spinner assembly
- вертушечный опускаемый лаг, ставящийся с выстрела в средней части корабля - midship log
- вертушечный расходомер - spinner-type velocimeter
- вертушка лага - submerged impeller
- вертушка ролик - spinner roller
- вертушка с лопастным винтом - spoke-vane current meter
- вертушки система - turntable system
- виниловые вертушки - vinyl turntable
- за вертушками - behind the decks
- лопастная гидрометрическая вертушка - impeller current meter
- расходомер со складной вертушкой - fullbore-spinner flowmeter
- непоседа вертушка - fidget spinner
- ось вертушки - paddle spindle
- сосновый вертун - pine twisting rust
- электромеханический вертушечный лаг - rotatory balance log
- скважинные исследования вертушечным расходомером - spinner survey
