Верховенство закона во всем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аспект верховенства права - aspect of the rule of law
аспекты верховенства права - aspects of the rule of law
верховенства закона - for the rule of law
верховенства закона и основных прав - rule of law and fundamental rights
Верховенство закона стратегии - rule of law strategy
Верховенство права было - rule of law were
защита верховенства права - the protection of the rule of law
нарушения верховенства права - violations of the rule of law
уважение к верховенству - respect for the rule
человеческое достоинство и верховенство закона - human dignity and the rule of law
Синонимы к верховенство: начальство, бразды правления, господствующее положение, первенство, господство, преобладание, владычество, старшинство, гегемония, главенство
Антонимы к верховенство: подчинение
Значение верховенство: Начальствование, главенство.
принятие закона - enactment of a law
действовать вопреки законам природы - fly in the face of nature
коллапс закона и порядка - collapse of law and order
Конвенция о законах - convention on the laws
понимание верховенства закона - understanding of the rule of law
несет ответственность за соблюдение закона - is responsible for enforcing the law
Существование закона - existence of a law
регулирующее положение закона - governing law provision
относительность закона - relativity of law
приводить доводы в пользу нового закона - to argue for the new law
Синонимы к закона: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, логик
церковь во святое имя Иисуса - church of the jesus
жалованье во время плавания - sea pay
во цвете сил - in the prime power
вся во власти желания - consumed with desire
храм на крови во имя Всех Святых - Church on Blood in Honour of All Saints
входить во взаимное зацепление - engage with each other
автомобили во все дни - cars all the time
блевать во всем - puke all over
был включен во все - was incorporated into all
диабет во время беременности - gestational diabetes
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
брать всем - take all
всем известно - everybody knows
Вы можете получить доступ ко всем - you can access all
во всем мире поездки - around the world trip
во всем мире правила - worldwide regulations
во всем мире спрос - worldwide demand
по отношению ко всем - toward all
со всем миром - with the whole world
применяется ко всем остальным - applied to all other
Я по всем вам буду скучать - i will miss you all
Синонимы к всем: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
Либеральная демократия - это представительная демократия с защитой личной свободы и собственности верховенством закона. |
A liberal democracy is a representative democracy with protection for individual liberty and property by rule of law. |
Временное приостановление действия этой статьи эквивалентно временной отмене верховенства закона. |
The suspension of that article was equivalent to the suspension of the rule of law. |
Все аспекты предупреждения преступности должны строиться на соблюдении принципа верховенства закона и международно признанных прав человека. |
The rule of law and internationally recognized human rights must be respected in all aspects of crime prevention. |
Верховный суд постановил, что в соответствии с клаузулой о верховенстве федеральный закон является контролирующим, и Штаты не имеют права уклоняться от применения Федерального закона. |
The Supreme Court held that under the Supremacy Clause, federal law was controlling and the states did not have the power to evade the application of federal law. |
Сильная демократия и верховенство закона, подразумевающие демократический контроль над военными, являются необходимыми условиями для членства в Европейском Союзе. |
Strong democracy and rule of law, implying democratic control of the military, are prerequisites for membership in the European Union. |
Профессия юриста основывается на принципах независимости, автономности, конфиденциальности и верховенстве закона. |
The legal profession was based on the principles of independence, autonomy, confidentiality and the supremacy of the law. |
Впрочем, возможно, украинцев не пугает экономический провал Евросоюза, потому что намного выше экономики они ценят гражданские права, демократию и верховенство закона. |
Now perhaps Ukrainians are undaunted by the EU’s massive economic failure, perhaps they place a much higher value on civil rights, democracy, and the rule of law. |
В-третьих, ключевой вопрос на территории бывшего Советского Союза — установление верховенства закона и настоящих прав на частную собственность, но это не центральный вопрос для ЕС. |
Third, the key issue in the former Soviet Union is to establish the rule of law and real private property rights, but this is not a focus of the EU. |
Верховенство закона также требует, чтобы закон действительно соблюдался, хотя правоохранительные органы могут иметь свободу действий. |
The rule of law also requires law is truly enforced, though enforcement bodies may have room for discretion. |
Во-вторых, верховенство закона было закреплено в Конституции со времен Великой хартии вольностей 1215 года и петиции о праве 1628 года. |
Second, the rule of law has run through the constitution since the Magna Carta 1215 and the Petition of Right 1628. |
Располагая шестью полицейскими силами, он смог обеспечить верховенство закона, построив тюрьму, которая могла бы вместить 60 заключенных в любое время. |
With a police force of six, he was able to uphold the rule of law, constructing a prison that could accommodate 60 prisoners at any time. |
Классический либерализм выступает за свободную торговлю при верховенстве закона. |
Classical liberalism advocates free trade under the rule of law. |
В конце концов, если они предоставят убежище этому человеку, это станет нарушением верховенства закона, каким мы его знаем, и пощечиной США». |
At the end of the day, if they grant this guy asylum it’s a breach of the rule of law as we know it and is a slap in the face to the United States. |
Принципы парламентского суверенитета, верховенства закона, демократии и интернационализма определяют современную политическую систему Великобритании. |
The principles of parliamentary sovereignty, the rule of law, democracy and internationalism guide the UK's modern political system. |
Таким образом, свобода предполагает ответственное использование свободы в соответствии с верховенством закона, не лишая при этом свободы кого-либо другого. |
Thus liberty entails the responsible use of freedom under the rule of law without depriving anyone else of their freedom. |
Выступавшие также подчеркнули настоятельную необходимость “верховенства права”и верховенства закона. |
The speakers also stressed upon urgency of the “rule of law” and “supremacy of law”. |
Ибо все общества, все цивилизованные люди потеряют надежду на защиту, если верховенство закона разрушено. |
For all society, all civilized people, will have nothing to shelter them if it is destroyed! |
Кроме того, общественный договор требует, чтобы индивид отказался от некоторых своих естественных прав для поддержания общественного порядка посредством верховенства закона. |
Also, the social contract requires that an individual gives up some of his natural rights in order to maintain social order via the rule of law. |
Десятилетиями мы закрывали глаза на безразличие Щ.И.Т.а к верховенству закона. |
For decades, we have turned a blind eye to S.H.I.E.L.D.'s indifference to the rule of law. |
А общественное мнение при региональном правительстве Курдистана требует верховенства закона в управлении страной. |
And public opinion under the Kurdistan Regional Government demands rule-of-law-based governance. |
Я остаюсь невиновным, по крайней мере в тех частях мира, которые все еще поддерживают верховенство закона. |
I remain innocent at least in the parts of the world that still uphold the rule of law. |
Чтобы иметь это в интернете наносит вред, и это не допускается в соответствии с верховенством закона. |
To have this up on the web is causing injury and that is not permitted under the rule of law. |
Беженцы должны будут признать верховенство немецкого закона, даже если в определенных местах он не имеет для них никакого смысла. |
The refugees will have to accept the rule of German law, even if in some cases it does not make sense to them. |
То есть «в шесть раз больше, чем правительство США потратило на содействие верховенству закона, демократическому управлению и уважению основных прав человека». |
That is “six times the amount the US government spent to promote rule of law, democratic governance, and respect for fundamental human rights.” |
Когда отсутствует верховенство закона или отсутствует частная собственность, у фермеров практически нет стимулов для повышения своей производительности. |
At the same time, two pedestrian subways were added under the Causeway at the entrance to the park from Georgia Street. |
Хэнд, считавший, вслед за Томасом Гоббсом, что верховенство закона-единственная альтернатива господству жестокости, склонялся к Гамильтону. |
Hand, who believed, following Thomas Hobbes, that the rule of law is the only alternative to the rule of brutality, leaned towards Hamilton. |
Одной давней отличительной чертой западной мысли является акцент на основные права человека и на верховенство закона. |
One long-standing hallmark of Western thought is the emphasis on fundamental rights and the rule of law. |
Клептократы могут использовать политические рычаги для принятия законов, которые обогащают их или их избирателей, и они обычно обходят верховенство закона. |
Kleptocrats may use political leverage to pass laws that enrich them or their constituents and they usually circumvent the rule of law. |
Партийные и студенческие собрания призывали к надлежащему верховенству закона в стране и даже к свободным выборам. |
Party and student meetings called for proper rule of law in the country and even free elections. |
Они живут в условиях шокирующего не соблюдения принципов верховенства закона, что оставляет их без всяких гарантий равного обращения, независимо от пола, этнического происхождения или религии. |
And they face an alarming absence of the rule of law, leaving them with no assurances that they will be treated equally, regardless of gender, ethnic origin, or religion. |
Благое управление, верховенство закона и выделение более значительных объемов финансовых средств на цели научных исследований являются важными факторами оказания поддержки этим текущим мероприятиям в данных областях. |
Good governance, the rule of law and increased funding for scientific research were important to support those ongoing contributions. |
Во-вторых, верховенство закона пронизывает Конституцию со времен Великой хартии вольностей 1215 года и петиции о праве 1628 года. |
Second, the rule of law has run through the constitution since the Magna Carta 1215 and the Petition of Right 1628. |
Только НАТО сохраняет силу и, будем надеяться, волю для защиты демократии и верховенства закона. |
Only Nato retains the power, and hopefully the will, to stand up for democracy and the rule of law. |
Ходорковский остается в тюрьме, как символ для многих русских и Запада, Путинского безразличия к верховенству закона. |
Khodorkovsky remains in prison, a symbol, to many Russians and to the West, of Putin's indifference to the rule of law. |
Последний утверждает, что единственной приемлемой конституционной формой правления является представительная демократия при верховенстве закона. |
The latter asserts that the only acceptable constitutional form of government is representative democracy under the rule of law. |
Гендерная справедливость представляет собой не отдельную концепцию, а прямо относится к задаче в области верховенства закона и рационального управления. |
Gender justice is not a stand alone concept but falls clearly under pillar for rule of law and good governance. |
было бы лучше уточнить, является ли это расовым превосходством или просто верховенством закона. |
it would be better to clarify whether this is racial supremacy or just the rule of law. |
Оппозиция охарактеризовала этот шаг как явное пренебрежение верховенством закона. |
The opposition described the move as a clear disregard for the rule of law. |
Его сторонники хотели стабильности и верховенства закона, но Джеймс часто подрывал их. |
His supporters wanted stability and the rule of law, but James often appeared to undermine them. |
Он поддерживал верховенство закона и выступал против дальнейшей демократизации после принятия закона о реформе 1832 года. |
He supported the rule of law and opposed further democratisation after the Reform Act 1832. |
Конституция Ботсваны-это верховенство закона, которое защищает граждан Ботсваны и представляет их права. |
The Constitution of Botswana is the rule of law, which protects the citizens of Botswana and represents their rights. |
Сильная демократия и верховенство закона, подразумевающие демократический контроль над военными, являются необходимыми условиями для членства в Европейском Союзе. |
Due to this neglect of the injury he had to be hospitalized again a month later where his bones had to be rebroken and realigned. |
В частности речь идет о законопроекте «Об ответственности и верховенстве закона имени Сергея Магнитского» (Sergei Magnitsky Rule of Law and Accountability Act), предложенном сенатором-республиканцем от Аризоны Джоном Маккейном (John McCain) и сенатором-демократом от Мэриленда Бенджамином Кардином (Benjamin Cardin). |
One such bill is the bipartisan Sergei Magnitsky Rule of Law and Accountability Act, proposed by Senators John McCain (R) of Arizona and Benjamin Cardin (D) of Maryland. |
Мы создали демократические институты, способствующие формированию открытого общества, основанного на верховенстве закона. |
We have built institutions of democracy, creating an open society founded on a rule of law. |
Я должен тебе сказать... то, что мы имеем, - это попытка заменить верховенство закона господством толпы, и она не должна увенчаться успехом. |
I must tell you... that what we have got is an attempt to substitute the rule of the mob for the rule of law, and it must not succeed. |
Но лишать доступа к российской экономике собственных экспортеров Америки по правилам ВТО едва ли является эффективным способом продвижения американских идеалов, демократии или верховенства закона. |
But denying access to Russia’s economy under WTO rules to America’s own exporters is hardly an effective way to promote American ideals, democracy, or the rule of law. |
Свободные люди считают, что государственные служащие, которые не получают согласия управляемых, отказались от верховенства закона. |
Freemen believe that government employees who do not obtain consent of the governed have abandoned the rule of law. |
Верховенство закона будет восстановлено в Срединных Землях. |
The rule of law will be restored to the Midlands. |
Даже при том, что не принес подлинную качественную демократию и верховенство закона в свою собственную страну, международное сообщество будет безусловно только приветствовать, если известный российский голос будет выступать в защиту подобных ценностей. |
Even though he did not deliver perfect democracy and rule of law in his own country, the international community will surely welcome a prominent Russian voice to advocate these values. |
Это по поводу верховенства закона в Венесуэле. |
It's about the rule of law in Venezuela. |
Суд по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за судебное урегулирование разногласий, которые возникают в ходе реализации Закона о равной оплате труда. |
The Pay Equity Hearings Tribunal is responsible for adjudicating disputes that arise under the Pay Equity Act. |
Разбирательства, предусмотренные статьями 23 и 24 этого закона, проводятся согласно общим положениям, касающимся административных разбирательств. |
Proceedings under section 23 and section 24 of the cited Act are subject to general regulations on administrative proceedings. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Я представитель закона, опусти пистолет. |
I'm an officer of the law, put the gun down. |
Демонстрация KOD в Варшаве, Польша, против правящей Партии закона и справедливости, 7 мая 2016 года. |
A KOD demonstration in Warsaw, Poland against the ruling Law and Justice party, on 7 May 2016. |
Оно отражает неодобрение закона поведением ответчика. |
It reflects the law's disapproval of the defendant's conduct. |
Конкретный язык каждого закона варьируется в зависимости от штата, а также от того, есть ли в их соответствующих законах запрет на мигание фар. |
The specific language of each law varies by state along with courts’ holdings on whether their respective laws prohibit headlight flashing. |
Сбор пожертвований для бедных продолжал организовываться приходом, а теперь их собирали опекуны закона о бедных для прихода. |
The collection of poor rate continued to be organised by parish, now collected by the poor law guardians for the parish. |
Первоначально она была арестована в соответствии с разделом 4 Закона о бродяжничестве 1824 года-незначительное правонарушение, рассматриваемое магистратами. |
She was initially arrested under section 4 of the Vagrancy Act 1824, a minor offence tried by magistrates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верховенство закона во всем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верховенство закона во всем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верховенство, закона, во, всем . Также, к фразе «верховенство закона во всем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
